User manual HUGHES & KETTNER EDITION TUBE

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ENGLISH DEUTSCH illustrations REVERB 5 0 TONE CONTROLS 0 0 LEAD CLEAN 0 10 -5 +5 -5 +5 -5 +5 POWER TREBLE MID BASS FOOT SWITCH INPUT MADE IN ST. No. CAUTION! 230 V~ T 0, 5 A 100 V~ SB 1000 mA 117 V~ SB 1000 mA 50 - 60 Hz ENGLISH DEUTSCH SEND TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RETURN FX-LOOP EXTERNAL SPEAKER 20 WATTS @ 8 -16 OHMS NEVER USE THIS AMP WITHOUT SPEAKERS CONNECTED! REAR PANEL MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!POWER CONSUMPTION 100 VA HOME WE'RE DELIGHTED THAT YOU CHOSE TO PURCHASE AN HUGHES & KETTNER EDITION TUBE! The EDITION TUBE delivers mighty all-tube tone in Hughes & Kettner's handy Edition format. [. . . ] - Be sure the AC power source delivers the current that your amp is designed to handle before you plug it in. When in doubt about the local rating, ask the venue's sound technician or a stage hand. Turn it up. 6. 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS PREAMP SECTION: INPUT: FX-RETURN: FX-SEND: -20 dBV/ 1 MOhm 0 dBV/ 47 kOhms 6 dBV/ 100 Ohms POWER AMP SECTION: EL84 tube amp OUTPUT POWER: FREQUENCY RESPONSE (1W): 20 W RMS (into 8 Ohms) 20 Hz - 25 kHz SPEAKERS: CELESTION Rock Driver Junior, 12", 8 Ohms GENERAL TECHNICAL DATA: VOLTAGE: 230 V~ (European model) 117 V~ (North American model) 100 V~ (Japanese model) 100 VA MAX. POWER-CONSUMPTION: MAINS FUSE: Slo-Blo 500 mA (230 V model) Slo-Blo 1000 mA (117 V model) Slo-Blo 1000 mA (100 V model) 1x Slo-Blo 200 mA 1x Slo-Blo 100 mA (low voltage) 555 x 480 x 260 mm (22" x 19" x 10 1/4")(W x H x D) 16 kg (35 lb. ) (approx. ) ANODE FUSE: SECONDARY FUSES: DIMENSIONS WEIGHT: WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EINEN HUGHES & KETTNER EDITION TUBE ENTSCHIEDEN HABEN! Der EDITION TUBE bietet amtlichen Vollröhrensound im kompakten Hughes & Kettner Edition-Format. Mit seinen beiden Kanälen und dem bewährten Retro-Design vereint er funktionelle Schlichtheit und großartigen Röhrenton in einem portablen, einfach zu bedienenden Combo. Der Clean-Kanal des EDITION TUBE bietet ein breites Spektrum an Vintage Sounds, vom warmen Clean-Ton bis zum rotzigen Blues. Daran knüpft der Lead Kanal nahtlos an, dessen Bandbreite bis zum cremigen, singenden Rock´n Roll Solosound reicht. Seine besonderen Soundqualitäten schöpft der EDITION TUBE aus den beiden EL84 Röhren in der Endstufensektion. Ihre herausragende Eigenschaft ist es, schon bei mittleren Lautstärken kräftig in die Sättigung zu gehen und feine Kompression zu erzeugen. Somit eignet sich der EDITION TUBE speziell für Situationen, in denen eher eine moderate Lautstärke gefragt ist. Seine Eingangsstufe reagiert in bester Hughes & Kettner Manier sehr dynamisch auf den Anschlag und liefert somit den Grundstein für eine druckvolle Wiedergabe. Die fast geschlossene Gehäuserückwand sorgt für zusätzlichen Punch im Bereich der Bassfrequenzen. 20 satte "Röhrenwatt" und der 12" Celestion RockDriver Junior Lautsprecher tun ihr übriges, um dem EDITION TUBE für den Proberaum und für Clubgigs das nötige Pfund Durchsetzungskraft mitzugeben. Ein regelbarer Federhall, ein Effektweg und die Buchse für den Anschluss einer Zusatzbox vervollständigen die Ausstattung des EDITION TUBE. Denn ein wenig Luxus darf bei einem Hughes & Kettner Amp mit dem Prädikat EDITION natürlich nicht fehlen. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND SPASS AM "TONE" MIT IHREM EDITION TUBE! VOR DER INBETRIEBNAHME · Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des EDITION TUBE, daß der nahe der Netzbuchse angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. · Stellen Sie eine ausreichende Luftzufuhr an die Kühlschlitze des Gerätes sicher. · Achten Sie auf einen festen Stellplatz, der mechanische und thermische Fremdeinwirkungen, welche die Betriebssicherheit des Gerätes oder die Sicherheit von Personen beeinträchtigen könnten, ausschließt. · Für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen, wird seitens des Herstellers keine Haftung übernommen. HOME INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME . KLANGREGELUNG: Gemeinsame Bass, Mid und Treble Regler für beide Kanäle. MID und TREBLE beeinflussen sich (wie bei Röhrenamps üblich und erwünscht) gegenseitig: eine Höhenanhebung bewirkt eine Mittenabsenkung und umgekehrt. REVERB: Regelt den Anteil des integrierten Hall-Effektes am Gesamtsound. Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, vergewissern Sie sich, daß die vorhandene Netzspannung mit dem angegebenen Wert übereinstimmt. EXTERNAL SPEAKER: Buchse zum Anschluß von Lautsprecherboxen, deren Gesamtimpedanz zwischen 8 Ohm und 16 Ohm liegt (z. B. [. . . ] Und hier noch einige Grundregeln, deren Einhaltung die Lebensdauer Ihres Amps enorm verlängern: · Sorgen Sie immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!· Freie Lüftungsschlitze für eine ungestörte Luftzirkulation sind lebenswichtig für den EDITION TUBE. · In jedem Fall zu vermeiden sind extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere Nässe. · Die Spezifikationen von Zusatzgeräten muss genauestens beachtet werden. [. . . ]