User manual BOSCH SHX46LII

[. . . ] DISHWASHER Installation Instructions LAVE-VAISSELLE Instructions d'installation LAVADORA DE PLATOS Instrucciones de instalación 90 00 02 20 90 Rev. 20 20 22 24 26 28 28 30 30 English Table des Matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . 21 21 23 25 27 29 29 31 31 Français Tabla de Materias INSTRUCCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . Servicio al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 23 25 27 29 29 31 31 Español Table of Contents | Table des Matières | Tabla de Materias 1 English VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - TO BE READ WARNING - OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS These instructions are intended for use by qualified installers only. In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed: · In accordance with all local codes or, in the absence of a local code, · In the United States, with the National Electric Code. [. . . ] Installation du raccord de coude 90° REMARQUE : Le raccord de coude 90° n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisation en eau chaude du lave-vaisselle est en cuivre, s'assurer que le coude est doté d'un raccord à compression. Apposer du ruban Teflon ou autre scellant à tuyau lorsque requis. Orienter le pied de connexion d'alimentation en eau chaude du coude vers l'ouverture du canal à la base du lave-vaisselle. Préparation de la boîte de jonction 1) Retirer le couvercle en enlevant la vis sur le côté gauche de la boîte comme à la figure 13, lettre C et enlever le couvercle en le soulevant. 2) Retirer la plaque de réducteur de tension en enlevant la vis à l'arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 14, lettre D et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. Ils seront utilisés ultérieurement. Preparación de la Lavadora (continúa) Como desarmar el Panel de Pie Panel de Pie Regular El panel de pie está ligeramente sujetado con cinta adhesiva. La Base y el Panel de Pie para los Modelos SHY66 y SHX56 La base y el panel de pie están puestos correctamente en la lavadora pero no están sujetados. Primero quite el panel de pie, tal como indica la letra A en la Ilustración 12. Después quite la base, tal como indica la letra B en la Ilustración 12. Como Instalar el Acoplador Acodado de 90° NOTA: No se proporciona el acoplador acodado de 90° con la lavadora y por consiguiente se debe comprar separadamente. Si usted decide usar tubería de cobre para alimentar el agua caliente, cuide de que el acoplador cuente con un accesorio sujetador de compresión. Aplique cinta de teflón u otro sellador para tubos cuando necessario. Oriente la otra extremidad que se conectará a la alimentación de agua caliente hacia la apertura del canal en la base de la lavadora. Preparación de la Caja de Conexiones 1) Quite la tapadera de la caja de conexiones por medio de desarmar el tornillo en el lado izquierdo de la caja, como muestra la flecha C en la Ilustración 13, y elevar la cubierta hasta que se suelte. 2) Quite la placa de alivio de presión por medio de extraer el tornillo de la parte trasera de la caja de conexiones, como muestra la flecha D en la Ilustración 14, y deslizar la placa de alivio de presión hacia afuera. 3) Ponga a un lado la tapadera de la caja de conexiones, la placa de alivio de presión y los tornillos. Usted los reinstalará más tarde. Dishwasher Preparation | Préparatio du Lave-Vaiselle | Preparación - La Lavadora 17 English DOOR PANEL INSTALLATION 25" (636 mm) 1/4" max. (6 mm) 23-1/16" (586 mm) SHU Models - Accessory Panel Installation If you have an SHU model and have ordered an accessory panel kit, install the panel prior to sliding the dishwasher into place. SHI Models - Panel Installation SHI models come with additional mounting hardware and a template sheet with installation instructions. The stainless steel models of the SHI series also come with two extension pieces. The extension pieces are used to match the control panel height (Figure 16, "B" dimension) to the horizontal drawer line of the cabinets, and must be installed as shown in on the template sheet. [. . . ] 2) Consulte el Manual de Uso y Cuidado de la Lavadora de Platos Bosch y corra la lavadora por todo un ciclo completo. Si la lavadora no funciona adecuadamente, consulte la sección Autoayuda del Manual de Uso y Cuidado. Si todavía no funciona debidamente, consulte la sección Servicio al Cliente del Manual de Uso y Cuidado. SERVICIO AL CLIENTE SERVICE À LA CLIENTÈLE Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit dans la section Nettoyage et entretien du guide d'utilisation et d'entretien. Si l'on a des problèmes avec l'appareil, avant d'effectuer un appel de service, consulter le guide de dépannage du guide d'utilisation et d'entretien. [. . . ]