User manual HOMELITE PS04897

[. . . ] ST2517CR UT20726R, UT20817, UT20823 ST2517CRG UT20819, UT20820 ST2527 UT20691R, UT20812, UT20822 P/N PS04897 4-02 STRING TRIMMER COUPE-BORDURES CORTADORA DE MALEZAS OPERATOR'S MANUAL LIVRET D'ENTRETIEN MANUAL DEL OPERADOR Homelite Consumer Products, Inc. 1428 Pearman Dairy Road Anderson, SC 29625 For product information, technical help, dealer locations or parts ordering information visit our website at: www. homelite. com. For help call: 1-800 chainsaw (1-800-242-4672) Pour des renseignements sur les produits, une aide technique, l'adresse des détaillants ou des renseignements sur la façon de commander des pièces, visitez notre site web au www. homelite. com. Pour assistance: 1-800 chainsaw (1-800-242-4672) Para obtener información sobre productos, ayuda técnica, ubicaciones de distribuidores o información relativa a pedidos, visite nuestro sitio web en: www. homelite. com. [. . . ] El hecho de no hacerlo puede dar lugar a lesiones. D D E F F 11 MAINTENANCE AND ADJUSTMENT - Cont'd AIR FILTER For proper performance and long life, keep air filter clean. Remove the air filter cover (A) by pushing down on the latch with your thumb while gently pulling on the cover (see illustration). Install filter, align tabs, push in, and make sure that the latches are locked into place. ENTRETIEN ET RÉGLAGE (Suite) FILTRE A AIR Pour optimiser les performances et la durée de vie de l'appareil, le filtre à air doit être propre. Enlever le couvercle du filtre à air (A) en appuyant avec votre pouce sur le levier tout en tirant doucement sur le couvercle (voir illustration). Déposer le filtre (B), le laver à l'eau tiède savonneuse. Installer le filtre, remettre le dessus en place, aligner la languette de verrouillage et l'engager à fond. MANTENIMIENTO Y AJUSTE Continuar FILTRO DEL AIRE Mantenga limpio el filtro del aire para obtener unos resultados adecuados y una vida útil larga. Retire la cubierta del filtro del aire (A) presionando hacia abajo sobre el enganche con el pulgar, al tiempo que tira suavemente de la cubierta (consulte la ilustración). Para obtener los mejores resultados, reemplace el filtro todos los años. Instale el filtro, alinee las lengüetas, introdúzcalas y asegúrese de que los enganches estén colocados en posición. B A AIR FILTER For proper performance and long life, keep air filter clean. Remove the air filter cover (A) by gently pulling on the cover while carefully prying up on the latches with a screwdriver (see illustration). Install filter, align tabs, push in, and make sure that the latches are locked into place. FILTRE A AIR Pour optimiser les performances et la durée de vie de l'appareil, le filtre à air doit être propre. Déposer le dessus du filtre à l'air (A) en tirant dessus délicatement tout en soulevant délicatement la languette de verrouillage avec un tournevis (voir le schéma). Déposer le filtre (B), le laver à l'eau tiède savonneuse. Installer le filtre, remettre le dessus en place, aligner la languette de verrouillage et l'engager à fond. FILTRO DEL AIRE Mantenga limpio el filtro del aire para obtener unos resultados adecuados y una vida útil larga. Retire la tapa del filtro del aire (A) tirando suavemente de la tapa mientras hace palanca cuidadosamente sobre los enganches con un destornillador (consulte la ilustración). Para obtener los mejores resultados, reemplace el filtro todos los años. Instale el filtro, alinee las lengüetas, introdúzcalas y asegúrese de que los enganches estén colocados en posición. B A 12 MAINTENANCE AND ADJUSTMENT - Cont'd SPARK PLUG This engine uses a Champion RCJ-6Y with . 025" (0, 63mm) electrode gap. Use an exact replacement and replace annually. ENTRETIEN ET RÉGLAGE (Suite) MANTENIMIENTO Y AJUSTE Continuar BUJIA Este motor utiliza una bujía Champion RCJ-6Y con un intervalo de . 025" (0, 63mm) entre los electrodos. Reemplácelo una vez al año con una pieza de idéntica. BOUGIE Le moteur utilise une bougie Champion RCJ-6Y ayant un écartement de 0, 6 mm (0, 025 pouce). Remplacer une fois par an avec une bougie ayant exactement la même équivalence. FUEL CAP WARNING A LEAKING FUEL CAP IS A FIRE HAZARD AND MUST BE REPLACED IMMEDIATELY. If performance improves when the fuel cap is loosened, check valve may be faulty or filter clogged. Replace fuel cap if required. BOUCHON DE RÉSERVOIR AVERTISSEMENT UN BOUCHON FUYANT REPRÉSENTE UN DANGER D'INCENDIE ET DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT. [. . . ] garantiza al comprador final y a cada uno de los compradores posteriores que el motor de su vehículo para uso fuera de la carretera y todo terreno estará diseñado, fabricado y equipado, en el momento de la venta, para cumplir todos los reglamentos aplicables. garantiza asimismo al comprador inicial y a cada uno de los compradores posteriores que el motor de su vehículo para uso fuera de la carretera y todo terreno se encuentra libre de defectos de material y mano de obra que puedan hacer que el motor no cumpla los reglamentos aplicables durante un período de dos años. Los motores de vehículos para uso fuera de la carretera y todo terreno fabricados en 1995 y años posteriores se encuentran garantizados durante un período de dos años en California. En todos los restantes estados, la EPA exige a los fabricantes que garanticen los motores de los vehículos para uso fuera de la carretera y todo terreno fabricados en 1997 y los modelos de años posteriores durante un período de dos años. [. . . ]