[. . . ] (μόνο στους τύπους HR2102/ HR2103/HR2104/HR2108) m Φίλτρο (μόνο στους τύπους HR2101/HR2013/HR2104) ensembles de lames du moulin e Ensemble 4 lames pour blender et moulin (certains modèles uniquement) f Ensemble 5 lames pour blender et moulin (certains modèles uniquement) g Bouton de commande h Position Pulse i Réglages de vitesse j Ensemble lames du mini-hachoir (HR2102/HR2104 uniquement) k Bague d’étanchéité pour l’ensemble de lames du minihachoir l Bol du moulin et du mini-hachoir (HR2102/HR2103/HR2104/ HR2108 uniquement) m Filtre (HR2101/HR2013/HR2104 uniquement) hurtigmikser/kvernen e 4-stjerners knivenhet for hurtigmikser og kvern (kun bestemt modell) f 5-stjerners knivenhet for hurtigmikser og kvern (kun bestemt modell) g Kontrollbryter h Pulsinnstilling i Hastighetsinnstillinger j Knivenhet for minihakker (kun HR2102/HR2104) k Tetningsring for knivenhet for minihakker l Beger til kvern og minihakker (kun HR2102/HR2103/HR2104/ HR2108) m Filter (kun for HR2101/HR2013/ HR2104) contası e Blender ve öğütücü için 4 yıldızlı bıçak ünitesi (yalnızca belirli modellerde) f Blender ve öğütücü için 5 yıldızlı bıçak ünitesi (yalnızca belirli modellerde) g Kontrol düğmesi h Darbe ayarı i Hız ayarları j Mini doğrayıcı bıçak ünitesi (yalnızca HR2102/HR2104) k Mini doğrayıcı bıçak ünitesi contası l Öğütücü ve mini doğrayıcı ölçeği (yalnızca HR2102/HR2103/ HR2104/HR2108) m Filtre (yalnızca HR2101/HR2013/ HR2104) Español‫العربية‬ Italiano a Dosatore Português a Copo medidor ‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫كوب القياس‬ ‫الغط € a b c d e f g h i j k l g English a Measuring cup b Lid c Blender jar d Sealing ring for blender/mill blade unit e 4-star blade unit for blender and mill (specific model only) f 5-star blade unit for blender and mill (specific model only) g Control knob h Pulse setting i Speed settings j Mini chopper blade unit (HR2102/HR2104 only) k Sealing ring for mini chopper blade unit l Mill and mini chopper beaker (HR2102/HR2103/HR2104/ HR2108 only) m Filter (HR2101/HR2013/HR2104 only) a ‫استخدام‬ ‫ اخلالط در‬ )HR2104 a b c d e f g h i j k l m Svenska b Lock Suomi Nederlands a Maatbeker b Deksel c Blenderkan d Afsluitring voor blender/mesunit a Mätbägare c Mixerbehållare d Tätningsring för mixer/knivenhet Dansk a Målebæger b Låg c Blenderglas d Tætningsring til knivenhed til blender/møllekværn e 4-stjernet knivenhed til blender Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. [. . . ] Using the filter (HR2101/HR2103/HR2104) You can use the filter to obtain extra finely blended sauces, fresh fruit juices or cocktails. νικά Dansk Før apparatet tages i brug Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet for første gang (se afsnittet ”Rengøring”). €است‬ ‫ إعدادات السرعة‬i pepperkorn, sesamfrø, ris, Kvernen kan brukes til maling av ingredienser som The chopper is intended for chopping ingredients like onion, garlic, herbs, meat, etc. ‫( الصغيرة‬uten skall) , ‫ املط حنة‬l tørkede soyabønner, tørkede ‫ ووعاء الفرامة‬kaffebønner, hvete, kokoskjøtt, nøtter ‫ وحدة شفرة الفرامة‬j /HR2102( ‫الصغيرة‬ /HR2103/ The mill is intended for grinding dry ingredients such as peppercorns, sesame erter, ost, brødsmuler osv. €HR2108/HR2104 seeds, rice, wheat, coconut flesh, nuts (shelled), coffee beans, dried soy beans, dried ‫ الفلتر منع التسرّب لوحدة شفرة الفرامة‬k ‫ حلقة‬m peas, cheese, breadcrumbs, etc. Note: make sure to turn the control knob to the pulse setting ( P ) a few times. [. . . ] €استفاده نکنید‬ Cooked chicken 150 g 2 )HR2101/HR2103/HR2104( ‫استفاده از فیلتر‬ Cooked french beans 150 g Français Recette pour bébés Time Ingrédients Pommes de terre cuites 30 sec Poulet cuit Haricots verts cuits Lait Quantité 150 g 150 g 150 g 225 ml 2 30 s Vitesse Heure ‫یا‬ Milk‫ تهیه سس های مخلوط €می مانند‬ Note: Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process. [. . . ]