[. . . ] THIS IS A DELICATE INSTRUMENT This instrument has been calibrated and tested at the factory for accuracy. [. . . ] For in-warranty repair, send clock, accompanied by Guarantee, bearing Dealer's name and date of purchase, with $5. 00 to cover handling and postage, to: Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 www. chaneyinstrument. com Made in China MODE D'EMPLOI: Pour installation murale avec crochet en trou de serrure. CET INSTRUMENT EST FRAGILE La précision de cet instrument a été réglée et testée en usine. Il est cependant possible que les mesures affichées se décalent durant le transport. Veuillez confirmer l'exactitude des mesures avant la première utilisation. Procédure de réglage : Faites tourner le mécanisme noir derrière le thermomètre tout en surveillant l'aiguille de température et réglez à la température appropriée. GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE Le consommateur peut avoir plus de recours légal que ce qui suit. Chaney Instrument Company garantit au propriétaire que ce produit est exempt de défaults de matières premières et de main-d'oeuvre pendant un an à partir de la date d'achat. CHANEY INSTRUMENT NE SERA PAS RESPONSABLEDE DOMMAGES ORDINAIRES INDIRECTS OU CONSÉQUENTS, QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT EN CONTRAT OU PAR ACTE DOMMAGEABLE. [. . . ] É. -U. -Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 Fabriqué en Chine [. . . ]