[. . . ] It can be divided into two separate materials: cardboard (box) and polyethylene (bag). Please observe the local regulations for disposing of the packing material. Batteries, including those which are heavy metal-free, may not be disposed of with household waste. Find out about the legal regulations which apply in your area. 14 OVERVIEW ___________________________________________ Operating controls on the top of the device MODE DAS PROG STOP 5 8 R SKIP F SKIP 9 R PLAY/PAUSE $ DAS STOP 5 Switches the digital anti-shock system on and off (no function on the CDP 4100). [. . . ] As well as standard 12 cm CDs, it can also play 8 cm CDs without an adapter. 1 2 3 Push the » OPEN« slider to the right and open the CD compartment. Insert the CD with the label facing upwards and gently push the centre of the CD to latch it into place. Close the CD compartment. Removing the CD Note: Press » STOP I« before you open the CD compartment. 1 2 3 Push the » OPEN« slider to the right and open the CD compartment. Close the CD compartment. 18 BASIC FUNCTIONS ______________________________ Digital anti-shock system (DAS) (no function on the CDP 4100) The anti-shock system reads the data on the CD several seconds in advance (10 seconds with CDP 4101 AS10, 40 seconds with CDP 4102 AS40). This prevents interruptions to playback due to shocks and vibrations. z 1 40 S EC Press »DAS« to switch on the anti-shock system. ­ Display: » z« and shortly afterwards » u«. Note: When you switch the anti-shock system on or off, playback is delayed or briefly interrupted. Since the anti-shock system requires more power, it is advisable to switch off the function as long as there are no problems with playback, in order to prolong the life of the batteries. 0 I 00 : I5 u 2 Press »DAS« to switch off the anti-shock system. CD playback 1 Press » PLAY/PAUSE II« to start playback. ­ Display: »10 SEC« (or »40 SEC«), then the number of tracks and total CD playing time (for example »15 57:i5«) followed by the first track and the playing time of that track. Note: Playback stops automatically when the end of the CD is reached, if the CD compartment is opened or if the batteries run out. 0 I 00 : 0 I 2 z 4 To switch off the device, press » STOP I« again. Note: The device switches off automatically after the end of playback if you do not press a button within 30 seconds. I5 5 7 : I5 u 1 Selecting a different track 02 00 : 00 1 During playback, keep pressing »5 R. SKIP« or »F. SKIPs « until a 6 the number of the track you want to hear appears in the display. ­ Playback of the selected track starts automatically. Searching for a passage within a track u ENGLISH During playback, press »5 R. SKIP« or »F. SKIPs « and hold it a 6 down until you find the passage you want to hear. ­ The volume is turned down during the search. 02 0 I : 35 19 ADDITIONAL FUNCTIONS _________________ t1 Repeating a track u 1 2 0 I 00 : 0 t I Press »MODE« once during playback. To quit this function, press » STOP I«. ALL Repeating the whole CD (REPEAT) u 1 2 0 I 00 : 0 INTRO I Press »MODE« twice during playback. ­ Display: »t ALL«, and the CD is repeated from the beginning. To quit this function, press » STOP I«. Playing the introductions of tracks on the CD 1 u Press »MODE« three times during playback. ­ Display: »INTRO« and the first ten seconds of each track are played. To play back the whole of the current track, press » PAUSE II«. PLAY/ 0 I 00 : 0 I 2 3 Playing back tracks in random order 1 RAND u Press »MODE« four times during playback. ­ Display: »RAND« and the titles on the CD are played back in random order. [. . . ] 5 Boulevard Marcel Pourtout F-92563 Rueil Malmaison Cedex +33/1-41 39 26 26 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 17 P-1495 Cruz Quebrada, Lisboa +3 51/1-4 19 75 70 GRUNDIG ESPAÑA S. A. Solsonés, 2 planta baja B3 Edificio Muntadas (Mas Blau) E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona) +34/93-4 79 92 00 GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 Ski +47/64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 DK-3500 Værløse +45/44 48 68 22 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050 S-17104 Solna +46/8-6 29 85 30 GRUNDIG POLSKA SP. Z. O. O. [. . . ]