User manual CDA EVB9

[. . . ] CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizacin HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usurio -2- Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9A Fig. 8 Fig. 9B Fig. 9C -4- Fig. 11A Fig. 6 Fig. 11A Fig. 11B Fig. 11C Fig. 11D Fig. 11E -5- Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 -6- Fig. 17 ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. L'apparecchio stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all'esterno - Fig. 1B ) e filtrante (riciclo aria all'interno - Fig. 1A) o con motore esterno (Fig. 1C). I a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. [. . . ] - Raccordez la hotte au tuyau flexible (non fourni) qui son tour devra tre raccord au trou d'vacuation prpar au pralable (fig. - Remontez le chapeau et fixez-le l'aide des 4 vis que vous avez enleves (fig. OPTIONS En option, ce modle de hotte peut tre quip de chemines dcoratives que vous pouvez commander votre vendeur. Avant d'installer les chemines dcoratives, il faut enlever les 4 vis B et retirer le chapeau M, comme illustr (fig. Un kit insonorisant est galement disponible ( commander comme OPTION) pour rduire encore plus le niveau sonore de la hotte. Cette couche d'absorbant acoustique doit tre applique l'arrire du panneau dcoratif. Pour les oprations de montage conformez-vous au mode d'emploi du kit. INSTALLATION DES MODELES AVEC CHEMINEES DECORATIVES Prparez l'alimentation lectrique l'intrieur de l'espace prvu pour le raccord dcoratif. Ensuite fixez-le au plafond, en position axiale par rapport votre hotte, l'aide des vis A (Fig. A l'aide d'un tuyau flexible L raccordez la bride C au trou d'vacuation de l'air (Fig. Glissez la chemine suprieure l'intrieur de la chemine infrieure. Fixez la chemine infrieure la hotte en utilisant les vis B fournies (Fig. Dbotez la chemine suprieure jusqu' l'trier et fixez-la l'aide des vis F (Fig. Les filtres doivent tre commands au vendeur en tant qu'accessoires. Pour transformer la hotte de la version EVACUATION la version RECYCLAGE selon le modle possd nous disposons de 2 types de kits, un avec des filtres cassette (fig. 10) et l'autre avec des filtres ronds (fig. 15). 1- Si l'emballage contient une bride comme celle indique la figure 14, il faut la fixer la hotte l'aide des 6 vis fournies. Pour remplacer les filtres charbon actif, tirer vers l'extrieur le levier B comme illustr (fig. 2- Si l'emballage ne contient pas de bride, c'est que le filtre charbon actif est rond (fig. 15). Monter les filtres dans le groupe d'aspiration en les centrant bien l'intrieur de la hotte et en les faisant pivoter de 90 degrs jusqu'au dclic (Fig. 15). EMPLOI ET ENTRETIEN Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant de commencer cuisiner. Les filtres doivent tre appliqus sur le groupe d'aspiration situ l'intrieur de la hotte en les centrant et en les faisant tourner de 90 degrs jusqu'au blocage. Le bon fonctionnement de la hotte est li la frquence des oprations d'entretien, et plus particulirement l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre au charbon actif. [. . . ] Para substituir as lmpadas de halogneo B tire o vidro C fazendo foras nas especficas espessuras. COMANDOS: (Fig. 17) Tecla A = acende/apaga as luzes Tecla B = liga/desliga a coifa. Se a coifa se encontra na 1 velocidade no necessrio manter a tecla pressionada para desligar. Display C = indica a velocidade seleccionada do motor e a activao do timer. [. . . ]