User manual BOSCH HGS7152SS INSTALLATION

[. . . ] GAS FREE-STANDING CONVECTION RANGE Installation Manual For Use with Model(s): all gas models Important Safety Instructions Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Final Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table of Contents Please read all instructions before using this appliance. PARTS PROVIDED: Anti-Tip Bracket TOOLS AND PARTS NEEDED: · Standard Measuring Tape · Phillips Head Screwdriver · 1-1/4" Wrench · Pencil · T-20 Torx Screwdriver · 3/8" Nut Driver · Screws (2) and Anchors (2) for Anti-tip Bracket (Style will vary depending on mounting surface) · Pipe Wrench (2) · Teflon® Tape* or Pipe Joint Compound (Appropriate for use with LP gas and Natural gas) · Channel Lock Pliers · Gas Leak Test Solution · Level · Drill and Drill Bit · Gas Supply Line (Flexible Metal Appliance Connector or Rigid Pipe) · Gas Shut Off Valve (If not already present) · Gloves and Safety Goggles * Teflon is a registered trademark of DuPont · · · · · · WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. [. . . ] S'assurer que le coupe-circuit est hors circuit, puis brancher le cordon de la cuisinière sur la prise électrique. Remettre la cuisinière en position en s'assurant que le pieds glisse sous la fixation anti bascule. La cuisinière sera à 3/4 po du mur lorsque adéquatement installée. Incliner délicatement la cuisinière vers l'avant pour s'assurer que la fixation anti bascule s'enclenche et empêche de basculer. Méthode tuyau rigide (voir figure 6) La configuration de la connextion avec tuyau rigide varie selon l'emplacement du bout du tuyau rigide de gaz. S'assurer que le coupe-circuit est hors circuit, puis brancher le cordon de la cuisinière sur la prise électrique. Remettre la cuisinière en position en s'assurant que le pieds glisse sous la fixation anti bascule. La cuisinière sera à 3/4 po du mur lorsque adéquatement installée. Incliner délicatement la cuisinière vers l'avant pour s'assurer que la fixation anti bascule s'enclenche et empêche de basculer. Accéder à la connexion par le panneau d'accès derrière le tiroir réchaud. Remarque : Attention à ne pas appliquer de pression sur le tiroir réchaud pendant l'installation du tuyau. Test pour fuites de gaz Le test de fuite doit être fait par l'installateur conformément aux instructions données dans cette section. Appliquer un liquide de détection non corrosif pour fuites sur tous les joints et racords de connexion de gaz entre la soupape d'arrêt et la cuisinière. Inclure les raccords de gaz et les joints dans la cuisinière si les connexions doivent être dérangées pendant l'installation. Des bulles autour des raccords et connexions indiquent qu'il y a une fuite. S'il y a une fuite, fermer la soupape d'arrêt de gaz de la canalisation d'alimentation et serrer les connexions. Refaire un test de fuite en ouvant la soupape d'arrêt de gaz de la canalisation. La vérification est complétée lorsqu'il n'y a pas de bulles. Passer à l'étape 6 : étapes finales. ATTENTION NE JAMAIS VÉRIFIER LES FUITES AVEC UNE FLAMME. NE PAS PASSER À L'ÉTAPE SUIVANTE TANT QUE LES FUITES NE SONT PAS ÉLIMINÉES. ATTENTION Avant de brancher le cordon électrique, s'assurer que tous les contrôles sont en position OFF. Soupape d'arrêt de gaz Régulateur Connecteur flexible Figure 5: Méthode de connecteur flexible Soupape d'arrêt de gaz Coude Coude nipple joint mamelon mamelon coude : brancher sur régulateur ici Tuyay de gaz 1/2 à 3/4 po Débit de gaz à l'appareil Figure 6: Méthode de tuyau rigide Passer à «Test de fuite de gaz», colonne suivante. Français · 4 Étape 6: étapes finales - test du fonctionnement du brûleur 1. Mettre en circuit au disjoncteur Si l'affichage CL clignote et fait un bip continuel, le câblage est incorrect. Sinon, téléphoner au service Bosch. Caractéristiques de flamme Flamme jaune: Réglage nécessaire. Flamme bleue doux: Normal pour gaz naturel. Si la flamme est complètement ou presque jaune, vérifier si le régulateur est réglé pour le combustible approprié. [. . . ] Vea la Figura 6 para las características apropiadas de la llama. Cuando la llama se quema casi completamente amarillo, ajuste la ventanilla de ventilación. Vea la Figura 6 para las características apropiadas de la llama. Cuando la llama se quema casi completamente amarillo, ajuste la ventanilla de ventilación. [. . . ]