User manual IKEA TROMSÖ DAYBED FRAME TWIN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Se non viene effettuato correttamente, il prodotto pu ribaltarsi o cadere, danneggiando persone o cose. Le viti e gli accessori per fissare il prodotto alla parete/al soffitto non sono inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti a un rivenditore specializzato. ESPAOL El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y causar daos a personas u objetos. [. . . ] No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irn sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. PORTUGUES O mvel deve ser montado por uma pessoa especializada, porque se no for montado correctamente, pode cair e causar danos. Os parafusos e ferragens para fixar o mvel parede/tecto no esto includos. Escolha sempre os parafusos e ferragens apropriados para o material da sua parede/ tecto e que tenham a suficiente capacidade de suporte. SVENSKA Monteringen ska utfras av kunnig person, d felmontering kan leda till att mbeln/fremlet tippar eller faller och skadar ngon eller ngot. Skruvar eller fstbeslag att fsta mbeln/ fremlet i vggen/taket medfljer ej. Tnk p att skruvarna eller fstbeslagen du vljer ska vara avsedda fr vggen/taket de ska fsta i, samt ha tillrcklig brkraft. DANSK Monteringen skal udfres af en kyndig person, da fejlmontering kan frer til at mblet/ genstanden tipper eller falder ned og skader nogen eller noget. Skrutky alebo kovanie na upevnenie nbytku/objektu na stenu/strop nie s scasou balenia. Pouzite skrutky a kovanie, ktor s vhodn na pouzitie do materilu danej steny/stropu a maj dostatocn nosnos. MAGYAR Az sszeszerelst lehetleg hozzrt szemly vgezze, mert nem megfelel, hibs ssze-, ill. felszerels esetn a btor feldlhet, leszakadhat a falrl, ezzel szemlyi srlst vagy balesetet okozva. A btor fali / mennyezeti rgztshez szksges csavarokat, szerelvnyeket kln kell megvsrolnod. Vlassz olyan csavart, tiplit mely leginkbb alkalmas az otthonodban tallhat fal / mennyezet anyaghoz s teherbr kpessge is megfelel. Ha bizonytalan vagy brmely krdsben, fordulj a szakkpzett eladhoz az IKEA- ban. 2 AA-81569-3 , / , . Do not bend the folding arms before the door is fixed; they will spring back with force. Die seitlichen Halter federn stark zurck, wenn sie gebogen werden, bevor die Tren montiert sind. [. . . ] Do not bend the folding arms before the door is fixed; they will spring back with force. Die seitlichen Halter federn stark zurck, wenn sie gebogen werden, bevor die Tren montiert sind. Monteer eerst de deur aan het kastelement voordat je de klepscharnieren buigt, om te voorkomen dat deze met kracht terugveren. I bracci pieghevoli tornano indietro con forza se li pieghi prima di avere fissato le ante. [. . . ]