[. . . ] The refrigerant gas R407c conforms to EC regulations on the environment. Keep the appliance at least 50 cm away from flammable substances (alcohol etc) or pressurised containers (e. g. aerosol cans).
DESCRIPTION 1 air outlet grille
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 control panel castors handles evaporator air intake grille air exhaust hose housing condenser air intake grille drain hose cover power cable flange cap air exhaust hose
12 13 14 15
window outlet suckers castor locks remote control unit (model L30/L35/L40 only)
19
What are the Pinguino and SuperPinguino?
ing the summer, you feel comfortable at a temperature of between 24 and 27° C with a relative humidity of about 50%. An air conditioning unit removes excess moisture and heat from the room where it is located. [. . . ] Press the MODE (B) button until the indicator light corresponding to the required mode lights up: Indicator light (C): Indicator light (D): Indicator light (E) : air-conditioning mode fan mode heating mode (models L20H/L25H only)
AIR-CONDITIONING MODE
Ideal for hot humid weather when you need to cool and dehumidify the room. To set the operation of the appliance correctly, press the + (F) or - (I) buttons until the desired temperature is displayed. Then select the fan speed by pressing the FAN button (P) until the indicator light corresponding to the required fan speed lights up MAX: the air conditioning unit operates at maximum to reach the required temperature as rapidly as possible MIN: reduces noise levels but still maintains a good level of comfort QUIET: for silent operation AUTO: the appliance automatically selects the most suitable fan speed in relation to the temperature set on the digital display. The most suitable temperature for the room during the summer varies from 24 to 27°C. You are recommended, however, not to set a temperature much below the outside temperature.
25
24
L10/L12/L15/L20H/L25H operation
FAN MODE
HEATING MODE (MODELS L20H/L25H ONLY)
To set operation of the appliance correctly, press the "+" (F) or "-" (I) buttons until the desired temperature is displayed. In heating mode, the fan speed is selected automatically by the appliance. The "AUTO" light (O) on the control panel comes on.
SETTING THE TIMER
The timer can be used to delay appliance start up or shut down. This avoids wasting electricity by optimising operating periods How to programme delayed start up · Plug the appliance into a mains socket and press the ON/OFF (A) button, then select the required operating mode and other settings (temperature, fan speed, etc). · Press the ON/OFF (A) button again to place the appliance in standby mode. · Use the "+" (F) o "-" (I) buttons to set the number of hours delay before the appliance comes on. The setting is increased or decreased by an hour at a time; however, when the buttons are held down for more than two seconds, the time runs rapidly up to a maximum of 24 hours. To cancel the timer setting, press the timer button (Q), and use the "-" button (I) to set the time to zero. How to programme delayed shut down · Delayed shut down can be programmed in any operating mode (air conditioning / fan / heating) (models L20H/L25H only). · Use the "+" (F) o "-" (I) button to set the number of hours delay before the appliance goes off. The setting is increased or decreased by an hour at a time; however, when the buttons are held down for more than two seconds, the time runs rapidly up to a maximum of 24 hours. To cancel the timer setting, press the timer button (Q), and use the "-" button (I) to set the time to zero. The indicator light (G) will stop flashing.
25
ENGLISH
Adjust fan speed by pressing the FAN button (P) as described for the air-conditioning mode. If you select "Quiet" speed, less air is filtered but the appliance is also less noisy. The fan speed selected will be displayed.
L10/L12/L15/L20H/L25H self diagnosis
SELF DIAGNOSIS
The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions.
. . . WHAT SHOULD YOU DO?
LOW TEMPERATURE (frost prevention) When the appliance is operating in air conditioning mode, this device prevents the formation of ice. The appliance starts up again automatically when the defrosting process is completed. (see page 31 "end of season operations".
p f PROBE FAILURE (The probe is damaged)
FULL TANK (The tank is full)
26
Control panel L30/L35/L40
MODELS L30/L35/L40 ENGLISH
RZ S DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
R S T U V Z Air-conditioning/fan mode indicator light Timer indicator light Remote control receiver Full tank alarm indicator light Power indicator light Mode selection button
THE CONTROL PANEL
T
U
V
CORRECT USE
· Point the remote control at the receiver (T) on the air-conditioner. · Maximum distance: around 7 metres (without any obstacles between the remote control and the receiver). [. . . ] Follow the installation instructions precisely.
END OF SEASON OPERATIONS To empty the internal circuit completely of water, open the cover (8) on the rear of the appliance. Pull out the 2 drain hoses, take off the caps and let all the residual water flow out (fig. I). When all the water has been drained, place the caps back on the hoses and put the hoses back inside. Clean the filters and dry thoroughly before putting them back.
G
2. [. . . ]