User manual HARMAN KARDON SOUNDSTICKS II SETUP GUIDE

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this speaker system to rain or moisture. Instrucciones de seguridad del SoundSticks II ® Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el producto Advertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los especificados en estos documentos puede resultar en la exposición a descargas eléctricas, riesgos eléctricos y/o riesgos mecánicos. · Lea las instrucciones ­ Es importante que lea completamente todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este sistema de audio. · Observe las advertencias ­ Es importante que observe todas las advertencias en este sistema de audio y en las instrucciones de operación. · Siga las instrucciones ­ Siga todas las instrucciones de operación y uso. · PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE REPARACIÓN EN EL INTERIOR DE ESTA UNIDAD. TODO EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER EFECTUADO POR EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC. · No exponga los altavoces a líquidos ni solventes. · · · · · · · · No retire nunca las tapas de rejilla para tratar de reparar el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Dirija todas sus preguntas de servicio al Grupo de Apoyo Técnico de Harman Consumer Group, Inc. No exponga el sistema de altavoces a temperaturas o humedad extremas, luz solar directa, polvo excesivo o vibraciones. Coloque el sistema de altavoces sobre una superficie estable y nivelada. [. . . ] High frequencies sound dull. Possible problem Subwoofer volume control set at minimum. Satellites not positioned properly. Solution Rotate subwoofer volume control clockwise until relative volume level is appropriate. [. . . ]