[. . . ] 40000242-English. fm Page 1 Wednesday, August 27, 2003 5:12 PM EN User Instructions FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzingen CDC 267E 40000242-English. fm Page 2 Wednesday, August 27, 2003 5:12 PM 1 4 5 2 6 3 3 7 40000242-English. fm Page 3 Wednesday, August 27, 2003 5:12 PM 8 10 9 11 12 2 1 10 4 8 9 5 3 6 7 11 40000242-English. fm Page 4 Wednesday, August 27, 2003 5:12 PM ENGLISH Safety Reminders WARNING Check that the product has no visible signs of damage before use. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Foam plastic, foam rubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying. [. . . ] Dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der Anleitung verwenden. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder Duschraum. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können. In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden. Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden, der für das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird. Prüfen Sie regelmäßig die reibungslose Luftzirkulation im Trockner. Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusensieb und reinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!Der Abluftschlauch oder -kanal sollte regelmäßig nachgesehen und angesammelte Flusen entfernt werden. Die Ansaug- und Abluftanschlüsse dürfen nicht zugestellt werden. Bei regelmäßiger Benutzung des Trockners sind die Kontrollabstände entsprechend kürzer zu halten. Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen. Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren. Keine Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen. Kommen andere Textilien mit Glasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen. Kleidungsstücke, die mit feuergefährlichen Reinigungssprays oder Flüssigkeiten wie Benzin, Speiseöl oder Aerosolsprays behandelt oder verunreinigt sind, dürfen nicht in dieser Maschine getrocknet werden. Fusseln oder Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die Maschine ansammeln. Lassen Sie den Trockner stets vollständig bis zum Ende der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen. Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen Händler erhältlich ist. Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. 27 40000242-German. fm Page 28 Wednesday, August 27, 2003 5:09 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise 27 Elektro-Anschluss 28 Installation 29 Vorbereitung der Füllung 29 Vorbereitung der Textilien 29 Maximales Fassungsvermögen (Trockengewicht) 29 Sortierung der Füllung 29-30 Nicht für den Trockner geeignet 30 Energiesparen 30 Öffnen der Tür 30 Sieb Kondenswasser-Behälter Kondensator Trocknungswerte Schalter & Anzeigen Betrieb Reinigung des Trockners Technische Daten Bei Betriebsstörungen Garantie 30 31 31 32 33 34 35 35 36 37 GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Dieses Gerät muss gemäß der Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung benutzt werden. Es ist nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken geeignet, die mit Wasser gewaschen wurden. Der Trockner DARF AUF KEINEN FALL mit chemischen Reinigungsflüssigkeiten in Berührung kommen. [. . . ] Om te voorkomen dat de deur klemt, maak regelmatig de dichting van de deur schoon met een `niet-krassend schoonmaakmiddel'. Na een bepaalde periode kan er zich over de sensorplaat (in de trommel onder de deuropening) een laag bezinksel van het water vormen. U kunt deze sensorplaat schoonmaken met een zachte doek en een verdunde azijnoplossing. De azijnoplossing kan namelijk plekken op de kleding veroorzaken. Technische specificaties Trommelcapaciteit 115 liter Maximale lading 6 kg Hoogte 85 cm Breedte 60 cm Diepte 60 cm Energieniveaugroep C Opmerking: De elektrische gegevens vindt u op het kwalificatie-etiket op de voorkant van de droger (met de deur open). 48 40000242-Dutch. fm Page 49 Thursday, August 21, 2003 6:58 PM NEDERLANDS Problemen oplossen Mocht uw droger niet juist werken, controleer dan de volgende punten voor u een onderhoudstechnicus belt. [. . . ]