User manual ADCOM GFI-4600

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature. Assistance Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Disposal • Disposal of packaging materials: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer. Please have the following information to hand: Saving energy and respecting the environment Saving water and energy • Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles). • Select a wash cycle which is suited to the type of crockery and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles: - For dishes with a normal soil level, use the Eco wash cycle, which guarantees low energy and water consumption levels. - If the load is smaller than usual activate the Half load option* (see Start-up and use). • The type of malfunction. T u r n o n t h e t a p a n d t h e a p p l i a n c e wi l l s t a r t a f t e r a f e w m i n u t e s . T h e a p p l i a n c e l o c k h a s b e e n a c t i v a t e d b e c a u s e n o a c t i o n wa s t a k e n w h e n t h e b e e p s s o u n d e d . S wi t c h o f f t h e m a c h i n e u s i n g t h e O N / O F F b u t t o n , t u rn o n t h e t a p a n d s wi t c h t h e m a c h i n e b a c k o n a f t e r 2 0 s e c o n d s b y p r e s s i n g t h e s a m e b u t t o n . R e -p r o g r a m m e t h e m a c h i n e a n d re s t a rt t h e w a s h c y c l e . W a te r i n ta k e s o l e n o i d v a l v e m a l fu n c ti o n a l a r m (The ON/OFF indicator light flashes and the display shows A-2). • S wi t c h o f f t h e a p p l i a n c e b y p r e s s i n g t h e O N / O F F b u t t o n a n d s w i t c h i t b a c k o n a f t e r o n e m i n u t e . I f t h e a l a rm c o n t i n u e s , s h u t o f f t h e w a t e r t a p t o e l i m i n a t e t h e ri s k o f f l o o d i n g , re m o v e t h e p l u g f ro m t h e e l e c t ri c a l s o c k e t a n d c o n t a c t A s s i s t a nc e . W a te r i n l e t h o s e a l a r m /W a te r i n l e t fi l te r b l o c k e d . (the ON/OFF indicator light flashes and the display shows A-7). • S wi t c h o f f t h e a p p l i a n c e b y p re s s i n g t h e O N / O F F b u t t o n . S h u t o f f t h e w a t e r t a p t o e l i m i n a t e t h e ri s k o f f l o o d i n g a n d re m o ve t h e p l u g f ro m t h e e l e c t ri c a l s o c k e t . M a k e s u r e t h e wat e r i n l e t f i l t e r h a s n o t b e c o m e b l o c k e d b y v a ri o u s i m p u r i t i e s . ( s e e “C a r e a n d m a i n t e n a n c e ” c h a p t e r ). 13 ‫ماكينة غسل األطباق‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫المحتويات‬ ‫‪AR‬‬ ‫عربي، 41‬ ‫اختيار الموضع واالرتفاع‬ ‫وصل إمدادات الكهرباء والماء‬ ‫نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى‬ ‫البيانات التقنية‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫التركيب، 51-61-71‬ ‫وصف الجهاز، 81‬ ‫نظرة عامة‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫تحميل الرفوف، 91‬ ‫الرف السفلي‬ ‫سلة السكاكين‬ ‫الرف العلوي‬ ‫التشغيل واالستخدام، 02-12‬ ‫تشغيل ماكينة غسل األطباق‬ ‫قياس مواد التنظيف‬ ‫خيارات الغسل‬ ‫823 ‪LFZ‬‬ ‫دورات الغسل، 22‬ ‫جدول دورات الغسل‬ ‫ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة، 32‬ ‫قياس مادة الشطف المساعدة‬ ‫قياس ملح التكرير‬ ‫قطع إمدادات الماء والكهرباء‬ ‫تنظيف ماكينة غسل األطباق‬ ‫منع الروائح الكريهة‬ ‫ّ‬ ‫تنظيف أذرع الرشاش‬ ‫فحص فلتر خرطوم إدخال الماء‬ ‫تنظيف الفالتر‬ ‫ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة‬ ‫العناية والصيانة، 42‬ ‫وسائل حذر، نصائح ومساعدة، 52‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫التخلص‬ ‫توفير الطاقة واحترام البيئة‬ ‫قبل االتصال بالمساعدة‬ ‫استكشاف المشاكل وحلها، 62‬ ‫التركيب‬ ‫وصل خرطوم إدخال الماء‬ ‫ بالنقطة المالئمة لتوصيل المياه الباردة: قبل وصل الخرطوم، قم بتشغيل‬ ‫•‬ ‫الماء حتى يصبح نقيا تماما بحيث ال تسد الجهاز أية أوساخ موجودة في‬ ‫الماء؛ بعد إنجاز هذه العملية، قم بشد خرطوم اإلدخال لولبيا بلسان ¾‬ ‫إلدخال الغاز. ‬ ‫ بالنقطة المالئمة للمياه الساخنة: يمكن تزويد ماكينة غسل األطباق‬ ‫•‬ ‫لديك بالماء الساخن من شبكة المياه الرئيسية (إذا كان لديك شبكة تدفئة‬ ‫مركزية مزودة بشبكة أنابيب تدفئة) بحيث ال تتعدى درجة الحرارة 06‬ ‫درجة مئوية. ‬ ‫ قم بشد الخرطوم باللسان لولبيا كما تم الوصف في توصيل تزويد الماء‬ ‫البارد. ‬ ‫إذا لم يكن طول خرطوم اإلدخال كافيا، اتصل بمستودع خاص أو‬ ‫بتقني مؤهل(أنظر المساعدة). ‬ ‫على ضغط الماء في الحنفية أن يكون في نطاق القيم المشار إليها في‬ ‫جدول البيانات التقنية (أنظر المعلومات المجاورة). ‬ ‫على الخرطوم أال يكون معوجا أو مضغوطا. ‬ ‫الحماية من الفيضان‬ ‫احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا‬ ‫تم بيع الجهاز، إعطاؤه أو نقله، الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق‬ ‫بالماكينة بحيث يتمكن مالكوها الجدد من االستفادة من النصائح الموجودة‬ ‫فيه. ‬ ‫الرجاء اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية: إنه يحتوي على معلومات هامة‬ ‫فيما يتعلق بالعمل اآلمن، التركيب وصيانة الجهاز. ‬ ‫إذا توجب نقل الجهاز في أي وقت، احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان‬ ‫ّ‬ ‫األمر ضروريا جدا، يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه. ‬ ‫‪AR‬‬ ‫اختيار الموضع واالرتفاع‬ ‫1. أخرج الجهاز من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يلحق به‬ ‫األذى خالل عملية الشحن. ‬ ‫ّ‬ ‫إذا لحق به ضرر، اتصل بالموزع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية. ‬ ‫2. [. . . ] این اطالعات را می توان از شرکتی که آب منزل شما را تامین می‬ ‫کند تهیه کنید. ‬ ‫ دستگاه را با فشار دادن دکمه ‪( ON/OFF‬روشن/خاموش) روشن کنید. ‬‫ دکمه ‪ P‬را فشار داده و برای چند ثانیه نگه دارید؛ دو بیپ کوتاه به‬‫گوش می رسد، و چراغ نشانگر برنامه شستشو متناظر با عدد تعیین شده‬ ‫سختی روی نمایشگر چشمک خواهد زد (سیستم سختی گیر آب روی عدد‬ ‫3 تنظیم شده است). ‬ ‫ دکمه ‪ P‬را مکرراً فشار دهید تا به عدد سختی دلخواه برسید؛ (-54-3-2-1*‬‫جدول سختی آب را ببینید). ‬ ‫اندازه گیری ماده کمک آبکشی‬ ‫استفاده از نمک در مقادیر بین ‪ 0°f‬تا ‪ 10°f‬توصیه نمی شود. ‬ ‫* این تنظیم می تواند باعث شود مدت برنامه کمی افزایش‬ ‫یابد. ‬ ‫(درجه ‪ = dH‬سختی آب در مقیاس آلمانی - درجه ‪ = f‬سختی آب در مقیاس‬ ‫فرانسوی - ‪ = mmol/l‬میلی مول در لیتر)‬ ‫برای بدست آوردن بهترین نتیجه از یک برنامه شستشو، حتماً دقت کنید که‬ ‫مخزن هرگز خالی نشود. نمک تصفیه شده می تواند رسوبات آهکی را از آب‬ ‫جدا کند، و از رسوب کردن آنها روی ظروف جلوگیری می کند. ‬ ‫مخزن نمک در زیر ماشین ظرف شویی قرار دارد (بخش معرفی را ببینید)‬ ‫و باید پر شود:‬ ‫ هرگاه نمی توانید شناور سبز* را صرفاً با نگاه کردن به در مخزن‬ ‫•‬ ‫نمک ببینید. ‬ ‫• موقعی که چراغ نشانگر ‪( LOW SALT‬نمک کم است) * روی صفحه‬ ‫کنترل روشن است؛‬ ‫1. قفسه پایین را برداشته و در مخزن را باز کنید‬ ‫(در جهت عکس حرکت عقربه های ساعت). ‬ ‫2. بار اولی که این کار را انجام می دهید باید:‬ ‫مخزن آب را درست تا لبه آن پر کنید. ‬ ‫3. [. . . ]