User manual BOSCH TDA2135UC

[. . . ] IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: BOSCH Small Appliance Warranty BSH Home Appliances ("BOSCH") warrants al¡ new small appliances to be free from original defects in design, materials and workmanship for one (1) year after the sale to the original owner. Within the stated warranty period, BOSCH will repair or replace, at its sole option, any small appliance or parts thereof which prove defective under conditions of normal use and service at no charge to you. It is the owner's responsibility to return the appliance for repair. Repaired and replacement small appliances and parts shall be the same or as cose in appearance as possible to the original for the purposes of this warranty. [. . . ] Seleccione la ropa de acuerdo a las indicaciones de cuidado de los respectivos fabricantes, comenzando con aquella de menor temperatura de planchado . El punto número 1 es el que debe usarse para la ropa de fibra sintética (no es posible aquí, el uso del vapor). El punto número dos está destinado al planchado de seda y lana (produce vapor continuamente, si está accionado el botón de vapor). El punto número tres es aquél de mayor temperatura, para algodón y lino (produce vapor continuamente, si está accionado el botón de vapor). · · · Planchado sin vapor Colocar el control de vapor en "0". Si hace falta, utilícese el rociador. · · Llenado del tanque Al llenar el reservorio del agua Después del planchado ¡CUIDADO! ¡Desenchufar primero la plancha!¡No debe descalcificarse el tanque ni tratarlo con detergentes o solventes, ya que esto causará que gotee agua de la plancha cuando produce o emite vapor! ¡CUIDADO! ¡Primero desenchufe la plancha!Utilizar exclusivamente agua del grifo o bien agua del grifo mezclada con agua destilada, si aquella del grifo es muy dura!Líquidos distintos a éstos dañarán el electrodoméstico. Dentro de¡ período de vigencia de la garantía, BOSCH reparará o reemplazará (según su opinión) gratuitamente cualquier electrodoméstico o parte de¡ mismo que presente defectos en condiciones de uso y servicio domiciliario normal. A los efectos de la garantía, las unidades reparadas o reemplazadas y sus partes deben ser idénticas a las originales o bien tan semejantes como sea posible. Si se requiere reparar el electrodoméstico BOSCH, dirigirse al servicio a clientes al 1-866-44-BOSCH. Las reparaciones de las unidades Bosch deben ser realizadas exclusivamente por técnicos calificados. Esta garantía está limitada al primer comprador consumidor y no es transferible. Se excluyen específicamente de esta garantía defectos o daños provenientes de accidentes, alteración, uso inadecuado, abuso, instalación inadecuada, trabajos de servicio no autorizado o instalación en una frecuencia o voltaje de red diferente de¡ especificado en la chapa de características y el uso para propósitos comerciales. Dentro de¡ marco de la ley esta garantía excluye sus reparaciones exclusivas, ya sea por negligencia u otro tipo. BOSCH no se hace responsable de ningún daño ocasionado o incidental, pérdidas o gastos. ESTA GARANTíA VALE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTíA EXPLíCITA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS POR LA LEY, SEAN DE COMERCIALIZACIóN Y APTITUD PARA USOS PARTICULARES 0 DE OTRA CLASE SERÁN EFECTIVAS SOLO DURANTE EL PERíODO DE GARANTíA. E30SCH NO ASUME RESPONSAE31LIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES 0 DERIVADOS. No se reconocerá ningún intento de alterar, modificar o enmendar esta garantía, a menos que lo autorice por escrito un funcionario de BOSCH. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de la garantía o en las exclusiones o limitaciones de daños incidentales o derivados, de modo que las limitaciones y exclusiones precedentes pueden no tener aplicación para Usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y Usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous vous servez du fer a repasser, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, y compris celles qui suivent. [. . . ] : bouton Nettoyage de l´appareil Débranchez le fer et laissez a la semelle le temps de refroidir. Essuyez le corps de l´appareil et la semelle uniquement avec un chiffon humide. Si la semelle est très sale, repassez une toile de lin préalablement trempée dans du vinaigre blanc. Ne plongez JAMAIS le fer dans quelque liquide que ce soit. Garantie BOSCH applicable aux petits appareils BSH Home Appliances (ci-après abrégé «BOSCH» garantit, pendant une période d'un (1) an consécutive à la vente au propriétaire d'origine, que tous les petits appareils neufs d'origine sont exempts de vices de conception, de matière et de fabrication. [. . . ]