[. . . ] VT580/VT480/VT58/VT48 Quick Setup Guide VT580/VT480 VT58/VT48 COMPUTER IN S-VIDEO IN 7N8P6091 Printed in Japan Printed on recycled paper ©NEC Viewtechnology, Ltd. [. . . ] Enfoncer l'interrupteur d'alimentation général. Slå på huvudströmbrytaren. ME NU LAMP STATUS POWER SE LA MP US ST AT PO WE R EXIT R ENTE FO CU S Select a source. TIPP: Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die AUTO ADJ. -Taste. VIDEO COMPUTER AUTO ADJ. 1 S-VIDEO LAMP MODE SELECT VOLUME 2 ASPECT HELP EN R TE ON/STAND BY SOURCE LAMP STATUS POWER EX IT PICTURE FREEZE AUTO ADJ. LE CT ON /ST AND BY SOU RCE AUT O ADJ . MENU L-CLICK MOUSE VIDEO R-CLICK COMPUTER AUTO ADJ. 1 SELECT S-VIDEO LAMP MODE 1 2 ASTUCE: Appuyer sur la touche AUTO ADJ. TIPS: Tryck på AUTO ADJ. -tangenten för att optimera en RGB-bild automatiskt. 2 VOLUME ASPECT HELP T EN ER ON/STAND BY SOURCE LAMP STATUS POWER EX IT PICTURE FREEZE AUTO ADJ. Remove the lens cap. Ta bort linsskyddet. Fn F1 F12 O F O C U S M ZO ( page 13, 56 of the User's Manual) VT580 Adjust the picture size and position. Justera bildstorlek och position. 1 PUS H Auto Keystone Correction (Vertical) Automatische Trapezkorrektur (Vertikal) Correction de la déformation trapézoïdale automatique (Vertical) Correzione automatica della deformazione trapezoidale (Verticale) 2 Corrección automática de la distorsión trapezoidal (Vertical) Automatisk keystonekorrigering (Vertikal) ( page 25 of the User's Manual) MEN U FOC US ZOO M VT480/VT58/VT48 Adjust the tilt foot/Einstellung des Kippfußes/ Régler le pied de réglage de l'inclinaison/Regolate il piedino d'inclinazione/Ajuste de las patas de inclinación/Justera lutningen med foten. [. . . ] Stäng slutligen av med huvudströmbrytaren. R TE EN LAMP STATUS POWER ON/STAND BY NU ME R LA MP ST AT US PO WE SELECT O C U S FO M ZO EX IT MENU DOWN FOCU S ZOO M MENU SELE LAMP US ENTER CT STAT ER POW SO UR CE BY /S TA ND ME ENTER NU R LA MP ST AT US PO WE ON Enfoque Fokus ( page 23 of the User's Manual) EXIT ON/STA ND BY SOURC E AUTO ADJ. SOURCE AUTO ADJ. ENTER EXIT 2 FO CU S ZO OM ME NU SE LA MP US ST AT PO WE R R ENTE EXIT LE CT ON /ST AND BY SOU RCE AUT O ADJ . Unplug the power cable. [. . . ]