User manual IKEA BEDDINGE SOFABED FRAME ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] ENGLISH ATTENTION: CAUTION: Injury to persons and damage to the lamp and/or the mounting surface may result if the lamp is pulled from the surface. To reduce the likelihood of such injury or damage, mount only on a surface that is mechanically sound. FRANÇAIS Le montage doit être effectué par une personne compétente. Un montage mal effectué peut provoquer la chute du meuble/de l'objet et blesser quelqu'un. [. . . ] Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Adaptez les vis et ferrures au matériau du mur/plafond et au poids de l'objet. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. ESPAÑOL El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y causar daños a personas u objetos. No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irán sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. Si no estás seguro, ponte en contacto con tu tienda especializada. Esto puede ocasionar daños a las personas, a la lámpara y/o a la superficie de montaje. Le Code Electrique National (NEC) ne permet pas qu'un câble dont l'isolation risque d'être endommagée soit dissimulé. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas dissimuler le câble à l'intérieur d'un mur, d'un plafond, d'une corniche, d'un meuble de cuisine etc. si cela rend la vérification de l'état du câble plus difficile. Vérifier régulièrement l'état des câbles. Si un câble est endommagé, il doit être remplacé immédiatement. ESPAÑOL ADVERTENCIA: para prevenir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Usa sólo grapas aislantes o abrazaderas de plástico para fijar los cables. Dirige y fija los cables de tal forma que no se vean sometidos a presión o dañados cuando se empuje el armario contra la pared. Coloca la lámpara de armario portátil con respecto al armario de forma que pueda leerse la señalización para la sustitución de bombillas durante el cambio. [. . . ] Dirige y fija los cables de tal forma que no se vean sometidos a presión o dañados cuando se empuje el armario contra la pared. Coloca la lámpara de armario portátil con respecto al armario de forma que pueda leerse la señalización para la sustitución de bombillas durante el cambio. No ha sido diseñada para instalación empotrada en techos o falsos techos. [. . . ]