User manual IKEA VIKA BYSKE LEG ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] La première semaine après le montage, traiter le plateau tous les 2 jours, ensuite tous les 3 jours jusqu'à saturation du bois (environ 2 mois). Les rayures et les légères traces de chocs peuvent être poncées à l'aide de l'éponge abrasive ou du papier abrasif K 180. Ne jamais utiliser de produits d'entretien sur le plan de travail. Mettre tous les chiffons et le papier à tremper dans de l'eau avant de les jeter ou les faire brûler sous surveillance pour éliminer tout risque d'inflammation spontanée. NEDERLANDS Onderhoud van je nieuwe tafelblad Breng een dunne laag BEHANDLA aan. [. . . ] Mettre tous les chiffons et le papier à tremper dans de l'eau avant de les jeter ou les faire brûler sous surveillance pour éliminer tout risque d'inflammation spontanée. NEDERLANDS Onderhoud van je nieuwe tafelblad Breng een dunne laag BEHANDLA aan. Krassen en kleinere stootplekken kunnen worden behandeld met schuurpapier K 180 op een schuurblok. Dompel alle doekjes of papier onder in water voordat ze worden weggegooid, of verbrand ze onder toezicht om te voorkomen dat ze spontaan ontbranden. ITALIANO Manutenzione del piano Applica uno strato sottile di olio per legno BEHANDLA. Aspetta circa 2 ore per permettere all'olio di penetrare bene, quindi elimina quello in eccesso con un panno o con della carta da cucina. Nella prima settimana dopo il montaggio tratta il piano ogni due giorni, poi ogni tre giorni finché il piano non è saturo (circa 2 mesi). In caso di graffi o danni superficiali, carteggia il piano con carta vetrata K 180 in direzione delle venature del legno. Per prevenire il rischio di autocombustione, immergi nell'acqua i panni e la carta utilizzati prima di buttarli via oppure bruciali sotto attento controllo. Design IKEA of Sweden ESPAÑOL Mantenimiento del tablero Aplicar una capa fina de BEHANDLA. Durante la primera semana después del montaje, el tablero se debe tratar cada dos días. A continuación, cada tres días hata que el tablero esté saturado (aprox. Los rayones y pequeños daños de la superficie se pueden tratar con papel de lija K 180 en un taco de lijar. Ensimmäisellä viikolla asennuksen jälkeen taso käsitellään joka toinen päivä ja sen jälkeen joka kolmas päivä, kunnes pinta on kyllästetty (noin 2 kk). Päivittäiseen puhdistukseen käytetään vettä ja saippuaa. Upota käytetyt trasselit tai paperit veteen ennen kuin heität ne pois tai polta ne tarkasti valvoen, sillä ne voivat syttyä itsestään. POLSKI Jak dba o nowy blat stolu Pokryj blat cienk warstw oleju do pielgnacji drewna BEHANDLA. W pierwszym tygodniu uywania blat naley pokrywa olejem co drugi dzie, a potem co trzeci, a do momentu, kiedy powierzchnia zostanie odpowiednio nasycona (po okolo 2 miesicach). Do codziennego czyszczenia uywaj delikatnego mydla i wody; nigdy nie stosuj adnych chemikaliów. Namocz zuyte szmtaki lub ciereczki w wodzie, zniszcz je lub spal pod kontrol, aby zapobiec ryzyku samozaplonu. CESKY Jak pecovat o novou stolní desku Na povrch stolní desky aplikujte tenkou vrstvu oleje na devo BEHANDLA. Stolní desku bhem prvního týdne pouzívání osetujte kazdý druhý den, a poté kazdý tetí den dokud není povrch nasycen (piblizn za 2 msíce). Skrábance a malé odrky mzete odstranit jemným brusným papírem K 180. Pi bzném cistní pouzijte jemný mýdlový pípravek a vodu, nikdy nepouzívejte chemické pípravky. Pouzité hadíky nebo papír namocte do vody a odstrate nebo spalte pod dohledem, aby nedoslo k samovznícení. SLOVENSKY Starostlivos o vasu novú stolovú dosku Naneste tenkú vrstvu oleja na údrzbu dreva BEHANDLA. [. . . ] Pi bzném cistní pouzijte jemný mýdlový pípravek a vodu, nikdy nepouzívejte chemické pípravky. Pouzité hadíky nebo papír namocte do vody a odstrate nebo spalte pod dohledem, aby nedoslo k samovznícení. SLOVENSKY Starostlivos o vasu novú stolovú dosku Naneste tenkú vrstvu oleja na údrzbu dreva BEHANDLA. Pocas prvého týzda povrch stola osetrujte kazdý druhý de a potom kazdý tretí de, az pokia nie je úplne nasiaknutý (asi po dvoch mesiacoch). Skrabance a drobné poskodenia odstránite pomocou brúsneho papiera K 180. [. . . ]