User manual BOSCH SHV46C13-SHX43CII

[. . . ] OUR INSPIRATION. Dishwasher Installation Instructions Instructions d'installation du lave-vaisselle Instrucciones de instalación para lavadora de platos Cycle Countdown On/Off Power Scrub Plus Scrub Wash Regular Wash Delicate/ Econo Quick Wash Rinse & Hold Refill Rinse Agent Power Delay Start Hours Top Rack Only Cancel Drain Use and Care Manual located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'utilisation et d'entretien Voltee el manual para encontrar las instrucciones de uso y cuidado 9000060333 (8503) Table of Contents / Important Instructions Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave-vaisselle comme à la figure 20a. Tourner dans le sens horaire pour élever l'arrière de l'appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b. Si une hauteur additionnelle est nécessaire, il faudra peut-être des cales sous le pied niveleur. Canalisation d'alimentation en eau chaude et câble d'alimentation électrique positionnés dans les ouvertures 14 po (355mm) 21 po (533mm) Figure 18 MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Insérer les vis de fixation dans les trous des fixations, comme à la figure 21 pour l'installation sur le dessus ou sur le côté. 2 Une fois l'appareil installé dans l'ouverture, mettre de niveau et fixer, verrouiller les deux pieds niveleurs avant en vissant les vis des verrouillage dans chaque vis située devant les pieds niveleurs, figure 22. 3 Serrer les vis jusqu'à ce qu'elles soient à égalité de la surface. Figure 19 a b Figure 20 Sur le dessus Vis de verrouillage du pied niveleur Sur le côté Bloc de fixation de la vis Figure 22 Figure 21 10 Connexion du Tuyau Vindange Installation de l'adaptateur du tuyau de drain en caoutchouc 1 Prendre l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc et les 2 pinces à tuyau du nécessaire d'installation. 2 Sur une extrémité extérieure de l'adaptateur, il y a des rainures en relief. Insérer le tuyau de drain sur l'extrémité sans les rainures en relief. 3 Maintenir la connexion avec la pince à ressort argentée. 4 Utiliser la pince à ressort dorée pour attacher l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc sur la plomberie de la résidence. Pince à ressort argentée Pince à vis dorée Connexion du tuyau de drain sur la plomberie résidentielle Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyau de vidange de 4 façons : 1 Directement sous la connexion de vidange de l'évier, figure 23. 2 Directement sur la connexion de vidange d'un broyeur, figure 24. 3 Sur la connexion de vidange de l'évier par un espace d'air, figure 25. 4 Sur la connexion de vidange d'un broyeur par un espace d'air, figure 26. Figure 24 L'information sur l'installation d'espace d'air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide. REMARQUE : si le tuyau de drain du lave-vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de broyeur, retirer la fiche de la connexion du drain de lave-vaisselle du broyeur. Utiiser l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc et les pinces à tuyau pour brancher le tuyau de drain du lave-vaisselle sur la connexion de drain de plomberie. Utiliser la pince à ressort pour maintenir l'adaptateur sur le tuyau de drain du lave-vaisselle. Utiliser la pince à ressort pour maintenir l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc sur la connexion du drain de plomberie. Le tuyau de drain du lave-vaisselle doit avoir au moins un endroit fixé en place à 20 po au-dessus du plancher de l'armoire. Figure 23 Figure 25 Figure 26 11 Connexion eau Chaude CONNEXION EAU CHAUDE Risque de brûlure Pour éviter les brûlures, ne pas effectuer le travail sur une canalisation d'eau chaude pleine. Ne pas tenter de travailler sur la plomberie d'eau chaude tant que l'alimentation en eau chaude n'est pas fermée. REMARQUE : S'assurer que le raccord de coude 90° approprié (non fourni) pour la canalisation en eau chaude a été acheté et installé sur le lave-vaisselle tel qu'il est décrit à la section Préparation du lave-vaisselle dans ce guide. [. . . ] Si la puerta se cierra muy repentinamente , se debe ajustar la tensión del resorte. Cómo Ajustar la Tensión del Resorte: 1 Obtenga los tornillos de resorte de tensión de la bolsa de piezas para los modelos SHI/SHV. Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Instalación del panel de pie Instalación Regular del Panel de Pie Use los tornillos del panel de pie incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora y un destornillador tipo Torx para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 31. Ilustración 31 14 Base y Panel de Pie / Instrucciones Finales BASE Y PANEL DE PIE (Continúa) Instalación del panel de plástico de acceso inferior y del panel de pie (Modelos SHY66C y SHX99A solamente) 1 Coloque el panel de plástico de acceso inferior debajo y hacia arriba del panel inferior delantero de la lavadora como se indica en Ilustración 32a. [. . . ]