User manual BELSON 2000-9-7-27

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRATIONS 1. Tangle-Free Swivel Cord Fil électrique pivotant non emmêlant FIG. 1 ´ º ¿ ¶ » · STEAM CARTRIDGE ASSEMBLY/ENSEMBLE CARTOUCHE À VAPEUR 1. 2 ³ » ´ ¿ · ² LINE CORD SAFETY TIPS 1. [. . . ] Pour remonter la cartouche, aligner les rainures sur la section mèche avec les languettes sur le réservoir d'eau et tourner légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer. Remettre la cartouche dans l'embout de sécurité et fixer. AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER ET LAISSER L'APPAREIL SE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE REMPLIR. CARE AND CLEANING This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. TO STORE: Unplug appliance and let it cool; store in its box or in a clean, dry place. Never wrap the cord around unit or put any stress on cord where it enters the handle, this could cause the cord to wear prematurely and break. Never hang unit up by the power cord. PRÉCHAUFFAGE : Reposer le fer sur son support de sécurité sur une surface plane et plate et le brancher. Mettre le bouton en position Marche et laisser chauffer pendant environ 7-9 minutes avant d'utiliser. Le fer doit être complètement chaud avant de mettre en route la vapeur. POUR METTRE EN ROUTE LA VAPEUR : Pousser le bout de la cartouche à vapeur pendant quelques instants. COIFFURE : Commencer par séparer les cheveux en mèches ne dépassant pas 1 pouce de profondeur et 2 pouces de largeur. Lisser la mèche en la brossant ou la peignant d'une main tout en la tenant tendue avec l'autre main. Prenant une mèche à la fois, mettre le bout des cheveux sur le tube avec le levier ouvert. Fermer le levier en s'assurant qu'une petite partie des cheveux dépasse du levier. Attraper l'embout isolant de l'autre main et il sera facile de faire des boucles. Garder la mèche de cheveux tendue pendant qu'on l'entoure autour du tube chaud en tournant le tube d'une main et l'embout isolant de l'autre. Rouler la boucle aussi près que l'on désire du cuir chevelu sans le toucher avec le tube chaud. Maintenir la boucle en place pendant un maximum de 20 secondes pour des boucles serrées ou si les cheveux sont difficiles à boucler. La maintenir moins longtemps si les cheveux sont faciles à boucler ou si l'on préfère des boucles lâches ou simplement des ondulations. Quand on est prêt à relâcher la boucle, dérouler d'environ un demi-tour (un peu plus pour les cheveux longs) et appuyer sur le poussoir pour ouvrir le levier. Laisser refroidir la boucle et essayer de ne pas la défaire en continuant le processus sur toute la tête. Quand on a complètement fini et que toutes les boucles sont bien refroidies, brosser et peigner doucement les cheveux dans le style désiré. CONSEILS POUR LA COIFFURE : Pour des boucles retournées vivantes tenir le levier sous la mèche et le tube dessus au début de la boucle. [. . . ] s Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or still plugged in. s While emitting steam, this curling iron may cause burns if it is used too close to the skin, scalp, or eyes, or if it is used incorrectly. s To reduce the risk of contact with hot water emitted from steam vents, test curling iron before each use by holding it away from body and operating steam button. s Do not use an extension cord with this appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES MESURES FICHE POLARISÉE Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). [. . . ]