User manual ALESIS WILDFIRE QSMANUAL

[. . . ] Quick Start Owner's Manual Box Contents: Wildfire Guitar Amplifier User Manual Important Safety Instructions Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: Amplificador de guitarra Wildfire Manual de usuario Instrucciones de seguridad importantes Guide d'installation rapide (Français) Contenue de la boîte : Amplificateur de guitare Wildfire Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité importantes Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Schachtelinhalt: Wildfire Gitarrenverstärker Gebrauchsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Contenuto della Confezione: Amplificatore Chitarra Wildfire Manuale d'Uso Importanti Istruzioni di Sicurezza Quick Start Owner's Manual (English) Input Display VALUE Knob BASS Knob MASTER VOLUME Knob Power Switch Front Panel Program Up/Down Fuse EFFECT Knob DRIVE Knob TREBLE Knob HEADPHONES Jack FOOTSWITCH UP/DOWN INPUTS AUX INPUT SPEAKER OUTPUT Note: Wildfire 60 is pictured. Some of the front panel features are not found on the Wildfire 15 and 30. Rear Panel Power Cord EXPRESSION PEDAL INPUT STEREO LINK OUTPUT Quick Setup for the Wildfire 1. Make sure all items listed on the front of this guide are in the Wildfire's box. Read the Important Safety Instructions document included with the Wildfire. [. . . ] Entré auxiliaire (AUX INPUT) : Branchez un lecteur de disque compact ou autre dispositif dans ces prises RCA pour vous accompagner. Sortie relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) : Utilisez un câble TS de ¼ po pour connecter cette prise à une prise entrée d'un autre amplificateur pour un vrai son stéréo. Sortie haut-parleur (SPEAKER OUTPUT) : Utilisez un câble TS de ¼ po pour connecter cette prise à un haut-parleur externe à 8 ohms. 3. 18. Guide rapide des effets Veuillez vous référer au chapitre 10 du Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur les modules d'effet. COMP/LIMIT : Contrôle les niveaux de compression (C1 ­C9) et les niveaux de crête (L1-L9). DRIVE : Contrôle le niveau d'attaque et de gain pour le module de distorsion (DIST); une pédale d'expression peut être utilisée. EQ (égalisateur) : 50 valeurs différentes qui couvrent une grande variété de paramètres d'égalisation. Voir la page 31 du Guide de l'utilisateur pour plus de détails. NR : Permet simultanément la réduction du bruit et l'élimination du ronflement. Le chiffre de gauche indique le niveau de l'élimination du ronflement et celui de droite le niveau de réduction du bruit. CAB : Les paramètres C1-C3 permet la simulation d'enceinte de 1 x 12 po, 2 x 12 po and 4 x 10 po respectivement. FX1 : Divers effets mono la plupart ayant des réglages différents pour la commande au pied. Pour la plupart des effets, les réglages des commutateurs au pied peuvent être indépendants des réglages du FX1. 9. 15. FX2 : Versions stéréo des effets du FX1 avec plusieurs additions. Pour la plupart des effets, les réglages des commutateurs au pied peuvent être indépendants des réglages du FX2. Pour la plupart des effets, les réglages des commutateurs au pied peuvent être indépendants des réglages du FX3. DIGIFX : Des effets d'échantillonnage numérique avec des versions de réglages versions commutateur au pied. ROUTE : Huit variations de l'ordre d'acheminement des neuf modules d'effets. La sélection, la modification et la sauvegarde des programmes 1. En mode lecture (PLAY), utilisez le sélecteur de programme, les commutateurs au pied ou le bouton VALUE pour sélectionner un programme. Réglez le bouton EFFECT au module ou paramètre que vous désirez modifier. Réglez le bouton VALUE pour modifier la valeur d'un module ou d'un paramètre. Pour sauvegarder vos modifications, appuyez sur le bouton VALUE et tournez ensuite pour sélectionner un emplacement mémoire. [. . . ] 18. Istruzioni Rapide Effetti Per ulteriori dettagli sui moduli degli effetti, fare riferimento al capitolo 10 del Manuale d'Uso. COMP/LIMIT ­ aumenta i livelli di compressione (C1-C9) e di limitazione (L1-L9). DRIVE ­ controlla il drive/gain per il modulo DIST; è possibile utilizzare il pedale di espressione. EQ ­ 50 distinti valori che coprono un'ampia gamma di possibili impostazioni EQ. [. . . ]