User manual HUSQVARNA QW104D

[. . . ] Bruksanvisning torkskåp Bruksanvisning tørkeskap Brugsanvisning tørreskab Kuivauskaapin käyttöohje Owners manual drying cabinet Gebrauchsanleitung Trockenschrank INNEHÅLL: · Säkerhetsinformation · Vad är vad?· Tekniska data · Installation · Torkråd · Skötsel · Felsökning · Service INNHOLD: · · · · · · · · Sikkerhetsdata Hva er hva?Tekniske data Installasjon Tørkeråd Vedlikehold Feilsøking Service INDHOLD: · · · · · Sikkerhed Hvad er hvad?Tekniske data Installation Gode råd om tørring · Vedligeholdelse · Fejl · Service SISÄLLYS: · Turvaohje · Osaluettelo · Tekniset tiedot · Asennus · Kuivausneuvoja · Hoito · Vianetsintä · Huolto CONTENTS: · Safety information · Identification of parts · Technical data · Installation · Advice on using the dryer · Care · Fault-tracing · Service INHALT: · Sicherheitshinweise · Was ist was? [. . . ] Utlöser detta, bryts strömmen till såväl fläktmotor som värmeelement. Torkskåpet kan återstartas genom att tiduret vrids till 0­läge och efter ca 5 minuter återigen vrids till önskad tid. Kontrollera och åtgärda alltid orsaken till varför överhettningsskyddet utlöst. Orsaken kan vara att luftintaget på taket blockerats eller att tvätten hänger så tätt att luftcirkulationen hindras. Fig. 5 16 14 15 4 3 SERVICE Om felorsak inte kan finnas eller avhjälpas, kontaktas av leverantören auktoriserat serviceföretag. Ha alltid modellbeteckning, produktnummer och tillverkningsnummer till hands vid kontakt med serviceföretag. Torktid, (timmar) 10 8 1, 6 1, 4 Energiåtgång, (kWh) 0 0, 16 (fläkt 4 timmar) 2, 8 2, 8 Fig. 8 GB SAFETY INFORMATION You should read all of these instructions before starting to use the dryer. Ventilation duct · When drying shoes or boots, the base of the dryer can be protected with newspaper or equivalent, which can be discarded later. Using a cabinet dryer allows you to control not only the drying time and temperature, but also the level of energy consumption. The temperature control knob has a range of 0 ­ 70°C, and the timer can be set for up to 4 hours. From the point of view of energy conservation, longer drying times (at lower temperatures) are preferable. The most economical option for drying is to hang the load inside the dryer and leave the door in its airing position, without either the fan or the heating switched on. Another economy option is to set the temperature control at 0°C, put the door in airing position, and operate the fan only. For the door airing position, see Fig. 4. Guideline drying times and energy consumption figures are shown in the table below. The figures quoted are for a 3 kilogram load (weight when dry) which has been spun at 900 rpm (70% of moisture remaining). Wash loads which have been spun at speeds higher than this and with less moisture remaining require less drying time and less energy to dry. In houses with mechanical ventilation systems there is frequently the option of accelerating the total exhaust air flow from the dwelling. If experience shows that the air humidity is frequently too high when the dryer is in use, this humidity can be reduced significantly if the air flow is accelerated at the start of the drying time. TECHNICAL DATA Height: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg (dry weight) CARE Use only water and a soap solution for cleaning the dryer. If water accumulates inside the base of the dryer it should be removed with a sponge or cloth. The base of the dryer should be kept as clean as possible at all times. [. . . ] Wenn der Boden trocken ist, kann er auch mit dem Staubsauger gereinigt werden. INSTALLATION · Den Trockenschrank auf den vorgesehenen Platz stellen. Den Schrank mit den verstellbaren Füße in allen Richtungen waagerecht ausrichten. · Den Schrank an der rückseitigen Wand mit den mitgelieferten Teilen (Dübel, Scheibe und Schraube) befestigen. Beim Bohren des Loches und beim Verankern steht der Trockenschrank an seinem Platz. [. . . ]