[. . . ] : +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 DE - 15 17 Please read and comply with these original instructions prior to the iniEnglish tial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Symbols in the operating instructions ƽ Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death. Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death. Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property. [. . . ] Reset the parameter by turning the Info button between "min" and "max". Accept modified setting by pressing the Info button or wait till the set value is accepted automatically. Note If the selected parameter does not change within 10 seconds, then the display goes back to displaying the battery charging status and the fresh water level. The same cleaning parameter can have individual settings for each cleaning program. The brush pressure can be set only when the machine is on in the programs brush suction, wet brushing, polishing and polishing suction. Scrubbing suction Wet scrubbing Polishing Polish suction P=Power Clean 1% 1% – – P P P P 0s:1s:3s Switch on the dosing equipment for detergent (optional) Activate the switch for detergent dosing. Note As soon as the detergent pump starts running, this is indicated through a blinking "C" in the display. 1:1:8 – The table given below gives details of the factory settings of the parameters for the cleaning programs. If no values are entered, then the respective parameter cannot be set in the given cleaning program. Factory setting Setting the Vacuum Bar Oblique position To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5°. Inclination If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified. 24 EN - 7 Low-Noise 1 1 – 1 Charger, pack model Safety instructions Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your charger Please follow the instructions of the battery manufacturer. If you connect wrong batteries, the batteries may get overheated, boiled and can explode. € The charger may only be used in the assembly position indicated by the factory. However, as some parts are prone to wear and tear, we recommend that you get the charger checked regularly by a technician. The appliance may only be opened and repaired by an electro-technician. 50 A IUIa with retention load 0-40 °C 0-90% 5, 5 kg IP 20 I 85x219x308 mm Tighten the wing nuts. Adjust wiping flaps Adjust the wiper flaps by turning the adjustment wheel so that they touch the floor. If the dirt water tank is full, the suction turbine switches off and the indicator lamp "dirt water tank full" begins to blink. Warning Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment. Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device. Proper use Use this charger only as directed in these operating instructions. [. . . ] 640-186 Simplifies cleaning of inaccessible areas EN - 12 29 Technical specifications B 140 R Power Nominal voltage Average power consumption Drive motor output (rated output) Suction engine output Brush engine output Vacuuming Cleaning power, air quantity Cleaning power, negative pressure Cleaning brushes Working width Brush diameter Brush speed, power clean Brush speed, fine clean Brush speed, whisper clean Dimensions and weights Drive speed (max. ) Theoretical surface cleaning performance Fresh/dirt water reservoir volume Length Width Height Weight (with/ without battery) Surface load (with driver and full fresh water tank) Front wheel Rear wheel Machine vibrations Total oscillation value Arms, steering wheel Feet, pedal Seating Values determined as per EN 60335-2-72 Sound pressure level LpA Uncertainty KpA Sound power level LWA + Uncertainty KWA Machine vibrations Hand-arm vibration value Seat Uncertainty K R 75 V W W W W l/s kPa mm mm 1/min 1/min 1/min km/h % m2/h l mm mm mm kg N/cm2 N/cm2 750 110 1550 980 625 400 160 110 1550 980 625 6 10 3000 3600 140/140 1550 940 1340 550/230 103 68 3000 3600 D 75 24 2100 2100 600 800 2x600 2x600 28 14 900 460 180 2x 750 2x 600 3100 2800 R 90 D 90 m/s2 m/s2 m/s2 dB(A) dB(A) dB(A) m/s2 m/s2 m/s2 0, 1±0, 2 0, 1 0, 1±0, 1 64 2 84 1, 1 0, 1 0, 2 Battery capacity B 140 R Bp B 140 R Bp DOSE B 140 R Bp Pack *240 Ah B 140 R Bp Pack *400 Ah B 140 R Bp Pack DOSE *240 Ah B 140 R Bp Pack DOSE *400 Ah Ah (5h) Ah (5h) Ah (5h) 240 Ah (5h) 400 Ah (5h) 240 Ah (5h) 400 30 EN - 13 CE declaration We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. 480-xxx Relevant EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2004/108/EC Applied harmonized standards EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Applied national standards The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management. [. . . ]