User manual BRANDT WTC1398K

[. . . ] FR EN DE EL IT PT GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG & GUIDA D'INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO INSTRUÇOES DE USO Lave-Linge Washing machine Wäschmaschine Lavatrice Máquina de lavar roupa FR Page 3 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement EN Page 15 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. DE Seite 27 Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten. Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können. EL 39 µ µ, µ µ µ . µ: , µ . I T Pagina 51 Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione. Importante : Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d'installazione e d'utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento. PT Página 63 Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo nos o direito de modificar as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas por motivos ligados à sua evolução. Importante: Antes de pôr o aparelho a funcionar, leia este guia de instalação e de utilização com atenção para se familiarizar mais rapidamente com o seu funcionamento. 2 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE EN Page Page ·CONTENTS Removing the transport packing . . 26 Dear Customer, You have just acquired a BRANDT washing machine and we would like to thank you. We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best meet your needs. With innovation and performance, we designed it to be always easy to use. [. . . ] You can alter the suggested temperature by repeatedly pressing button 3 briefly. ·Setting the spinning: Your washing machine similarly automatically proposes the maximum authorised spin speed for the selected programme. By pressing briefly each time on button 4 -- Either select a different spin speed -- Or select drip dry The cycle will end with a gentle spin at 100 rpm. SYNTH. 40°C FDS Full Drum Stop -- Or select stopping with the tub full Your machine will stop with the tub full of water before the final spin. ·Selecting the options: To select the options, press one or more of the "Options" buttons 5 (for more details, please refer to the section "DETAILS OF THE OPTIONS"). Information: For each of the above, the machine only proposes the values or options compatible with the selected programme. ·PROGRAMMING ·Programming a washing cycle: -- Press the "On/Off" button 8 . Your machine gives you the time and suggests the manufacturer's programme or the programme you use most often, the programme's length and when it would end. -- If the suggested programme does not suit you, turn the knob 1 to select a new washing programme. Every time you make an alteration, if necessary, the machine automatically -- If you wish: updates the cycle length and the time it - Alter the temperature using button 3 , will end and suggests that you press - Alter the spin speed (new spin speed, drain or stop with tub full) using button 4 , "Start" for an immediate start - Or select one or more options using the relevant buttons 5 . -- Choose an immediate start by pressing the "Start/Pause" button 2 . . . Throughout the cycle, the screen shows you the phase the cycle is in, the remaining time before the end of the cycle and the finishing time. --. . . Depending on the pre-selected delayed During the waiting period, the screen alternately shows you the time remaining washing mode, you specify: before the cycle actually starts and the - Either the cycle finishing time you wish, time the cycle will finish. - Or the time delay before the cycle starts. ·Adding or removing an item during the cycle (impossible during spinning): The machine indicates that it is paused -- Press the "Start/Pause" 2 button to interrupt the cycle. and that you must press "Start" to -- Add or remove the item or items *. (*) It may take 1 or 2 minutes for the lid to unlock NB: If you have selected a delayed washing cycle (in "Finishing Time" or "Delayed Start" mode), you can access the drum immediately at any time during the phase before the washing cycle starts without having to interrupt and restart the cycle. ·Cancelling while programming or washing or during a pause: -- Press the "On/Off" button 8 . This operation can be performed during programming, during the waiting period before the cycle actually starts and throughout the whole washing cycle. NB: Cancellation requires you, in all the cases, to reprogramme everything from the start. If you have cancelled during washing, remember to drain away the water if necessary. 21 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE ·PROGRAMMING (continued) ·End of the cycle: NB: After spinning, your washing machine automatically positions the drum opening at the top to provide easy access to the washing. -- Then the screen notifies you that you can remove your laundry by displaying "End". This message is accompanied by the end of cycle alert if you have selected this function. You can then open the lid and remove your laundry. -- Press the "On/Off" button 8 . Display End Important: During the "end of cycle" phase, if you press one of the buttons 2 , 3 , 4 or 5 , this is not taken into account but instead lets you return to "Programming" mode. We recommend, as a safety measure, that you close the water supply tap and unplug the power cable. ·Maintaining your machine's performance (Maintaining the pump filter): You must clean the drain pump filter regularly (for how to do this, see the section "CLEANING THE PUMP FILTER"). Important : Your machine's performance can be affected if you do not clean the pump filter regularly. For more details on the various functions, please refer to the sections "DETAILS OF THE PROGRAMMES" and "DETAILS OF THE OPTIONS". ·SOME EXAMPLES OF PROGRAMMES To select the most suitable programme for your type of washing, follow the instructions on the labels that most textiles bear. Programmes table Rinse plus Intensive Prewash Type of textile COTTON / WHITES COLOUREDS / SYNTHETICS WOOLLENS Special programmes Temperature (°C) Max. load (kg) 30°- 90° 30°- 60° Cold - 30° 40° 5, 0 2, 5 1, 5 3, 0 1, 0 2, 5 - HAND WASH FLASH 30' Additional programmes RINSE only SPIN only Cold 40° : These functions can be used alone or in combinations: no illogical combinations can be made. ·CHILDREN'S SAFETY SYSTEM -- To protect your programming, activate the "Children's Safety" system by simultaneously pressing the 2nd and 4th option buttons 5 . -- To deactivate the "Children's Safety" system, press both buttons again simultaneously. NB: You can activate or deactivate the "Children's Safety" system at any time. Of course, we recommend that you only activate it after you have programmed and started the cycle. Display SYNTH. 40°C 800 Cycle 0: 22 End 16: 30 22 Full drum FDS stop Drip-dry Easy ironing 100 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE EN ·DETAILS OF THE PROGRAMMES The main programmes provided by the machine are as follows: ·DETAILS OF THE OPTIONS ·Prewash Specially designed for heavily soiled washing (mud, blood, etc. ). A specific initial agitation in cold water precedes a phase of heating to 30°C. This agitation phase in cold water enables the particles soiling the washing to be removed before the water is heated. ·Cottons/Whites For a wash load consisting of hard-wearing white or coloured COTTON textiles. Important : When washing coloureds do not exceed a maximum temperature of 60°C. [. . . ] If you notice the slightest cracking, do not hesitate to replace the hoses with identical ones available from the manufacturer or his After-Sales Service. For how to replace the water supply hose, please refer to the section "CONNECTING TO THE COLD WATER SUPPLY" ·REPLACING THE POWER SUPPLY CABLE Warning: For your safety, the power cable and, depending on the model, the complete electric box and its associated cable must only be replaced by the manufacturer's After-Sales Service or a qualified electrician. D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 CLANG D 24 2 A 2 1 1 D 20 D 21 D 22 D 23 D 25 25 EN 7 / SPECIAL MESSAGES SHOWN ON THE DISPLAY ·INCIDENTS INDICATED, WHICH YOU CAN REPAIR YOURSELF In this section, we explain how you can rectify these incidents very easily yourself. Your appliance automatically detects certain operating problems and notifies you of these by special messages that appear on the screen, by the incident warning symbol flashing and by issuing a continuous "beep". ·INCIDENTS INDICATED REQUIRING A BREAKDOWN ENGINEER Important: Check that the message displayed is not for an incident you can repair yourself. Your machine also detects some operating faults that systematically require the services of a breakdown engineer and informs you of this through other messages of we provide some examples below. [. . . ]