[. . . ] User Manual / Manual de Usuario Thermal Coffeemakers / Cafeteras Térmicas ECT Series / Serie de ECT ©2003 Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. , Boca Raton, Florida 33431. Visit us at www. mrcoffee. com. You will find exciting entertaining tips and ideas including great recipes! ©2003 Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. , Boca Raton, Florida 33431. Visítenos a www. mrcoffee. com. [. . . ] Esta cafetera es para uso doméstico únicamente. What Are the Limits on Sunbeam's Liability? Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction. · · · · · · · · · How to Obtain Warranty Service In the U. S. A. If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1 800 672-6333 and a convenient service center address will be provided to you. In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1 800 667-8623 and a convenient service center address will be provided to you. In the U. S. A. , this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. Advertencia: Para disminuir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no quite las cubiertas. Las reparaciones deben ser hechas solamente por el personal autorizado. 16 17 Uso y Cuidado de la Jarra Térmica Se puede romper la Jarra Térmica si no se siguen las siguientes instrucciones: Use sólamente la Jarra Térmica diseñada específicamente para los modelos MR. COFFEE®. ­ Esta Jarra Térmica está diseñada para usarse con su Cafetera MR. 20 Ajuste del Reloj (Modelos ECTX81, ECTX84 y ECTX85 únicamente) . 23 por lo que nunca se deberá usar en la hornilla de la estufa, el horno, ni el horno de microondas. ­ No limpie la Jarra Térmica con limpiadores, fibras ni otros materiales abrasivos. (Vea la Página 28 ­ "Instrucciones para Limpiar la Jarra Térmica. 24 - 25 Instrucciones Especiales del Cordón Eléctrico 1) El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cordón más largo. 2) Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. 3) Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser de por lo menos 10 amperios y 120 voltios. Coloque el cordón de extensión de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Este aparato cuenta con una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. [. . . ] No use limpiadores abrasivos fuertes para limpiar la jarra. LA CAFETERA PREPARA AGUA SOLAMENTE · No hay granos de café en la canasta del filtro LA CAFETERA PREPARA CAFÉ MUY LENTAMENTE · La cafetera requiere descalcificación LA CANASTA DEL FILTRO SE DESBORDA · La canasta del filtro no está correctamente insertada · La jarra no está totalmente colocada sobre el plato calefactor · La tapa de la jarra no está colocada sobre la jarra · Hay demasiados granos de café en el filtro · La jarra fue removida del plato calefactor por más de 30 segundos EL CAFÉ NO ESTÁ CALIENTE EL CAFÉ NO TIENE BUEN SABOR · Interrupción de la energía eléctrica · Se utilizó un tipo café molido que no se recomienda para cafeteras de goteo automático · La proporción de agua/café no fue balanceada HAY GRANOS DE CAFÉ EN LA BEBIDA · El filtro no fue correctamente colocado en la canasta · Se derramó el filtro PREGUNTAS?28 29 Servicio y Mantenimiento Partes de Repuesto · Filtros Para un café o te con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros de papel #4 Estilo de el Cono para preparar de 8 a 12 tazas, marca MR. · Jarras Usted puede generalmente comprar una jarra de repuesto de la tienda donde compró su cafetera. Si usted no puede encontrar un repuesto, por favor llame a 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) dentro de los Estados Unidos y 1-800-667-8623 en Canadá para obtener información acerca de dónde puede encontrar una tienda que venda las jarras de repuesto. GARANTÍA LIMITADO DE 1 AÑO Sunbeam Products, Inc. , o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente "Sunbeam"), garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra. [. . . ]