User manual IKEA HOPEN ASSEMBLY

[. . . ] DEUTSCH Da es verschiedene Bodenmaterialien gibt, sind Befestigungsschrauben nicht beigepackt. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Schraubsystemen erkundigen. [. . . ] FRANÇAIS Comme les matériaux des sols varient, les vis et ferrures de fixation au sol ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre sol. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. NEDERLANDS Omdat er veel verschillende vloermaterialen zijn, worden er geen bevestigingsschroeven meegeleverd. Voor aanbevelingen voor geschikte schroefsystemen, neem contact op met de vakhandel. ITALIANO Poiché i materiali dei pavimenti variano, le viti per il fissaggio al pavimento non sono incluse. Ota yhteys paikalliseen erikoisliikkeeseen saadaksesi suosituksia oikeasta kiinnitystavasta. POLSKI Ze wzgldu na rónorodno dostpnych materialów podlogowych, ruby mocujce nie s dolczone do zestawu. Wlaciwe elementy mocujce moe wskaza specjalistyczny sklep z artykulami metalowymi. CESKY Vzhledem k tomu, ze podlahy jsou vyrobeny z rzných materiál, srouby pro upevnní podlahy nejsou soucástí balení. Vhodný zpsob upevnní vám doporucí specializovaný prodejce. SLOVENSKY Vzhadom na to, ze sú podlahy vyrobené z rôznych materiálov, montázne kovanie na upevnenie podlahy nie je súcasou balenia. Vhodný spôsob upevnenia vám odporucí specializovaný predajca. [. . . ] Vhodný spôsob upevnenia vám odporucí specializovaný predajca. MAGYAR Mivel a talaj anyaga változó, ezért a padló lerakásához való szerszámok nincsenek a csomagban. [. . . ]