[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN OVEN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ 30" (76 CM) SIMPLE ET DOUBLE Table of Contents / Table des matières OVEN SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SÉCURITÉ DU FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EXIGENCES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Exigences d'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spécifications électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . 12 Préparation du four pour l'installation . . . . . . . . . 12 Dépose des garnitures du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Achever l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IMPORTANT: Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Save installation instructions for local electrical inspector's use. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. [. . . ] Respecter les dimensions indiquées pour la cavité d'installation entre les placards. Ces dimensions prennent en compte les dégagements de séparation nécessaires. s Pour l'installation comme four encastré, l'espace d'installation doit permettre la formation d'une enceinte complète autour de la partie encastrée du four. La surface de support du four doit être robuste, horizontale et en affleurement avec le bas de l'ouverture découpée dans le placard. Le plancher doit pouvoir soutenir le poids du four : 140 lb (63, 5 kg) pour un four simple, ou 245 lb (111, 1 kg) pour un four double. Installation sous un plan de travail (avec table de cuisson installée au-dessus) : Les fours homologués pour ce type d'installation comportent une étiquette d'homologation placée sur le dessus. Voir les instructions d'installation du plan de travail au sujet des dimensions de l'ouverture à réaliser et des combinaisons approuvées four/table de cuisson (document distinct). 9 Four simple installé dans un placard Dimensions du produit - Four simple A A B E B F D E C D C A. 1" (2, 5 cm) du sommet de l'ouverture au fond de la porte du placard supérieur C. du fond de l'ouverture à la porte du placard supérieur F. Hauteur d'encastrement 27¹/" (69, 9 cm) Dégagements de séparation à respecter - Four simple Four simple sous le plan de travail (sans table de cuisson au-dessus) Dimensions du produit - Four double A A B E B D E C A. du sommet de l'ouverture à la face inférieure du plan de travail C. Hauteur de l'ouverture 27³/" (70, 5 cm) min. D C A. Hauteur d'encastrement 49¹/" (125, 7 cm) 10 Dégagements de séparation à respecter - Four double Four double installé dans un placard Spécifications électriques Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes aux codes locaux. Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, consulter un électricien qualifié. Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison à la terre. Ce four doit être raccordé à un système permanent, métallique de câblage relié à la terre. S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/NFPA 70 - dernière édition, ou aux normes CSA C22. 1-94, au Code canadien de l'électricité, Partie 1 et C22. 2 N° O-M91 dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux. Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus, contacter : National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575 A B F D E C A. 1" (2, 5 cm) du sommet de l'ouverture au fond de la porte du placard supérieur C. du fond de l'ouverture au sommet de la porte du placard supérieur F. Hauteur de l'ouverture 49³/" (126, 4 cm) min. Raccordement électrique Pour installer le four correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. s Le four doit être alimenté par une source d'électricité appropriée (caractéristiques de tension et fréquence spécifiées sur la plaque signalétique). (La plaque signalétique est située sur la porte du four ou sur le châssis du four. ) s Vue en coupe du placard - pour four double ou simple A B Un modèle de 7, 3 à 9, 6 kW/240 volts (5, 5 à 7, 2 kW/208 volts) doit être alimenté par un circuit indépendant de 40 A. [. . . ] Soulever le four pour l'introduire dans l'ouverture d'installation dans le placard; utiliser le plafond du four comme zone de prise. REMARQUE : Pousser le four pour l'introduire dans le placard, pousser contre la zone du joint du four sur le châssis avant. Faire glisser l'extrémité supérieure de chaque tringle de garniture, vers le haut, dans les rails latéraux du four. Achever l'installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. [. . . ]