User manual FLYMO POWER TRIM 700

[. . . ] Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â , , / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 4-7 ENGLISH g INDEX A) B) C) 1) 2) Introduction General Safety Instructions Electrical Safety Product Description Safety Markings Assembly 3) 4) 5) 6) Product Adjustment Usage Routine Maintenance Unwanted Products INTRODUCTION Thank you for purchasing a E. C. O. P. I. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. WARNING: - before using this machine every operator should familiarise themselves with the entire contents of this manual, paying particular attention to the safety instructions. Q GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1) Familiarise yourself with all the controls on the trimmer before attempting to operate it. [. . . ] Secure the spool with a slight turn to ensure correct position in the base plate. NOTE: The complete spool and line must be replaced and line must be replaced and is available as an accessory. c PRODUCT ADJUSTMENTS Fig. Using thumb and forefinger push in both spring loaded lock buttons at the base of the assist handle in order to release the ratchet adjustment mechanism. Push red shaft release button forward and move handle forward or backward to desired length. Push red button forward and rotate handle assembly until an audible click is heard. 4-1 - Cord Retainer WARNING: Hook the extension cord around the cord retainer to help prevent disconnection or cable connection stress during usage. 4-2 - Mower Trimming For normal trimming, swing the head from side to side without tilting the string head. 4-3 - Close Trimming Tilt the stringhead to the left for close trimming. Using the left side of the stringhead will also tend to eject the grass or debris away from the operator. 4-4 - Scalping The further the stringhead is tilted, the closer the cut. 4-5 - Edging The head can be twisted to the vertical position to edge around lawns, flower beds or pathways for a neater finish. Hold the machine to your left to ensure debris is projected away from you. Take special care not to allow line to curl around mesh fencing or to rub hard against abrasive surfaces such as walls. 4-7 - Do not attempt to feed line bumping the head on the ground. e ROUTINE MAINTENANCE After usage, disconnect from the mains supply and clean dirt and debris from the cutter line area. This will prolong motor life by maintaining adequate airflow to cool the motor and ensures the line head continues to snap on and off smoothly. Inspect the cutter line head for parts that may be chipped, cracked or damaged as these could fly away and cause serious injury. Any other maintenance work should be carried out by an authorised Service Agent only. Check the product and cable regularly for visible signs of damage or wear. Consult an Authorised Service Dealer if in doubt. FAULT FINDING If your trimmer will not start, check that all cables are connected and that the mains power is on. If you have tried the above and your trimmer still does not work, take it to your nearest Authorised Service Dealer. f UNWANTED PRODUCTS AND THE ENVIRONMENT Should you find one day that your product needs replacement, or is of no further use to you, think of the protection of the environment. osztály, ketts szigetelés Alapjárati fordulat PW 500 9800 (min-1) Alapjárati fordulat PW 700 10100 (min-1) Garantált hangteljesítményszint LWA 96 (dBA) Mért hangteljesítményszint LWA 95 (dBA) Állandó hangszint 87 (dBA) Rezgésszint: 3, 49 (m/s2) p ESPECIFICAÇÕES 230-240 V AC, 50Hz, categoria II, isolamento duplo Velocidade em vazio PW500 9800 (min-1) Velocidade em vazio PW700 10100 (min-1) Nível potência sonora garantida LWA 96 (dBA) Nível potência sonora medida LWA 95 (dBA) Nível pressão sonora registrado 87 (dBA) Níveis de vibração 3, 49 (m/s2) } DANE TECHNICZNE Zasilanie: prd przemienny 230-240 V, 50 Hz, Ochrond: klasa II, podwójna izolacja Obroty sllnika: PW500 9800 obr. /min. Poziom mocy dwiku: LWA 96 (dBA) Poziom hangteljesítményszint: LwAav 95 (dBA) Zmierzony poziom natenia dwiku: 87 (dBA) Poziom wibracji: 3, 49 (m/Sek. 2) SERVICE AGENTS BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België Tel. : 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 CESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. [. . . ] E Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E. C. O. P. I. , afirma que el siguiente producto: Pw500/Pw700, fabricado por E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria), 73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre `Compatibilidad Electro Magnetica'). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E. C. O. P. I. , verklaart dat het volgende produkt: Pw500/Pw700, geproduceerd door E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 73/23/EEC (Matala jännite-direktiivi), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit). [. . . ]