User manual HARMAN KARDON CA140Q OWNERS GUIDE

[. . . ] · : IMS- B (IMS) (RJ45 Ethernet Cable) · IMS, . , . , . : . CA140Q OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE USO HANDLEIDING MANUALE UTENTE ANVÄNDARHANDBOK BRUGSVEJLEDNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA PODRCZNIK UYTKOWNIKA Declaration of Conformity We, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir France declare in own responsibility that the product described in this owner's manual is in compliance with technical standards: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 10/07 Harman Kardon® Power Amplifier CERTIFIED PERFORMANCE This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications. 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www. harmankardon. com © 2007 Harman International Industries, Incorporated. [. . . ] Consulte la sección L correspondiente para seguir su proceso de ajuste. I Interruptor Asignación de Canal Frontal · Determina la ruta de la señal de entrada para las entradas RCA y IMS. · IZQUIERDA (LEFT): Envía la señal de entrada izquierda a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado para entregar señal a dos altavoces. · ESTEREO (STEREO): Envía la señal de entrada izquierda al canal de salida izquierdo y la señal de entrada derecha al canal de salida derecho (se trata del modo de operación típico). · DERECHO (RIGHT): Envía la señal de entrada derecha a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado para entregar señal a dos altavoces. J Interruptor Asignación de entrada (IMS) · FRONTAL (FRT): Envía la señal frontal estéreo IMS o frontal estéreo RCA a las entradas de amplificación. · TRASERO (REAR): Envía la señal trasera estéreo IMS o trasera estéreo RCA a las entradas de amplificación. · SUB: Envía la señal mono IMS a las entradas de amplificación. K Conector Salida (Cable Ethernet RJ45) del Sistema de Gestión de Entrada (IMS) · Con el conector de entrada IMS habilitado en el sistema IMS, esta salida entregará la señal IMS (descrita anteriormente) a una amplificador adicional que incluya conector IMS. 2 Voedingsaansluitingen · +12 V: verbind deze met de plus van de accu. Installeer een geschikte zekeringhouder met zekering (60 A minimaal) binnen 50 cm van de accu. Gebruik rubber tulen op plaatsen waar de kabel door metalen delen wordt gevoerd. · REM: verbind deze met de `Remote Out' van de stuureenheid (radio) of met een geschakelde 12 V+ (ACC) aansluiting. Aanwezige schroef Bevestigingsoog Massadraad 3 Beveiligingsled · Licht op wanneer één van de volgende situaties ontstaat: over- of onderspanning van de accu, kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker is te heet, de eindtrap van de versterker werkt niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangssignaal). 4 Controle LED · Licht op wanneer de versterker is ingeschakeld. 5 Frequentie-instelling Subsonisch Filter · Biedt een 12 dB/oct hoogdoorlaat filter. Praktisch wanneer de kanalen 3 en 4 worden gebruikt om een subwoofer of afzonderlijke midden-laag luidsprekers aan te sturen. Zie `Instellen Wisselfilter' voor gebruik met midden-laag luidsprekers. · Worden subwoofers in een open behuizing toegepast, stel dan dit filter in op 10 Hz beneden de afgestemde frequentie van de kast. 6 Achter Wisselfilter Frequentie Instelling · 2 dB/oct wisselfilter, regelbaar van 32 ­ 320 Hz. 7 Keuzeschakelaar Wisselfilter Achter · LP: kies dit voor subwoofer(s) of voor een laagdoorlaat filter voor afzonderlijke midden-laag luidsprekers. [. . . ] F Etukanavien jakosuotimen rajataajuussäädin · Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB/oktaavi. G Etukanavien jakosuotimen toimintatilavalitsin · LP (alipäästösuodin): Valitse tämä subwooferia varten. · Flat (ei jakosuodatusta): Valitse tämä kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä ei ole subwooferia. · HP (ylipäästösuodin): Valitse tämä keskialuekaiuttimia varten tai kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä on subwoofer. [. . . ]