[. . . ] jqa=les=pÉêáÉë i=MV cloj=klK=TSVJMNRTTd jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NN NV OT PQ QO RM RT SQ TN TU US VR NMP båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ÉåÖáåÉ `çåíÉåíë e~åÇäáåÖ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí=K=K=K=K=K=K=K=K=Q p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë =K=K=K=K=K=K=K=Q ^Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=R j~áåíÉå~åÅÉLÅäÉ~åáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=T `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V píçê~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V qêçìÄäÉëÜççíáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ÜçìëáåÖ cáÖK=U qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó= áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ= é~êíë=~åÇ=Ñçê ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK= båíÉê=~ää=ÉåÖáåÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=áå= íÜÉ Äçñ=EcáÖK=VFK e~åÇäáåÖ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí ^ë=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜáë=ìåáíI=êÉ~Ç=íÜáë= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ= ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= qÜÉå Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= ã~åì~ä=~åÇ=âÉÉé=áí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= ìëÉK=kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê= éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=åçí=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜáë= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK qÜáë=ã~åì~ä=áåÅäìÇÉë=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ Ó éçáåí=çìí=Ç~åÖÉêë=áå=ÅçååÉÅíáçå= ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ Ó áåÇáÅ~íÉ=êáëâë=çÑ=áåàìêó Ó ëÜçï=Üçï=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó= Å~å ÄÉ ~îçáÇÉÇ=çê=êÉÇìÅÉÇK qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë= ã~åì~ä=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÑçääçïëW p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë fãéçêí~åí få=ÖÉåÉê~ä=íÜÉ=íÉêã="ìåáíÒ=áë=ìëÉÇ= áå íÜÉ=ÑçääçïáåÖK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~å= ÄÉ áåëí~ääÉÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ìåáíëK oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ> mÉíêçä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ= ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=ÉñéäçëáîÉK= ^=ÑáêÉ=çê=~å=Éñéäçëáçå=ã~ó=êÉëìäí=áå= ëÉêáçìë=Äìêåë=çê=Ñ~í~äáíáÉëK=fÑ=éÉíêçä= ÖÉíë=çåíç=óçìê=ÄçÇó=çê=ÅäçíÜáåÖI= ï~ëÜ=ëâáå=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ= ÅäçíÜáåÖK Ó _ÉÑçêÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=Ççïå= Ñçê ~í=äÉ~ëí=íïç=ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ= çéÉåáåÖ=íÜÉ=ÑìÉä=Å~éK Ó cáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=çìíÇççêë=çê=áå= ~ ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~=çåäóK Ó rëÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=ÑìÉä=Åçåí~áåÉêë= çåäóK Ó kÉîÉê=Ñáää=ìé=~=éÉíêçä=Å~å=áå= ~ îÉÜáÅäÉI=íê~Åíçê=çê=çå=~=íê~áäÉê= ïáíÜ=éä~ëíáÅ=é~åÉääáåÖK=^äï~óë=Ñáää= ~ éÉíêçä=Å~å=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~åÇ=~í= ëçãÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK Ó fÑ=éçëëáÄäÉI=í~âÉ=ãçíçêáëÉÇ=ìåáíë= çìí=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~îó=ÖççÇë=îÉÜáÅäÉ= çê íÜÉ=íê~áäÉê=~åÇ=êÉÑìÉä=çå=íÜÉ= ÖêçìåÇK=fÑ=íÜáë=áë=åçí=éçëëáÄäÉI= Ñáää ìé=íÜÉëÉ=ìåáíë=ïáíÜ=~=éÉíêçä=Å~å= áåëíÉ~Ç=çÑ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=íÜÉ=éÉíêçä= éìãé=ÜçëÉK Ó ^äï~óë=éä~ÅÉ=íÜÉ=í~åâ=éáéÉ=çå=íÜÉ= ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâ=çå=íÜÉ=í~åâ= çê=éÉíêçä=Å~å=ìåíáä=íÜÉ=êÉÑìÉääáåÖ=áë= ÅçãéäÉíÉK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ= äÉîÉê=Ñçê=Åçåíáåìçìë=ÑáääáåÖK Ó aç=åçí=çîÉêÑáää=íÜÉ=í~åâK=cáää=íÜÉ=í~åâ= ìåíáä=~ééêçñK=íïç=ÅÉåíáãÉíêÉë= ÄÉäçï=íÜÉ=êáã=çÑ=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâ= íç ~ääçï=íÜÉ=ÑìÉä=íç=Éñé~åÇK ! ! [. . . ] oáëâ=çÑ=ÉåÖáåÉ=Ç~ã~ÖÉ> Ó aç=åçí=ãáñ=ÑìÉä=~åÇ=çáäK Ó rëÉ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=ìåäÉ~ÇÉÇ= ÑìÉä=çåäóK Ó rëÉ=ÑìÉä=ïáíÜ=~å=çÅí~åÉ=åìãÄÉê= çÑ UT=çê=ÜáÖÜÉê=çåäóK Ó píçêÉ=ÑìÉä=áå=èì~åíáíáÉë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜáå=PM Ç~óëK Ó båëìêÉ=íÜ~í=åç=ÇáêíI=Çìëí=çê=ï~íÉê= ÖÉíë=áåíç=íÜÉ=í~åâK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=éÉíêçä=äÉîÉä `~ìíáçå> _ÉÑçêÉ=êÉÑìÉääáåÖI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç= Åççä=Ççïå=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïç=ãáåìíÉëK _ÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÑìÉä=Å~é=~åÇ= êÉÑìÉääáåÖI=ÅäÉ~å=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ= íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâK cáää=íÜÉ=í~åâ=ìåíáä=~ééêçñK=íïç= ÅÉåíáãÉíêÉë=ÄÉäçï=íÜÉ=êáã=çÑ=íÜÉ= ÑáääÉê=åÉÅâ=íç=~ääçï=íÜÉ=ÑìÉä=íç= Éñé~åÇK pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ !a~åÖÉê> hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=Ñêçã= ãçîáåÖ=é~êíëK=aç=åçí=ìëÉ=~åó= éêÉëëìêáëÉÇ=ëí~êíáåÖ=~áÇëK= qÜÉ î~éçìêë=~êÉ=Ñä~ãã~ÄäÉK a~åÖÉê>= cçääçï=~ää=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=íÜÉ=ìåáí=çå= ïÜáÅÜ=íÜáë=ÉåÖáåÉ=áë=ãçìåíÉÇK kçíÉW pçãÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ Ó åç=ÅÜçâÉ=~åÇ=åç=éêáãÉêW qÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=íç= íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëëK Ó åç=íÜêçííäÉW qÜÉ=ëéÉÉÇ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉíK= qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~äï~óë=êìåë=~í= çéíáãìã=ëéÉÉÇK pí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~åÇ=ëí~êíÉê pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ìåáíI=ÇÉéêÉëë= íÜÉ=ë~ÑÉíó=äÉîÉê=EQX=áÑ=ÑáííÉÇF=~åÇ= ÜçäÇ=Ççïå=~Ö~áåëí=íÜÉ=Ü~åÇäÉK mìää=ÖÉåíäó=çå=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ü~åÇäÉ=ERF= ìåíáä=áí=ÄÉÖáåë=íç=êÉëáëíK=qÜÉå=éìää= èìáÅâäó=~åÇ=ÑçêÅÉÑìääó=íç=çîÉêÅçãÉ= íÜÉ=ÅçãéêÉëëáçå=~åÇ=éêÉîÉåí= ~ Ä~Åâä~ëÜK=fÑ êÉèìáêÉÇI=êÉéÉ~íK `~ìíáçå> aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ü~åÇäÉ=ëéêáåÖ= Ä~Åâ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=äçïäó=ÖìáÇÉ= áí=Ä~Åâ=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= ëí~êíÉêK oÉÅçããÉåÇÉÇ=ÑìÉäë ! !a~åÖÉê> Ó råÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅçåÇáíáçåë=éÉíêçä=áë= ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=ÉñéäçëáîÉK Ó oÉÑìÉä=çåäó=áå=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ= ëìêêçìåÇáåÖë=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=aç=åçí=ëãçâÉ=åÉ~ê= íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=çê=áå=íÜÉ=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ= äçÅ~íáçå=~åÇ=ÉñíáåÖìáëÜ=~ää=áÖåáíáçå= ëçìêÅÉëK Ó aç=åçí=çîÉêÑáää=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâ=EíÜÉêÉ= ãìëí=ÄÉ=åç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâFK= ^ÑíÉê=êÉÑìÉääáåÖI=ÉåëìêÉ=íÜ~í íÜÉ=ÑìÉä= Å~é=áë=ÅäçëÉÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉÇK S léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ÉåÖáåÉ= båÖäáëÜ pí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉê=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF aáëÅçååÉÅí=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=éçïÉê= ëìééäó=~åÇ=ìåáíK pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ìåáíI=ÇÉéêÉëë= íÜÉ=ë~ÑÉíó=äÉîÉê=EQX=áÑ=ÑáííÉÇF=~åÇ= ÜçäÇ=Ççïå=~Ö~áåëí=íÜÉ=Ü~åÇäÉK qìêå=íÜÉ=âÉó=çå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇ=ESF= íç=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=ìåíáä=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ëí~êíëK= Ó pí~êí=~ííÉãéí=ã~ñáãìã= R ëÉÅçåÇëK Ó t~áí=OM ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=íêóáåÖ= ~Ö~áåK j~áåíÉå~åÅÉLÅäÉ~åáåÖ !a~åÖÉê> t~ëíÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=ã~ó=Å~ìëÉ=ëâáå= Å~åÅÉê=áÑ=áí=ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí= ïáíÜ íÜÉ=ëâáå=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=Ñçê= ~ éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇK=bîÉå=íÜçìÖÜ= íÜáë=áë=ìåäáâÉäóI=éêçîáÇÉÇ=ï~ëíÉ=çáä=áë= åçí=Ü~åÇäÉÇ=Ç~áäóI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç= ï~ëÜ=Ü~åÇë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ= ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉê=~ÑíÉê=ïçêâáåÖ= ïáíÜ=ï~ëíÉ=çáäK `~ìíáçå> aê~áå=íÜÉ=çáä=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää= ï~êã=Äìí=åç=äçåÖÉê=Üçí=EíÜÉ=çáä= Çê~áåë=èìáÅâäó=~åÇ=ÅçãéäÉíÉäóFK cáÖK=Q oÉãçîÉ=íÜÉ=çáä=ÑáääÉê=Å~é EPFK aê~áå=íÜÉ=çáä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ= Åçåí~áåÉê=ÄóW Ó çéÉåáåÖ=íÜÉ=çáä=Çê~áå=éäìÖ EQFI= çê Ó íáäíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=çå=áíë=ëáÇÉ=E~áê= ÑáäíÉê=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ=ìéFK ! [. . . ] a~åÖÉê> aáêí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=~êçìåÇ= íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ã~ó=Å~íÅÜ=ÑáêÉK=`ÜÉÅâ= ~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=~êÉ~=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= ìåáíK V båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=ÉåÖáåÉ qêçìÄäÉëÜççíáåÖ c~ìäí båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ p~ÑÉíó=äÉîÉê=åçí=~Åíì~íÉÇK kç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâK pí~äÉ=ÑìÉäK oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå ^Åíì~íÉ=ë~ÑÉíó=äÉîÉê=EáÑ=ÑáííÉÇFK cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=ÑìÉäK aê~áå=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê= çìíÇççêëK=cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=äÉ~ÇJ ÑêÉÉ=ÑìÉäK ^Åíì~íÉ=ÅÜçâÉLéêáãÉêK båÖáåÉ=áå=~=ÅçäÇ=ëí~íÉI=ÅÜçâÉLéêáãÉê= EáÑ ÑáííÉÇF=åçí=~Åíì~íÉÇK qÜêçííäÉ=åçí=ëÉí=íç="pq^oqÒ=çê=ã~ñáãìã= pÉí=íÜêçííäÉ=íç="pq^oqÒ=Ó=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK ëéÉÉÇK pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=åçí=ÅçååÉÅíÉÇK `çååÉÅí=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=íç=íÜÉ=ëé~êâ= éäìÖK pé~êâ=éäìÖ=Çáêíó=çê=ÇÉÑÉÅíáîÉK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖK oÉJ~Çàìëí=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ÉäÉÅíêçÇÉë= çê ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ=éäìÖK _äçÅâÉÇ=éÉíêçä=äáåÉK `äÉ~å=éÉíêçä=äáåÉ=GFK båÖáåÉ=êìåë=áêêÉÖìä~êäó= `ÜçâÉ=EáÑ=ÑáííÉÇF=~Åíì~íÉÇK mìí=Ä~Åâ=ÅÜçâÉ=äÉîÉêK EëéäìííÉêëFK pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÅçååÉÅíÉÇ=äççëÉäóK cáêãäó=ÅçååÉÅí=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK pí~äÉ=ÑìÉäK aê~áå=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê= t~íÉê=çê=Çáêí=áå=ÑìÉä=ëóëíÉãK çìíÇççêëK=cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=äÉ~ÇJ ÑêÉÉ=ÑìÉäK sÉåíáä~íáçå=ÜçäÉ=áå=ÑìÉä=Å~é=ÄäçÅâÉÇK `äÉ~å=ÑìÉä=Å~éK ^áê=ÑáäíÉê=ÇáêíóK `äÉ~å=~áê=ÑáäíÉêK pé~êâ=éäìÖ=ëÅçêÅÜÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=Ö~é= oÉJ~Çàìëí=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ÉäÉÅíêçÇÉë= ÄÉíïÉÉå=ÉäÉÅíêçÇÉë=íçç=ïáÇÉK çê ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ=éäìÖK båÖáåÉ=çîÉêÜÉ~íëK få~ÇÉèì~íÉ=ÉåÖáåÉ=çáäK cáää=Åê~åâ=Å~ëÉ=ïáíÜ=~ééêçéêá~íÉ=~ãçìåí= çÑ çáäK ^áê=Ñäçï=êÉëíêáÅíÉÇK oÉãçîÉ=Öê~ëë=ÅäáééáåÖë=~åÇ=Çáêí=Ñêçã=íÜÉ= ~êÉ~=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅççäáåÖ=Ñáåë=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÄäçïÉê=ÜçìëáåÖK båÖáåÉ=Åìíë=çìí=~í= d~é=ÄÉíïÉÉå=ÉäÉÅíêçÇÉë=íçç=å~êêçïK oÉãçîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=êÉJ~Çàìëí= ÜáÖÜ ëéÉÉÇK Ö~é ÄÉíïÉÉå=ÉäÉÅíêçÇÉëK GF qÜáë=ïçêâ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=çåäó fãéçêí~åí fÑ=êÉé~áêë=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ïçêâ=ãÉåíáçåÉÇ=~ÄçîÉI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÇÉ~äÉê=ïáíÜ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=Ñ~ÅáäáíáÉëK NM [. . . ]