[. . . ] ®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . 42 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. NOTA: El ajustar los controles de temperatura en la posición más fría no enfría ningún compartimiento más rápido.
Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño Vibraciones - flujo de líquido refrigerante, tubería de agua o artículos guardados arriba del refrigerador Chisporroteos/Gorgoteos - agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelación Estallido - contracción/expansión de las paredes interiores, especialmente durante el enfriamiento inicial Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la bandeja recolectora Chirridos/Crujidos - esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la fábrica de hielo. Las puertas no cierran completamente
s s
s
s
s
s s
¿Están bloqueadas las puertas?Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta.
26
Es difícil abrir las puertas
Hay acumulación de humedad en el interior NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. Esto contribuye a la acumulación de humedad.
s
ADVERTENCIA
¿Se abre(n) o se deja(n) la(s) puerta(s) abierta(s) a menudo?Reduzca al mínimo el número de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas.
Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.
¿Están las empaquetaduras sucias o pegajosas?Limpie las empaquetaduras con un jabón suave y agua tibia.
s s
Hielo y agua
La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre?Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre. ¿Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua?Un estrechamiento en la tubería puede reducir el flujo de agua. Asegúrese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre (dependiendo del modelo) esté en la posición de ON (Encendido). Espere 24 horas después de la instalación de la fábrica de hielo para que empiece a producir hielo. Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo se restablezca. ¿Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo?¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría?Vea "Requisitos del suministro de agua" en el libro de las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. s ¿No está abierta por completo la válvula de cierre de agua?Abra completamente la válvula de cierre de agua.
s
Las luces no funcionan
s s
¿Está flojo o quemado un foco?La luz del despachador funcionará solamente cuando se presionen las palancas. Si usted desea que la luz del despachador permanezca encendida continuamente, fije la luz del despachador en ON (Encendido), NIGHT LIGHT (Luz nocturna) o AUTO (Automático). [. . . ] Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal. [. . . ]