User manual HARMAN KARDON CA240

[. . . ] 2, route de Tours 72500 Château du Loir France declare in own responsibility that the product described in this owner's manual is in compliance with technical standards: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 10/07 Harman Kardon Power Amplifier ® CERTIFIED PERFORMANCE This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications. Serial Number ___________________ Inspector ___________________ 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www. harmankardon. com © 2007 Harman International Industries, Incorporated. Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. CA240OM 9/07 CA240 Installation Warnings and Tips: · Disconnect the negative (­) lead from your vehicle's battery. [. . . ] 8 Conector Salida (Cable Ethernet RJ45) del Sistema de Gestión de Entrada (IMS) · Con el conector de entrada IMS habilitado en el sistema IMS, esta salida entregará la señal IMS (descrita anteriormente) a una amplificador adicional que incluya conector IMS. 9 Conectores Entrada (RCA) · Conecte aquí las salidas RCA de la unidad fuente o procesador de señal. Conecte esta salida a la entrada de un amplificador adicional. B LED de protección · Se ilumina bajo cualquiera de las siguientes condiciones: voltaje de batería inadecuado, cortocircuito en cables de altavoz, sobrecalentamiento de amplificador, fallo en el circuito de salida del amplificador (voltaje DC presente en la salida del amplificador). C Interruptor Asignación de Canal · Determina la ruta de la señal de entrada para las entradas RCA y IMS. · IZQUIERDA (LEFT): Envía la señal de entrada izquierda a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado. · ESTEREO (STEREO): Envía la señal de entrada izquierda al canal de salida izquierdo y la señal de entrada derecha al canal de salida derecho (se trata del modo de operación típico). · DERECHO (RIGHT): Envía la señal de entrada derecha a ambos canales de amplificación. Se trata de una opción muy útil si se utiliza un amplificador puenteado. D Interruptor Asignación de Entrada (IMS) Nota: habilitado tan sólo si se utiliza la entrada IMS. · FRONTAL (FRT): Envía la señal frontal estéreo IMS a las entradas de amplificación. 2 Voedingsaansluitingen · +12 V: verbind deze met de plus van de accu. Installeer een geschikte zekeringhouder met zekering (40 A minimaal) binnen 50 cm van de accu. Gebruik rubber tulen op plaatsen waar de kabel door metalen delen wordt gevoerd. NEDERLANDS Aanwezige schroef Bevestigingsoog Massadraad Opmerking: verwijder zonodig verf onder het bevestigingsoog Kartelring B Beveiligingsled · Licht op wanneer één van de volgende situaties ontstaat: over- of onderspanning van de accu, kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker is te heet, de eindtrap van de versterker werkt niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangssignaal). C Toewijzing Kanalen · Kiest de route voor het ingangssignaal van de cinch en IMS ingangen. · LEFT (links): stuurt het ingangssignaal van de linker ingang naar beide versterkers voor de front kanalen. · STEREO: stuurt het signaal van de linker ingang naar de links front uitgang en het signaal van de rechter ingang naar de rechts front uitgang (Dit is de normale situatie). · RIGHT (rechts): stuurt het ingangssignaal van de rechter ingang naar beide versterkers. D Toewijzing Ingang (IMS) Opmerking: alleen actief bij gebruik IMS ingang. · FRT (front): stuurt het IMS front stereosignaal naar de ingangen van de versterker. · REAR (achter): stuurt het IMS achter stereosignaal naar ingangen van de versterker. [. . . ] · HP (ylipäästösuodin): Valitse tämä keskialuekaiuttimia varten tai kokoaluekaiuttimia varten, jos järjestelmässä on subwoofer. 6 Tuloherkkyyssäädin · Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen syöttämän signaalin taso vahvistimeen sopivaksi. 7 IMS-tulo (RJ45, Ethernet-kaapeli) · Kun käytössä on IMS-järjestelmä (Input Management System), tähän tuloon syötetään yhdellä kaapelilla etu- ja takakanavasignaalit, subwoofer-signaali ja kaukokäynnistyssignaali. 8 IMS-lähtö (RJ45, Ethernet-kaapeli) · Tämän lähdön kautta IMS-tulon signaali syötetään sellaisenaan toiseen yhteensopivaan vahvistimeen. [. . . ]