User manual IKEA FASTBO WALL PANEL 24X17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Beim Abnehmen der Wandpaneele könnte die Wand beschädigt werden. FRANÇAIS Les bords du revêtement mural sont susceptibles de s'ébrécher lorsqu'ils sont taillés. Pour un résultat optimal, taillez le revêtement mural avec la partie frontale tournée vers le bas. L'adhésif pour fixer les revêtements au mur n'est pas fourni. [. . . ] Kiinnittämisen jälkeen levyn reunat kannattaa tiivistää silikonilla, jotta kosteus ei pääse imeytymään levyyn. Otathan huomioon, että seinälevyjen irrottaminen saattaa vahingoittaa seinää. Såga därför väggplattan med framsidan nedåt för att få så fin kant som möjligt. Fästmaterial att fästa väggplattorna med medföljer ej. Tänk på att fästmaterialet du väljer ska vara avsedda för väggen de ska fästas i, samt ha tillräcklig bärkraft, t. ex. Olika väggar har olika ytmaterial, anpassa därför mängden fästmaterial till materialet på din vägg. Efter monteringen, täta med silikon för att skydda mot fukt. Tänk på att vid nedtaging av väggplattorna kan väggen skadas. Abyste dosáhli co nejlepsích výsledk, otocte pi pilování desku na rub. Vyberte vhodný fixacní materiál, aby deska pevn drzela na stn, nap. Kazdý podkladový materiál vyzaduje jiné mnozství fixacního materiálu. Po pipevnní desek na stnu je utsnte silikonem, aby neprosakovala vlhkost. Pi montázi si dejte zálezet, abyste opakovaným strhávaním desky neposkodili stnu. ESPAÑOL Los bordes del panel de pared se pueden astillar cuando los sierres. Para cortar de la forma más limpia posible, siérralo con el frente hacia abajo. Asegúrate de elegir un material adhesivo o de fijación suficientemente fuerte para la superficie de la pared en cuestión, por ejemplo, silicona. Los distintos tipos de pared tienen diferentes estructuras de superficie, por eso es importante adaptar la cantidad de material de fijación que utilices al tipo de pared que estás cubriendo. Una vez que hayas colocado los paneles en su lugar, sella con silicona para evitar que la humedad penetre. Ten en cuenta que, quitar posteriormente los paneles, puede dañar la pared. ITALIANO I bordi del rivestimento da parete possono scheggiarsi quando vengono tagliati. Per un risultato ottimale, taglia il pannello con la parte frontale rivolta verso il basso. La sostanza adesiva per fissare i pannelli alla parete non è inclusa. Scegli una sostanza adesiva o un materiale di fissaggio che abbiano una tenuta sufficiente e siano adatti alla superficie della parete in questione: per esempio il silicone. [. . . ] Asigur-te c alegi un adeziv sau material de fixare suficient de puternic i potrivit pentru suprafaa peretului respectiv: de exemplu, silicon. Perei diferii au suprafee diferite, aa c este important adaptarea cantitii de material adeziv folosit, tipului de perete. Dup ce panourile au fost fixate, pune silicon pentru prevenirea penetrrii umezelii. ine cont de faptul c îndeprtarea ulterioar a panourilor poate strica peretele. [. . . ]