User manual IKEA EKTORP SOFA BED FRAME ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Although the cushion covers are downproof, feathers may work their way out. Instead air the cushions outside now and again, and plump them up to remove dust and fill them with air. DEUTSCH Das Gestell regelmäßig absaugen, da Staub und ähnliche Partikel den Stoff beschädigen können. [. . . ] Apesar das coberturas das almofadas serem à prova de penugem, as penas podem conseguir sair. Em vez disso, areje as almofadas no exterior de vez em quando, e sacuda-as para lhes retirar o pó e as encher de ar. SVENSKA Dammsug stommen regelbundet eftersom smuts sliter på tyget. Dammsug ej sitsplymåerna för även om plymåvaret är duntätt kan landfågelfjädrarna krypa ut. Istället bör du vädra och puffa upp sitsplymåerna då och då. DANSK Støv og smuds slider på stoffet, derfor bør stellet støvsuges regelmæssigt. Selv om hynderne er duntætte kan landfuglefjerne trænge igennem, derfor bør de ikke støvsuges. Istedet bør hynderne bankes og luftes af og til. NORSK Støvsug stammen regelmessig siden smuss sliter på tøyet. Støvsug ikke sitteputene, for selv om putetrekket er duntett, kan landfuglfjærene krype ut. I stedet bør du lufte og puffe opp sitteputene nå og da. SUOMI Imuroi runko säännöllisesti, sillä lika kuluttaa kangasta. Älä imuroi istuintyynyjä, sillä vaikka päällinen on tiivis, höyhenet voivat tulla ulos. Tuuleta ja pöyhi sen sijaan istuintyynyjä silloin tällöin. POLSKI Odkurzaj ram regularnie, gdy kurz itp. [. . . ] Inkább a levegn szellztesd a párnákat, így kirázhatod belle a port is. , . . . © Inter IKEA Systems B. V. [. . . ]