User manual ALESIS IO-2 REFERENCE MANUAL

[. . . ] 24-bit USB Audio/MIDI Interface Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · IO|2 USB AUDIO/MIDI INTERFACE · USB CABLE · QUICK START OWNER'S MANUAL · IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA · INTERFAZ DE AUDIO/MIDI USB IO|2 · CABLE USB · MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO · INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Manuel d'utilisation du propriétaire CONTENUE DE LA BOÎTE · IO|2 AVEC INTERFACE USB AUDIO/MIDI · CÂBLE USB · GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ · CONSIGNES DE SÉCURITÉ Kurzbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG · IO|2 USB AUDIO/MIDI INTERFACE · USB KABEL · KURZBEDIENUNGSANLEITUNG · WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Manuale rapido di utilizzo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · INTERFACCIA AUDIO/MIDI IO|2 USB · CAVO USB · MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO · IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA This page intentionally left blank. IO|2 Quick Start User's Guide (English) 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis IO|2 audio/MIDI interface!We're proud of this interface and we've taken a great deal of care in making the IO|2 the best sounding, most rugged and easy to use audio interface on the market. We've made this quick start guide as short as possible, but please read it carefully. It will guide you through the installation process as well as teach you how to get the most out of your IO|2 interface. [. . . ] Guitares - Brancher les guitares dans l'entrée Guitar/Line et s'assurer que le commutateur "Mic/Line Guitar" est ajusté sur "Guitar" afin de permettre la meilleure qualité d'enregistrement. Microphones - Brancher les micros dans l'entrée XLR du IO|2. S'assurer que le commutateur "Mic/Line Guitar" est ajusté sur "Mic/Line. " Si vous utilisez un micro à condensateur qui nécessite une alimentation fantôme (c'est le cas pour la plupart des condensateurs), allumez l'alimentation fantôme en utilisant la prise +48v. Casque d'écoute - Branchez le casque d'écoute à cette prise. La sortie casque d'écoute de l'IO|2 peut être très élevée, alors augmentez lentement le niveau du gain jusqu'au niveau désiré. Si vous éprouvez des délais de latence, essayez de régler le contrôle du mix de pré écoute vers « direct » jusqu'à ce que vous trouviez l'équilibre entre les entrées micro sans latence et la sortie de votre ordinateur. Sorties principales - L'IO|2 accepte les câbles TRS symétriques et les câbles TS ¼ po asymétriques. Si vos haut parleurs (ou console) acceptent les câbles symétriques, utilisez les, ils permettent une meilleure performance et diminuent le bruit. Câble USB - Branchez le câble USB directement à votre ordinateur, et évitez d'utiliser un répéteur USB. Les répéteurs peuvent brouiller les signaux de synchronisation audio et MIDI de l'IO|2. Connecteur - L'IO|2 vous permet également la possibilité d'ajouter un processeur tel qu'une réverbération ou un compresseur à l'étape d'enregistration. Vous n'avez qu'a utiliser un câble TRS à TS double pour brancher l'appareil additionnel à l'entrée connecteur de l'IO|2. 35 L'installation suivante convient à la plupart des claviéristes: 1. Claviers - Branchez votre clavier sur la prise "Guitar/Line" du IO|2. Si votre clavier n'a qu'une sortie, vous pouvez utiliser n'importe quel canal sur votre IO|2. En branchant votre clavier, assurez-vous d'ajuster le commutateur "Mic/Line Guitar" sur "Mic/Line. " 2. MIDI - Si vous désirez utiliser un séquencer MIDI sur votre ordinateur pour commander votre clavier, branchez un câble à la sortie MIDI du clavier et à l'entrée MIDI de l'IO|2 et ensuite un autre câble de la sortie MIDI de l'IO|2 à l'entrée MIDI de clavier. Casque d'écoute - Branchez le casque d'écoute à cette prise. La sortie casque d'écoute de l'IO|2 peut être très élevée, alors augmentez lentement le niveau du gain jusqu'au niveau désiré. Si vous éprouvez des délais de latence, essayez de régler le contrôle du mix de pré-écoute vers « direct » jusqu'à ce que vous trouviez l'équilibre entre les entrées micro sans latence et la sortie de votre ordinateur. Sorties principales - L'IO|2 est compatible avec les câbles TRS symétriques et les câbles TS ¼ po asymétriques. Si vos haut parleurs (ou console) acceptent les câbles symétriques, utilisez les, ils permettent une meilleure performance et diminuent le bruit. Câble USB - Branchez le câble USB directement à votre ordinateur, et évitez d'utiliser un répéteur USB. [. . . ] Non è necessaria alcuna installazione su Mac OS 10. 2 -- Collegare semplicemente il cavo USB e si è pronti a partire. L'installazione del driver non è richiesta su Windows XP in quanto l'IO|2 supporta i driver audio predefiniti, ma raccomandiamo di installare ugualmente i driver audio Alesis. I nostri driver comporteranno una latenza significativamente inferiore e garantiranno migliori prestazioni. Per installare l'IO|2 su Windows XP, inserire semplicemente il CD-ROM Alesis in dotazione e attendere che appaia il seguente menu: SysEx Durante l'esecuzione di voluminosi trasferimenti SysEx su Windows, potrebbe essere necessario aumentare la dimensione del buffer del software Windows. [. . . ]