[. . . ] ® ROOM AIR CONDITIONERS FOR SLIDER AND CASEMENT WINDOWS Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at. . . www. whirlpool. com or. . . www. whirlpoolappliances. ca ACONDICIONADORES DE AIRE PARA HABITACIÓN PARA VENTANAS CORREDIZAS O A BISAGRA Manual de Uso y Cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sito web en. . . www. whirlpool. com CLIMATISEURS DE PIÈCE POUR FENÊTRE COULISSANTE OU À BATTANTS Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour installation ou service, le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à. . . [. . . ] Cada vez que usted oprime o sostiene el botón de más, la temperatura aumentará de a 1º hasta alcanzar los 88ºF (31ºC). Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda cambiando los ajustes previos: 1. Ajuste el Modo a Cool (Frío), Fan Only (Sólo ventilador) o Power Saver (Ahorro de energía). Ajuste Fan Speed (velocidad de ventilación) a Auto (Automática), Turbo, High (alta) o Low (baja). Ajuste la temperatura entre 66°F (19°C) y 88°F (31°C). La luz indicadora Temporizador en el acondicionador de aire destellará. La pantalla en el acondicionador de aire mostrará las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire. Oprima el botón de más o menos para cambiar el tiempo de retardo (de 1 a 24 horas). La luz indicadora Temporizador en el acondicionador de aire permanecerá encendida. La pantalla en el acondicionador de aire mostrará la temperatura actual de la habitación. Para bajar la temperatura: Presione el botón de menos. La pantalla en el acondicionador de aire muestra el ajuste de control Temperature (temperatura). Cada vez que usted oprime o sostiene el botón de menos, la temperatura baja de a 1º hasta alcanzar los 66ºF (19ºC). 25 Cómo cambiar la dirección del aire Use los brazos para ajustar las celosías y obtener el flujo de aire deseado. Sonidos normales Cuando el acondicionador de aire está funcionando normalmente, usted podrá escuchar sonidos como: s Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo tintineos o chasquidos. Las gotas de agua ayudan a enfriar el condensador. s El movimiento del aire que sale del ventilador. Vibraciones o ruidos debidos a deficiencias en la construcción de la pared o ventana. Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la alternación de los ciclos del moderno compresor de alta eficiencia. A s s s A. Brazos CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le da la información acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Acuérdese. . . el precio de esta llamada de servicio es su responsabilidad. Lave el filtro de aire cuidadosamente con un detergente suave y agua tibia. Vuelva a colocar el filtro de aire. Limpieza de la rejilla de entrada 1. Desenchufe el acondicionador de aire o desconecte el suministro de energía. Vuelva a colocar en el acondicionado de aire la cubierta frontal y asegúrela con los dos tornillos laterales. Enchufe el acondicionador de aire o reconecte el suministro de energía. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire puede quitarse para una limpieza fácil. [. . . ] Les réparations lorsque votre climatiseur est utilisé autrement qu'en utilisation domestique normale, unifamiliale. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage, abus, incendie, inondation, actes de Dieu, installation incorrecte non conforme aux codes locaux d'électricité et de plomberie, ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP. Les frais de pièces de rechange et de main-d'oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États-Unis ou du Canada. Votre climatiseur est conçu pour être réparé à domicile. [. . . ]