User manual HUSQVARNA T435

[. . . ] Operator’s manual (EPA III, CARB III) Manuel d’utilisation (EPA III, CARB III) Manual de instrucciones (EPA III, CARB III) T435 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. English (2-42) French (43-84) Spanish (85-125) KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: WARNING!Careless or improper use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. [. . . ] See instructions under the headings How to avoid kickback and Machine’s safety equipment. 6 During tree maintenance work above ground level the chain saw must be secured. Secure the chain saw by attaching a safety line to the fixing eye on the chain saw. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc. ) in case you have to move 22 – English WORKING TECHNIQUES suddenly. Make sure you are standing firmly and that there is nothing in the way that might make you trip or lose your balance. Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch, nearby tree or some other object. A tree that is under tension may spring back to its normal position before or after being cut. If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. 8 Before moving your chain saw switch off the engine and lock the chain using the chain brake. Fit a guard to the bar before transporting the chain saw or carrying it for any distance. If the pieces you intend to cut are small and light, they can jam in the saw chain and be thrown towards you. Even if this does not need to be a danger, you may be surprised and lose control of the saw. 4 Never use the chain saw above shoulder height and avoid cutting with the tip of the bar. 9 When you put the chain saw on the ground, lock the saw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the machine. Switch the engine off before leaving your chain saw for any length of time. General rules 1 If you understand what kickback is and how it happens then you can reduce or eliminate the element of surprise. Kickback is usually quite mild, but it can sometimes be very sudden and violent. Always hold the chain saw firmly with your right hand on the top handle and your left hand on the front handle. 2 English – 23 WORKING TECHNIQUES 6 If you have to cut branches or the like that are above shoulder height, a working platform or scaffold tower is recommended. Working with tree service chain-saws from a rope and harness This chapter sets out working practices to reduce the risk of injury from tree service chainsaws when working at height from a rope and harness. While it may form the basis of guidance and training literature, it should not be regarded as a substitute for formal training. [. . . ] Keep a good firm grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw. Make sure that the area in which you are cutting is free from obstacles. [. . . ]