User manual FLYMO MULTITRIM 200

[. . . ] GB D F NL N SF S DK E P I IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] Line is fed out automatically every time the trimmer head stops rotating and returns to operating speed. To convert to edging mode, depress locking button and twist head anti-clockwise until arrow lines up with "EDGE". Rest edger on roller/skid plate for extra stability and line up with edge of lawn. Edge in direction indicated in Fig P so that debris is thrown away from you. To return to trimming mode, depress locking button and twist head clockwise until arrow lines up with "TRIM" An audible "click" will confirm that the head is locked. Please note: Depending on which model you have purchased, your trimmer may be fitted with a roller or a skid plate. ENGLISH - 2 FAULT FINDING CHART WARNING Disconnect from the mains electricity supply before attempting any maintenance or adjustment. (Check for both lines if 2 lines are fitted) ACTION LINE NOT FEEDING OR LINE TOO SHORT OR TRIMMER VIBRATES No No Manually feed out line. SEE "MANUAL LINE FEED" Remove cap and spool, free line and re-fit spool and cap. SEE "SPOOL CAP AND NYLON LINE" The line may be jammed on the spool. (Check that line is in correct section of spool if 2 lines are fitted) Allow the motor to reach full speed before use SEE "MANUAL LINE FEED" Contact your local approved Service Centre or Electrolux Outdoor Products Customer Service. SEE "How to trim and edge" Rewind the line on the spool, if symptoms still persist, change spool and line. Is the manual line feed working? No No Yes Yes ?Yes CONTINUOUS CLATTERING NOISE Has the motor reached full speed before use? Has too much line been fed out? Is the line cutter missing from the safety guard? LINE SNAPS CONTINUOUSLY Are you using the trimmer correctly?Is the line jamming on the spool? IF NONE OF THE ABOVE OR IF FAULT PERSISTS Contact Electrolux Outdoor Products Customer Service Telephone : 01325 300303 MANUAL LINE FEED To manually feed the nylon line (R) Please note: Depending on which model you have purchased, your trimmer may be fitted with one line or two lines. To operate, press and release manual line feed button, whilst gently pulling on the line until it reaches the line cutter. (If 2 lines are fitted do this to one line only, then gently pull on the second line, there is no need to press the manual line feed button again). If the line extends past the line cutter, too much line has been fed out. If too much line is fed out, remove the spool cap and click spool anti-clockwise until the line is at the desired length. SPOOL CAP AND NYLON LINE (1 LINE) - S S1-a - Cap Release Latches, S2-a - Cap, S2-b - Spool, S2-c - Spoolholder, S2-d - Eyelet, S2-e - Manual Line Feed Button, S3-a - Eyelet, S4-a - Hole in Spool, S4-b - Line To remove spool cap 1. Failure to do so may prevent the cap being securely located in the spoolholder. Align the two latches on the cap with the two windows in the spoolholder, then press down into the locked position. Ensure the two cap release latches are clearly visible and are fully engaged with the windows in the spoolholder. Check that the cap is correctly fitted by trying to remove it without depressing the two latches. Replacement nylon line is available from most Electrolux Outdoor Products stockists. [. . . ] Awareness of the environment must be considered when disposing of `end-of-life' product. If necessary, contact your local authority for disposal information. SERVICE RECOMMENDATIONS · · Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label. We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application. GUARANTEE AND GUARANTEE POLICY If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Electrolux Outdoor Products, through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing: (a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer. (c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user. [. . . ]