[. . . ] FR PT ES DE EN Mode d'emploi Instrues de Utilizao Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung User instructions CIN 100 T FR PT ES DE EN TOUS NOS COMPLIMENTS En achetant cet appareil mnager Candy, vous avez dmontr que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux. Candy a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine laver qui est le rsultat d'annes de recherches et d'tudes des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualit, de la fiabilit et de l'efficacit. PARABNS! Ao adquirir este electrodomstico Candy, demonstrou no estar disposta a contentar-se com qualquer coisa: voc quer o melhor!A Candy alegra-se de lhe poder oferecer esta nova mquina de lavar roupa, resultado de anos de investigao e de experincia de mercado, em contacto directo com os nossos clientes. [. . . ] C CHARGE DE LESSIVE Notes importantes Si les sous-vtements sont trs sales, rduire le chargement 3 kg maxi. Dans les programmes indiqus, on peut effectuer le blanchissage automatique en mettant de l'eau de javel liquide dans le tiroir lessive . Votre lave-linge vous permet l'aide du thermostat, de laver des tempratures infrieures celle prvue par le programme. Pour chaque programme vous avez la possibilit de slectionner la vitesse d'essorage selon les conseils du fabricant du tissu. Si l'tiquette du textile ne prsente pas d'indication, vous pouvez essorer la vitesse maximale. Programme Rapide 32 Minutes Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu' 2 kg et une temprature maximale de 50C. La temprature de lavage peut tre abaisse l'aide de la manette de thermostat I. La quantit maximale de lessive qui peut tre utilise est indique sur la jauge spcifique fournie avec l'appareil. La lessive doit tre place dans le bac prlavage (marqu I) du tiroir produits lessiviels. Pour les tissus mixtes, synthtiques et trs dlicats particulirement sales, vous pouvez utiliser le cycle 32 minutes comme prlavage (n'oubliez pas de mettre la lessive dans le compartiment "I") et slectionnez aprs le programme que vous souhaitez. Obtenez les meilleurs rsultats avec votre nouvelle Candy Pour obtenir les meilleurs rsultats de lavage avec votre nouveau lavelinge Candy, il est important de choisir une lessive parfaitement approprie pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a tellement de lessives diffrentes que nous savons qu'il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est propos. Chez Candy, nous testons rgulirement diffrentes lessives afin de dterminer celles qui donneront les meilleurs rsultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouv qu'une seule marque pour satisfaire tous nos critres. Elle permet d'enlever un trs grand nombre de taches, tout en prservant l'aspect des vtements. C'est pour cel que Candy recommande Ariel. Tissus rsistants Coton, lin, chanvre Coton, mixtes rsistants Coton, mixte Intensif avec prlavage 5, 5 1 Jusqu' 90 Jusqu' 90 Jusqu' 60 Jusqu' 40 Jusqu' 60 Jusqu' 50 Jusqu' 40 - Intensif (* 5, 5 5, 5 3, 5 (* 2 3 4 Couleurs rsistantes Couleurs dlicates Rinage Dernier rinage Coton, lin Essorage nergique Coton Tissus mixtes et synthtiques Mixtes rsistants Mixtes, cotons, Synthtiques Synthtiques (Nylon, mixtes de coton) Tissus mixtes 2 2 2 2 1, 5 (* 5 6 7 Couleurs Acryliques Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats Dernier rinage Essorage dlicat Super dlicat Laine "lavable en machine" Tissus trs dlicats Laine Synthtiques acryliques 8 9 10 1 1 2 5, 5 - Lavage main Rinages dlicats Mixtes, Synthtiques dlicats, laine Dernier rinage Essorage dlicat Cycle rapide Tches organiques Pour le linge ne pas essorer Uniquement vidange Jusqu' 40 Jusqu' 40 Jusqu' 30 - 32' Jusqu' 50 - POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE Z - 38 39 PT CAPTULO 10 TIPO DE TECIDO TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM PROGRAMA PARA QUANTIDADE MXIMA DE ROUPA kg SELECO DO PROGRAMA SELECO DA TEMPERATURA C COLOCAO DO DETERGENTE NA GAVETA Observaes importantes Se pretender lavar roupa interior muito suja, ser recomendvel no carregar a mquina com mais de 3 kg de roupa. Nos programas indicados possvel efectuar o branqueamento automtico bastando, para tal, deitar o branqueador lquido no respectivo compartimento da gaveta para detergente . Regulando adequadamente o termstato possvel lavar a qualquer temperatura abaixo da mxima prevista para cada programa. Tecidos resistentes Algodo, linho Algodo, tecidos mistos, resistentes Algodo, tecidos mistos Intensivo com pr-lavagem 5, 5 5, 5 1 2 At 90 At 90 At 60 At 40 - Intensivo *) Cores fixas 5, 5 3, 5 - 3 4 Em todos os programas, possvel regular a velocidade da centrifugao de acordo com as recomendaes de lavagem indicadas na roupa. Se a etiqueta no trouxer qualquer indicao, pode usar-se a centrifugao velocidade mxima prevista pelo programa. Programa rpido de 32 minutos Uma vez activado, o programa rpido de 32 minutos permite a realizao de um ciclo completo de lavagem em cerca de 30 minutos; este programa destina-se a cargas de, no mximo, 2 kg e a temperaturas de lavagem no superiores a 50C. Para reduzir a temperatura, bastar rodar o boto de seleco da temperatura de lavagem I at temperatura pretendida. A quantidade mxima de detergente que pode ser utilizada est marcada no indicador do programa de 32 minutos, que fornecido juntamente. [. . . ] * (welches sich an der Rckseite des Gertes, oder im Bullauge befindet) Achtung: 1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslsen: - Die schwebenden Minerale fhren zu einer Trbung des Splwassers, die aber weder die Wirkung der Splungen noch das Waschergebnis beeinflussen. - Nach erfolgter Wsche knnen sich auf der Wsche Spuren weien Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wsche festsetzen noch die Farben beeintrchtigen. - Schaumbildung auf dem letzten Splwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Splresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind hufig sehr schwer aussplbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffllige Schaummengen. [. . . ]