[. . . ] User Manual / Manual de Usuario 4-Cup Removable Reservoir Coffeemaker Cafetera de 4 Tazas con Tanque de Agua Removible SP Series / Serie de SP ©2002 Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. , Boca Raton, Florida 33431. Printed in China / Empreso en China P. 109041 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against electric shock, do not place cord, plug or Coffeemaker in water or any other liquid. [. . . ] · Nunca use la jarra sobre las hornillas de una estufa, dentro de horno ni tampoco en un horno microondas. · No permita que los líquidos hiervan y se evaporen de la jarra. · No mueva toda la unidad cuando la jarra contenga líquido caliente. · Use la tapa de la jarra mientras prepare y sirve café. · Deseche la jarra si ésta se daña de cualquier manera o si tiene un asa debilitada o rota. · No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metálicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no quite ninguna cubierta para dar servicio al aparto. En el interior de la cafetera no se encuentra ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no quite la cubierta de la placa de voltaje. En el interior no se encuentra ninguna parte que el usuario pueda reparar. Las reparaciones únicamente deben ser hechas por el personal del centro de servicio autorizado. No coloque este aparato sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricos, o dentro de un horno caliente. Para encender la cafetera, siempre conecte el enchufe en la toma de corriente antes de encender cualquiera de los controles. Para desconectar, apague la cafetera y después remueva el enchufe de la toma de corriente. El agua tibia u otros líquidos, podrían dañar el aparato. No levante la tapa ni saque la canasta del filtro durante el ciclo de preparación, ya que pueden ocurrir quemaduras. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. No sumerja este aparato en ningún líquido. Instrucciones Especiales del Cable Eléctrico El aparato tiene un cable eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cable más largo. · Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. · Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser de por lo menos igual a la capacidad nominal eléctrica del aparato. Coloque el cable de extensión de manera que no cuelgue del borde del mostrador o mesa donde un niño pueda tirarlo o tropezar con él accidentalmente. [. . . ] Si usted no puede encontrar un repuesto, por favor llame a 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) dentro de los Estados Unidos y Canadá para obtener información acerca de dónde puede encontrar una tienda que venda las jarras de repuesto. Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. ("Sunbeam") garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra. Sunbeam a su criterio, reparará o remplazará este producto o cualquiera de los componentes del mismo que estén defectuosos durante el período de garantía. El remplazo será hecho con un producto o componente nuevo o reconstruido. [. . . ]