User manual AEG-ELECTROLUX EUC6530

[. . . ] Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelelOE módon és helyen dobja el!MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót! [. . . ] However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «I» setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open, and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; keep the scraper for future use; 5. turn the thermostat knob back to the required setting or replace the plug in the power socket. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. D068 D068 8 41 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therfore only be carried out by authorized technicians. Zajforrások Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék miködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen miködne. Tic Tic Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. A készülék elsOE érintésvédelmi osztályú, csak megfelelOE védOEföldeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról miködtethetOE. A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni, kizárólag szakember segítségével. A gyártó cég elhárítja a felelOEsséget minden olyan esetleges balesetért, amely ezen biztonsági elOEírások be nem tartásából származik. Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek: 87/308/EEC az Európai Közös Piac (EEC)1987. VI. . 2. -án kelt, a rádióinterferenciákról szóló elOEírásai. 73/23 EEC 1973. II. 19 (Alacsony villamosfeszültség) és kiegészitOE elOEirások 89/336 EEC 1989. V. 3 (Elektromágneses kompatibilitás) és kiegészitOE elOEirások. Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment press the quick-freezing switch at least 12 hours before. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves. Pay careful attention not to exceed load limit stated on the side of the upper section (where applicable). Important If there is a power failure when food is in the freezer, do not open the door of the freezer compartment. The frozen food will not be affected if the power cut is of short duration (up to 6-8 hours) and the freezer compartment is full, otherwise, it is recommended that the food should be used within a short time (a temperature increase of the frozen food shortens its safe storage period). D594 Internal thermometer This indicates the internal temperature of the freezer. [. . . ] Dotyczy to zarówno ukadu chodzàcego jak materiaów izolacyjnych. Urzàdzenia nie mona usuwaç razem z innymi odpadami miejskimi. Nie wolno niszczyç ukadu chodzàcego, zwaszcza w pobliu wymiennika ciepa. Informacji na temat punktów zbiórki udzielajà wadze lokalne. [. . . ]