[. . . ] User's Manual / Manuel de l'utilisateur/ Manual del Usuario MultiSync LCD2070NX MultiSync LCD2170NX MultiSync LCD2070VX Index Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Display Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flexible Arm Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Silemoniteurnefonctionnepasnormalementensuivantlesdirectivesd'utilisation. · Necouvrepasl'armoirefenteouusagerayonnaimauvaisechaleur. · Siécranouverreestrodé, nesupporterpasnevenirpastoucheleliquidecrystaletmanchesursoin. · Prévoiruneaérationsuffisanteautourdumoniteurpourquelachaleurpuissesedissipercorrectement. Nepasobstruerlesouverturesdeventilationniplacerlemoniteur prèsd'unradiateurouautresourcedechaleur. Nerienposersurlemoniteur. · Laficheducordond'alimentationestlemoyenprincipaldedébrancherlesystème del'alimentation. Lemoniteurdoitêtreinstalléàproximitéd'uneprisedecourant AVERTISSEMENT facilementaccessible. · Manipuleravecsoinlorsdutransport. Conserverl'emballagepourletransport. Persistancedel'image NousvousinformonsquelatechnologieLCDpeutprovoquerunphénomèneappelé<<persistance del'image>>Lapersistancedel'imagesemanifestelorsqu'uneimagerésiduelleou<<fantôme >>d'uneimageprécédemmentaffichéerestevisiblesurl'écran. Contrairementauxmoniteursàtube cathodique, lapersistancedel'imagesurlesmoniteursLCDn'estpaspermanente, maisl'ondoit éviterd'afficherdesimagesimmobilespendantunelonguepériodedetemps. PourremédieràlapersistancedeI'image, mettezlemoniteurhorstensionpendantuneduréeégaleàcelledeI'affichage del'imageprécédemmentaffichée. Parexemple, siuneimageestrestéeaffichéesurl'écranpendant uneheureetqu'ilresteuneimagerésiduelle, lemoniteurdoitêtremishorstensionpendantune heurepoureffacerI'image. Commepourtousleséquipementsd'affichagepersonnels, NECDISPLAY SOLUTIONSrecommanded'afficherdesimagesaniméesetd'utiliseràintervallesréguliersunéconomiseurd'écrananiméchaquefoisquel'écranestenveille, oud'éteindrelemoniteurlorsqu'iln'est pasutilisé. 42 Usage recommandé (suite) LAMODIFICATIONDELAPOSITIONETDURÉGLAGEDUMONITEUR PEUTRÉDUIRELAFATIGUEDESYEUX, DESÉPAULESETDELANUQUE. OBSERVERLESDIRECTIVESCI-APRÈSLORSDUPOSITIONNEMENT DUMONITEUR: · Pouruneperformanceoptimale, laissezlemoniteur seréchaufferpendant20minutes. · Réglerlahauteurdumoniteurdesortequeledessus del'écransoitauniveauoulégèrementen-dessousduniveaudesyeux. Lesyeuxdoiventregarder légèrementverslebaslorsquel'onregardelemilieu del'écran. · Positionnerlemoniteuràunedistanceminimalede 40cm(6po)etmaximalede70cm(28po)desyeux. · Reposersesyeuxrégulièrementenregardantversun objetsituéàaumoins6m(20pieds). Clignerrégulièrement. · Positionnerlemoniteuràunanglede90°parrapportauxfenêtresetautressourcesde lumière, afinderéduireaumaximumlesrefletsetl'éblouissement. Réglerl'inclinaison dumoniteurdesortequel'éclairageduplafondnesoitpasreflétésurl'écran. · Siunelumièreréfléchierendlavisiondel'écrandifficile, utiliserunfiltreanti-reflet. · Réglerlescommandesdeluminositéetdecontrastedumoniteurpouraméliorerla lisibilité. · Utiliserunsupportdedocumentplacéprèsdel'écran. · Positionnercequel'onregardeleplussouvent(l'écranoulesdocumentsderéférence) directementdevantsoipourréduireaumaximumlesmouvementsdelatêtelorsque l'ondactylographie. · Consulterrégulièrementunophtalmologiste. Ergonomie Pouroptimiserlesavantagesergonomiques, observezlesdirectivessuivantes: · Utiliserlescommandesdeformatetpositionpréprogramméesavecsignauxstandard. · Utiliserleréglagecouleuretlescommandesgauche/droitepréprogrammés. · Utiliserdessignauxnonentrelacésavecfréquencederafraîchissementverticalde60à 85Hz. · Nepasutiliserlacouleurbleuprimairesurfondfoncécarcelarendlalecturedifficile etpeutoccasionnerdelafatigueoculaireenraisondecontrasteinsuffisant. Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail sain, écrire à American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. Box 1369, Santa Monica, California 90406. Nettoyagedel'écranACL · Lorsquel'écranàcristauxliquidesesttâchéavecdelapoussièreoudelasaleté, veuillezessuyerlasurfacedoucementavecunchiffondoux. · Nefrottezpasl'écranACLavecunmatérielrigide. [. . . ] EsteProductoestágarantizadosegúnlascondicionesdeestagarantíalimitada. SeadviertealosconsumidoresqueelrendimientodelProductoseveafectadoporlaconfiguracióndelsistema, elsoftware, laaplicación, losdatosdelclienteyelcontroloperativodelsistema, entreotrosfactores. Mientrasquelos ProductosdeNECDISPLAYSOLUTIONSseconsiderancompatiblesconmuchossistemas, laimplementaciónfuncionalespecíficadelosclientespuedevariar. Porlotanto, elconsumidordebedeterminarla convenienciadeunProductoparaunpropósitooaplicaciónespecíficosylamismanoestágarantizada porNECDISPLAYSOLUTIONS. ParaconocerelserviciodemantenimientomáscercanoautorizadoporNECDisplaySolutionsofAmerica, Inc. , contácteseconNECDisplaySolutionsofAmerica, Inc. llamandoal-800-632-4662. 80 TCO'03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certificado por TCO'03 Displays. Esta certificación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto rendimiento, diseñado para el usuario y que respeta el medio ambiente. A continuación se muestran algunas de las características de TCO'03 Display: Ergonomía · Buena ergonomía visual y calidad de imagen para mejorar el entorno de trabajo del usuario y para reducir los problemas de vista y tensión. [. . . ]