User manual IKEA ABSORB LEATHER CARE CLEANER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 2008 AA-337631-2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4 6 8 ENGLISH Leathercleaner ABSORB leather cleaner removes marks, cleans and feeds your leather furniture to help it last longer. Treatment makes the leather slightly darker, so always test the result first on a piece of leather that is not easily visible. 4 9 Aplicación(2) Agitar la botella. [. . . ] Aplicación(1) Vierte algo de líquido en la esponja y estrújala hasta que se forme abundante espuma. Las manchas blancas de jabón se quitan pasando un paño suave y humedecido. Cremaparapieles La crema ABSORB mantiene la suavidad de la piel, evitando que se seque. Aplicar un par de veces por año en los muebles de piel pigmentada. No usar en superficies con pelo como ante o nobuk. Thisiswhattodo(2) Shake the bottle. "Massage" the cream into the leather with a gentle circular motion. Repeat the treatment on armrests, surfaces exposed to direct sunlight etc. It is dangerous to swallow ABSORB leather cleaner or ABSORB leather cream. If leather cleaner or leather cream comes into contact with the eyes, rinse eyes thoroughly in clean water for several minutes. FRANÇAIS 6 7 Nettoyantcuir Le nettoyant ABSORB permet de nettoyer le cuir sans le dessécher et donc de conserver plus longtemps sa souplesse et son aspect neuf. Utilisation(1) Verser un peu du liquide sur l'éponge et presser celle-ci jusqu'à l'obtention d'une mousse abondante. Tamponner la tache en travaillant de l'extérieur vers l'intérieur. Pour terminer, traiter la surface avec un chiffon doux (cuir pigmenté) ou une brosse (cuir nubuck). Enlever les éventuelles traces de savon à l'aide d'un chiffon doux légèrement humecté. [. . . ] Conserver à température ambiante, hors de portée des enfants. En cas de projection dans les yeux, rincer à l'eau clair pendant plusieurs minutes. [. . . ]