User manual CDA 3Q9

[. . . ] I D E F GB NL P CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizacin HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usurio A B C max 80 cm M Fig. 1 1 2 3 F Fig. 2 A B Fig. 3 -3- A B C C Fig. 4 C D D C C Fig. 5 E M H E Fig. 6 Fig. 7 -4- 2 H M M F L G 1 1 A Fig. 8 B 20 A B Fig. 9 L F Fig. 10 -5- Fig. 11 A B C D E Fig. 12 -6- ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. L'apparecchio stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all'esterno - Fig. 1B ) e filtrante (riciclo aria all'interno - Fig. 1A) o con motore esterno (Fig. 1C). I Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. [. . . ] - Si les vis et chevilles sont fournies avec l'appareil, assurezvous qu'elles soient bien adaptes la nature du mur qui supportera la hotte. Installation des modeles sans cheminees decoratives Version a evacuation exterieure - Retirez la grille E (fig. - Prenez le chapeau M et faites passer le cble d'alimentation dans la fente comme illustr figure 8A. - Prenez le passe-fil H et placez-le entre le cble d'alimentation et la fente. - Raccordez la hotte au tuyau flexible L (non fourni) qui son tour devra tre raccord au trou d'vacuation prpar au pralable (fig. - Fixez le chapeau M en veillant ce qu'il s'accroche parfaitement aux goujons de fixation G (fig. - Prenez le chapeau M et faites passer le cble d'alimentation dans la fente comme illustr figure 8A. - Prenez le passe-fil H et placez-le entre le cble d'alimentation et la fente. - Fixez le chapeau M en veillant ce qu'il s'accroche parfaitement aux goujons de fixation G (fig. - Prenez les filtres charbon actif et installez-les dans le groupe d'aspiration l'intrieur de la hotte (fig. Options En option, ce modle de hotte peut tre quip de chemines dcoratives que vous pouvez commander votre vendeur. Avant d'installer les chemines dcoratives, il faut retirer le chapeau M. Installation des modeles avec cheminees decoratives - Version a evacuation exterieure Prparez l'alimentation lectrique l'intrieur de l'espace prvu pour le raccord dcoratif. Rglez la largeur de l'trier de support du raccord suprieur (Fig. Ensuite fixez-le au plafond, en position axiale par rapport votre hotte, l'aide des vis A et en respectant la distance partir du plafond indique (Fig. A l'aide d'un tuyau flexible L raccordez la bride F au trou d'vacuation de l'air (Fig. Glissez la chemine suprieure l'intrieur de la chemine infrieure et posez-la sur la hotte (Fig. Dbotez la chemine suprieure jusqu' l'trier et fixez-la l'aide des vis B (Fig. Si on veut transformer la hotte du modle aspirant au modle filtrant, demander votre revendeur les filtres au charbon actif et suivre les instructions de montage. Version recyclage Installer la hotte et les deux raccords suivant l'indication reporte au paragraphe concernant le montage de la hotte dans le modle aspirant. En cas de montage du raccord filtrant, se rapporter aux instructions figurant dans le jeu. Si le jeu n'est pas fourni, commandez-le votre revendeur comme accessoire. Les filtres au charbon actif doivent s'appliquer au groupe d'aspiration prvu l'intrieur de la hotte (Fig. 3B). EMPLOI ET ENTRETIEN Il est conseill de mettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer cuisiner. [. . . ] O filtro anti-gordura tem a funo de reter as partculas gordurosas suspensas no ar, portanto est sujeito obstruir-se aps algum tempo, conforme o uso que se faz do aparelho. - Para prevenir o perigo de eventuais incndios, no mximo a cada 2 meses necessrio lavar os filtros anti-gordura, para os quais possvel utilizar tambm a mquina de lavar loua. Este fato no d direito a reclamaes para a eventual substituio dos mesmos. No caso de no cumprimento das instrues de substituio e lavagem, pode-se verificar o perigo de incndio dos filtros anti-gordura. [. . . ]