User manual HAIER 1U18FS1ERA INSTALLATION

[. . . ] ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL Contents Indoor/Outdoor Unit Installion Drawings Safety Precautions 1 2 6 9 14 1U07BS1ERA 1U09BS1ERA 1U12BS1ERA Read Before Installation Installation Procedure Outdoor Unit Troubleshooting Contenido Unidad interior y exterior Dibujos de extracción Precauciones de seguridad Leer antes de realizar la instalación Procedimiento instalación Unidad interior Resolución de problemas 15 16 20 23 28 1U18FS1ERA Indice Unità esterna/interna Immagini per l'installazione Precauzioni di sicurezza Leggere prima dell'installazione Processo di installazione Unità esterna Risoluzione dei problemi 29 30 34 37 42 Table des matières 1U24GS1ERA Unité intérieure/extérieure Schémas d'installation Consignes de sécurité À lire avant l'installation Procédure d'installation Unité extérieure Dépannage 43 44 48 51 56 Please read this manual carefully before installtion. Keep this operation manual for future reference. NO. 0010535386 Haier Industrial Park, No. 1 Haier Road, Qingdao, P. R. China EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS CE All the products are in conformity with the following European provision: - Low Voltage Directive 73/23/EEC - Low Voltage Directive 2006/95/EC -Electomagnetic CompatibilitY 89/336/EEC -Electomagnetic CompatibilitY 2004/108/EC IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A B C R410A 2 1 1= 2= 1+2= kg kg kg D ROHS The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002/95/EEC of the European parliament and of council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive) F E WEEE In accordance with the directive 2002/96/CE of the European parliament, herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electrical and electronic products. DISPOSAL REQUIREMENTS: Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste. Do not try to dismantle the system yourself : the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for reuse, recycling and recovery. [. . . ] L'unità non è designata per offrire condizioni adeguate per il mantenimento della qualità di questi oggetti. Non utilizzare l'unità in ambienti non comuni L'utilizzo dell'unità in presenza di una grande quantità di olio, vapore, acido, solventi alcalini o particolari tipi di spray potrebbe causare un notevole abbassamento delle prestazioni e/o un malfunzionamento comportando il rischio di folgorazione, fumo o incendi. La presenza di solventi organici, gas corrosi (come ammoniaca, composti di zolfo e acidi) potrebbe causare perdite di gas o acqua. Non posizionare l'unità al di sopra o al di sotto di oggetti che non devono essere bagnati. Quando il livello di umidità supera l'80% o quando il sistema di drenaggio è otturato, dall'unità interna potrebbe gocciolare acqua. Per evitare il gocciolamento delle unità esterne, si dovrebbe tenere in considerazione l'installazione di un sistema di drenaggio centralizzato. 32 Norme di sicurezza Prima di installare (riposizionare) l'unità o prima di eseguire lavori elettrici Attenzione Eseguire la messa a terra l'unità. Non collegare la messa a terra dell'unità ai tubi del gas, ai tubi dell'acqua, ai parafulmini o ai terminali della messa a terra dei telefoni. Una messa a terra non corretta comporta il rischio di folgorazione, fumo, incendio, oppure il rumore generato dalla scorretta messa a terra potrebbe causare il malfunzionamento dell'unità. L'acqua sull'unità comporta il rischio di folgorazione. Controllare periodicamente la piattaforma sulla quale è posizionata l'unità in caso di danneggiamento per evitare la caduta dell'unità. Se l'unità viene lasciata su una piattaforma danneggiata, potrebbe ribaltarsi causando danni. Accertarsi che i cavi non siano soggetti a tensione. Se i cavi sono troppo tesi, potrebbero rompersi o generare calore Durante l'installazione delle tubature di drenaggio, seguire le istruzioni nel manuale e assicurarsi che questi drenino correttamente e/o fumo e incendi. Installare un interruttore differenziale per la dispersione di corrente Se le tubature non vengono installate correttamente, potrebbero causare perdite d'acqua e danneggiare l'arredamento. alla sorgente della corrente elettrica per evitare il rischio di folgorazione. In assenza dell'interruttore differenziale per la dispersione di Smaltire correttamente i materiali dell'involucro. Utilizzare interruttori e fusibili (interruttori differenziale per la corren- Le buste di plastica rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini. Strappare la buste di plastica prima di smaltirle per te elettrica e fusibili, interruttore remoto<interruttore+fusibile di tipo prevenire eventuali incidenti. B>, interruttori differenziali di corrente scatolati) con una capacità di corrente appropriata. L'utilizzo di fusibili ad alta capacità, cavi di ferro, o cavi di rame potrebbe danneggiare l'unità o generare fumo o incendi. Prima del collaudo di avvio Attenzione Non premere gli interruttori con le mani bagnate per evitare il rischio di folgorazione. Non toccare le tubature refrigeranti a mani nude durante e immediatamente dopo il funzionamento. Secondo lo stato del refrigerante nel sistema, alcune parti dell'unità come le tubature e il compressore potrebbero divenire molto fredde o calde e causare congelamento o ustioni. Prima di spegnere completamente l'unità aspettare almeno cinque minuti, altrimenti potrebbero verificarsi perdite d'acqua dall'unità e altri problemi. Non utilizzare l'unità se i pannelli o le griglie di sicurezza non siano in posizione corretta. [. . . ] · La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage. · Procurez-vous le câble d'alimentation et les câbles de connexion. · Tous les câbles doivent disposer d'une certi¿cation d'authenti¿cation européenne. Pendant l'installation, lorsque les câbles de connexion sont coupés, assurez-vous que le câble de mise à la terre soit le dernier à être coupé. [. . . ]