User manual ENEO VKC-1330IR

[. . . ] Montage und Betriebsanleitung Farb-Kamera VKC-1330IR12-24, VKC-1330/IR Installation and Operating Manual Colour Camera VKC-1330IR12-24, VKC-1330/IR Mode d'emploi Caméra Couleur VKC-1330IR12-24, VKC-1330/IR 1 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschluss und Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pinout Power Supply at the VKC-1330IR12-24 12VDC 24VAC G G Note Only switch on the power supply when all the other connections have been carried out. The use of power supply units with stabilised output voltage (12VDC ±10%) is recommended. 3 1 4 2 Connector assignment for DC voltage controlled lenses Description 1 2 3 4 Damping (-) Damping (+) Control (+) Control (-) Lens connection AE status of menu should be selected to manual mode and shutter speed is fixed at normal status. A/I switch in dc position To be optimized with LEVEL potentiometer Use only DC voltage controlled lenses with internationally standardized plug pinout. Signal level Remark 3 1 4 2 Connector assignment for Videosignal controlled lenses Description 1 2 3 4 Supply voltage N. C. Video Ground Colour red ­ white black Lens connection AE status of menu should be selected to manual mode and shutter speed is fixed at normal status. A/I switch in video position Optimise via the , , LEVEL" regulator on the AI lens. 20 Signal level 5. Lens Mounting and Adjustment Lens Mounting N Dust protection cap Lens C/CS mount Remove dust cover N before screwing on the lens. Screw in the lens, and with lenses with automatic iris control, plug the lens cable into the , , LENS" socket. When using a C mount lens, screw on the C mount ring K. Adjustment ­D LEVEL Note Video level adjustment Deactivation of the functions shutter and AGC is recommended for video level adjustment. Once the camera is supplied with voltage and connected to a monitor, undertake sensitivity control on the camera via potentiometer D (when using DC controlled lenses adjust at the camera, when using auto iris lenses adjust at the lens). Appropriately this takes place by means of an oscillograph and a sufficiently illuminated test pattern (min. Should these auxiliary means be unavailable, one must attempt to make an approximate adjustment according to the subjective impression made by the picture, whereby the potentiometer must be turned to the left in the event of an dense picture or to the right in the event of little contrast. (Increase in brightness on the monitor ­> rotational direction of the LEVEL-potentiometer clockwise. Reduction in brightness on the monitor ­> rotational direction of the LEVEL-potentiometer anticlockwise). Mean value/peak value control (auto iris lenses only): If the impression made by the picture is unsatisfactory in spite of correctly adjusted level, this may result from strong differences in brightness in the picture (possibly highlight areas), which falsify the adjustment. Continuous adjustment up to 100% peak value control, thus improved recognisability of dense picture sections, is possible by turning the potentiometer to the left. 21 6. Adjustment of Lenses M K M C mount lens CS mount lens L AL L Adjustment of flange focus for fixed focus lenses This adjustment (distance between lens casing and sensor surface) is required if a sharp definition cannot be obtained with the lens focussing, or in order to adjust the position. To obtain a sharp definition, point the camera at an object which is at least 2000 times further away from the front of the lens than the focal length. (If the focal length is 7. 5mm, the object must be at least 15m distant from the camera). If the lens has automatic exposure control, select a dark object, or better use an ND filter (64-x) to ensure that the aperture is fully open. Turn the lens with the CS mount connection until the definition is sharp. When finished, retighten screw M. Adjustment of flange focus for variable focus lenses To obtain a sharp definition, point the camera at an object which is at least 5 times the minimum lens distance (MOD) of the lens. (If this is 1m, the object must be at least 5m distant from the camera). [. . . ] Affichage du titre de la caméra, numéro d'identification et position Affichage de l'ensemble des paramètres de la caméra Indication MARCHE / ARR T (l'écran) et PUSHON (tant que la touche est maintenue enfoncée). Réglage du numéro d'identification de la caméra Réglage de la vitesse de communication du port série (9600 / 19200 bauds) Réglage du luminosité. 38 Réglage dé usine AWB AE AUTO ON Normal OFF BLC TITLE OFF Display DISP2 000 9600 0 08 EFFECT D-ZOOM NEGA/POSI B/W MIRROR PIP FREEZE Remarque PRESET SYNC INIT LOAD SAVE DNR Remarque Activation ou désactivation du zoom numérique Sélection de l'image négative / positive Sélection de la restitution en couleurs ou en noir et blanc Représentation de l'image en miroir sur le moniteur Image dans l'image, MARCHE / ARRET Passe de l'image en direct à l'arrêt sur image (et vice versa) Dans l'entreprise de mise au point et de Zoom-, le mode Freeze est désactivé automatiquement. Synchronisation interne ou ligne Initialisation de la caméra (réglée en usine) Paramètres de la caméra (réglés en usine) Pour conserver la programmation des menus (en cas de panne d'alimentation, etc. ), il faut sauvegarder celle-ci avec l'option SAVE. [. . . ]