User manual ETON FR250

[. . . ] www. etoncorp. com FR250 O P E R AT I O N M A N UA L SELF-POWERED RADIO AND FLASHLIGHT F R 2 5 0 A M / F M S h o r t w a v e ra d i o, f l a s h l i g h t , a n d c e l l p h o n e c h a rg e r FR250 OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP? We want you to thoroughly enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully read the owner's manual. If you need help while learning its operation, please contact us, using the methods below. 1-800-637-1648 from Canada 1-650-903-3866, worldwide FAX: 650-903-3867 customersvc@etoncorp. com Web Site: www. etoncorp. com Mailing Address: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MAJOR FEATURES OF THE FR250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ABOUT THE BUILT-IN RECHARGEABLE BATTERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 USING DYNAMO POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AA BATTERY OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 EMERGENCY OPERATION WITH NO POWER SOURCE. . . . . . . . . . . . . . . . 7 USING AN EXTERNAL POWER SOURCE AND NI-MH BATTERY CHARGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 USING THE FR250 AS A CELL-PHONE CHARGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERATION GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 · TURNING THE FR250 ON AND OFF · ADJUSTING THE VOLUME · TUNING-IN STATIONS · OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SERVICE INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ONE YEAR LIMITED WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 3 FR250 OPERATION MANUAL 1 MAJOR FEATURES OF THE FR250 · Nine Band Tuning ­ receives AM, FM and 7 shortwave bands. [. . . ] Sender können mit dem Knopf SENDER gefunden werden, wobei der aufgelagerte Knopf zur Feineinstellung nach Bedarf zur Hilfe genommen werden kann. Für besten Empfang von UKW und KW (Kurzwelle) die teleskopische Antenne vollständig ausziehen. Der UKW-Empfang kann oft durch Drehen der teleskopischen Antenne verbessert werden. Zum MW-Empfang wird eine interne Ferrit- Richtantenne verwendet und es ist daher nicht notwendig, die teleskopische Antenne auszuziehen. Für besten MW-Empfangs das Radio drehen, bis die beste Signalstärke erreicht ist. OPTIMIEREN DES KURZWELLENEMPFANGS Über Kurzwelle können Sender über große Entfernungen empfangen werden, auch aus anderen Ländern und Kontinenten. Die Berücksichtigung folgender Informationen trägt zu guten Ergebnissen bei. · Der Kurzwellenempfang ist gegen Sonnenauf- und -untergang und während der Nacht am besten. · DDer Empfang der Kurzwelle während der Nacht ist normalerweise besse als während des Tages. · DWährend des Tages sind gewöhnlich Frequenzen über 13 mHz am besten. · DIn der Nacht sind gewöhnlich Frequenzen unter 13 mHz am besten. · DGegen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang kann der ganze Kurzwellenbereich gut sein. · DDer Kurzwellenempfang verbessert sich wesentlich, wenn man sich sehr nahe an ein Fenster stellt und das Radio in den Händen hält. 9 BEDIENUNGSANLEITUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES FR250 Wie oben beschrieben die Stromquelle wählen und dann den Schalter zur Stromzufuhrwahl in die Stellung BATTERY oder DYNAMO/ADAPTOR bringen. Das Radio wird ausschaltet, indem der Schalter zur Stromzufuhrwahl auf STROM AUS gestellt wird. 32 33 FR250 BETRIEB HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt Die Tabelle der Kurzwellenbänder unten ist ebenfalls hilfreich. Jedes Band repräsentiert eine bestimmte Frequenz innerhalb derer die Übertragung stattfindet. FR250 BAND SCHALTER KW1 KW2 KW3 KW4 BAND (Meter) 49 m 41 m 31 m 25 m FREQUENZ BEREICH (MHz) 5, 90-6, 35 7, 00-7, 45 9, 50-9, 95 EIGENSCHAFTEN DES BANDS 10 INFORMATIONEN ZUM SERVICE Sollten Sie zusätzliche Informationen oder Hilfe brauchen, können Sie die Service-Abteilung der Eton Corporation anrufen, : Montag bis Freitag, 8:30 bis 16:00 Pazifische Standardzeit. 1-800-872-2228 von den USA 1-800-637-1648 von Kanada 1-650-903-3866, weltweit odor FAX: 650-903-3867 customersvc@etoncorp. com Website: www. etoncorp. com Vor dem Einschicken des Geräts per Telefon eine Rückgabegenehmigung anfordern. Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung einschicken möchten, den Empfänger sorgfältig im Originalkarton oder einem anderen geeigneten Behälter verpacken. Den Absender deutlich auf dem Verpackungskarton und einem beigelegten Begleitschreiben angeben. In dem Schreiben sollten die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des Kaufnachweises. Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie der Eton Corporation gewartet und an Sie zurückgeschickt. Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr morgens. In manchen Gebieten später Nachmittag. 11, 65-12, 05 Hauptsächlich Nachtband bis um ungefähr 8:00 Uhr morgens. In manchen Gebieten später Nachmittag und möglicherweise den ganzen Tag. [. . . ] Inoltre, indicare il proprio numero di telefono diurno ed allegare una copia della prova di acquisto. Il ricevitore verrà riparato in conformità alle condizioni della garanzia limitata Etón e rispedito al mittente. SW5 SW6 SW7 22 m 19 m 16 m 13. 50-13. 95 15. 10-15. 60 17. 60-18. 10 USO DELLA TORCIA Impostare l'interruttore della torcia FLASHLIGHT sulla posizione ON. USO DELLA SPINA JACK DELLE CUFFIE Le cuffie (non fornite) devono essere dotate di una spina monoaurale o stereo da 1/8 di pollice (3, 5 mm). Il collegamento delle cuffie disattiva automaticamente il diffusore incorporato. [. . . ]