User manual FANTOM FALCON FC251

[. . . ] OWNER'S MANUAL GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model / Modèle FC251 120V. , 60Hz. , 12 Amps Bagless Cyclonic Canister Aspirateur Cyclonique Sans Sac For information or assistance: Pour plus d'information ou pour obtenir de l'assistance : FANTOM 21 Lawrence Paquette Industrial Drive Champlain, NY 12919 Tel. : 1-800-275-9251 www. fantom. com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your FANTOM Bagless Cyclonic Canister vacuum, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. To reduce the risk of electric shock ­ do not use outdoors or on wet surfaces. Do not use vacuum cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water. Do not use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. [. . . ] Appuyez sur l'interrupteur situé sur l'aspirateur pour mettre l'aspirateur en marche. Interrupteur d'alimentation Power On/Off Button equipped with a motor protective thermostat. If for some reason your vacuum overheats, the thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur, unplug the vacuum from the wall outlet and turn off the switch. Empty the dust cup, "TapClean" the dust cup filter and check for blockages in hose and suction inlet. Allow the unit to cool for a minimum of 45 minimum prior to restarting the unit. To restart, re-plug the vacuum into the wall socket and turn the switch back on Thermostat du Moteur Important : Cet aspirateur est équipé d'un thermostat pour la protection du moteur. Si pour une raison ou une autre votre aspirateur devient surchauffé, le thermostat coupera automatiquement le contact. Si ceci se produisait, débranchez l'aspirateur de la prise de courant et placez l'interrupteur à la position « arrêt ». Videz la coupe à poussière, secouez le filtre de la coupe à poussière et examinez pour des obstructions dans le boyau et dans l'admission de la succion. Permettez le refroidissement de l'unité pour au moins 45 minutes avant de remettre l'aspirateur en marche. Pour le remettre en marche, branchez-le de nouveau dans la prise de courant et placez l'interrupteur à la position « en marche ». 5 14 UTILISATION Assemblage de votre aspirateur Note : Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant d'installer ou de retirer des accessoires. OPERATING INSTRUCTIONS Removing & Cleaning the HEPA Dust Cup Filter Warning: Always unplug the unit from 1. Push the Power On/Off button to "Off" and disconnect the power cord from the wall outlet. Push the dust cup lock button located just underneath the dust cup and remove the dust cup. 3. Rallonge du tube télescopique en chrome Poussez sur le bouton en plastique et tirez le tube intérieur en chrome vers l'extérieur. Warning: After each Use - Always electrical outlet before opening the Dust Cup (container). 1. Installation du tuyau flexible sur l'aspirateur Branchez le tuyau flexible dans la prise d'aspiration. Poussez sur le tuyau jusqu'à ce que vous entendiez son enclenchement; vous saurez alors que le tuyau est enclenché en place. Pour retirer le tuyau flexible, débranchez d'abord le câble d'alimentation du moteur du balai puis appuyez sur le bouton de verrouillage pour retirer le tuyau. Branchez le cordon d'alimentation de raccordement du tuyau flexible dans la prise d'alimentation électrique appropriée de l'aspirateur, immédiatement sous le tuyau d'aspiration de l'air. Conduit d'entrée d'air remove the HEPA Filter from the Dust Cup, then vigorously "TapClean" HEPA Filter until no more dust can be removed. Important: When "TapCleaning" the HEPA filter, hold the HEPA filter from the top rim and tap ONLY the bottom rim against the side of the waste container. NEVER tap directly on the pleated folds of the HEPA filter. Top Rim Bouton en plastique 4. Installation de la brosse à plancher sur le tube télescopique Insérez le tube télescopique dans la brosse à plancher (voir ci-contre). Bottom Rim Tube de rallongé Brosse á plancher/tapis Utilisation du balai 1. Raccordement du balai sur le tube télescopique : A) Appuyez sur le bouton du tube télescopique et insérez-le dans la fente pratiquée sur le coude du moteur du balai. [. . . ] Tenez l'extrémité du tuyau, les accessoires et les autres ouvertures loin de votre visage et de votre corps. FANTOM warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to FANTOM, 21 Lawrence Paquette Industrial Drive, Champlain, NY 12919. If the appliance is found by FANTOM to be defective in material or workmanship, FANTOM will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 16. 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. [. . . ]