User manual INDESIT WIXXL 106

[. . . ] Instruction booklet WASHING MACHINE Contents GB English GB Installation, 2-3 Unpacking, 2 Remove the transit fixings, 2 Levelling, 2 Water connections, 2 Drainage and electrical connections, 3 Technical Details, 3 Washing machine description, 4-5 Control panel, 4 LEDs, 5 Starting and programmes, 6 Briefly: starting a programme, 6 Programme table, 6 WIXXL 106 Personalisations, 7 Setting the temperature, 7 Setting the spin speed, 7 Options, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Maximum load size, 8 Precautions and advice, 9 General safety, 9 Disposal, 9 Saving energy and respecting the environment, 9 Care and Maintenance, 10 Switching off the water or electricity supply, 10 Cleaning, 10 Caring for your appliance door and drum, 10 Checking the water inlet hose, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12 Before calling for assistance, 12 1 Tr9231gb_WIXXL106-Indesit. p65 1 20/01/05, 14. 40 Installation Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety. For safety, replace both plastic covers over the holes left by removing the two bolts. [. . . ] Se depois destas verificaes o problema no for resolvido, feche a torneira da gua, desligue a mquina de lavar roupa e chame a assistncia tcnica. Se a morada encontrar-se nos ltimos andares de um edifcio, possvel que aconteam fenmenos de sifo por causa dos quais a mquina de lavar roupa carrega e descarrega gua continuamente. Para eliminar este inconveniente, h a disposio no comrcio apropriadas vlvulas contra o efeito sifo. O programa escolhido no prev a descarga: para alguns programas necessrio habilitar manualmente a descarga da gua (veja a pag. 30). A opo "Passar fcil" est habilitada: para completar o programa carregue na tecla INCIO/RESTABELECIMENTO (veja a pag. 31). O tambor no foi desbloqueado correctamente na fase de instalao (veja a pag. 26). A mquina de lavar roupa est apertada entre mveis e parede (veja a pag. 26). A mquina de lavar roupa no descarrega ou nem realiza centrifugao. A mquina de lavar roupa vibra muito durante a fase de centrifugao. Da mquina de lavar roupa est O tubo de alimentao da gua no est bem enroscado (veja a pag. 26). O LED ON-OFF/BLOQUEIO PORTA pisca rapidamente, junto a pelo menos outro LED. O detergente no adapto para a lavagem mquina (deveria trazer a indicao "para mquinas de lavar roupa" ou "para lavar mo e na mquina", etc. ). Foi usada uma quantidade excessiva de detergente. 35 Tr9236pt_WIXXL106-Indesit. p65 35 20/01/05, 13. 03 Assistncia Antes de contactar a Assistncia Tcnica: Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja a pag. 35); Reinicie o programa para controlar se a anomalia foi resolvida; Em caso negativo, contacte a Assistncia Tcnica Autorizada no nmero de telefone indicado no certificado de garantia. centralinista, comunique: o tipo de defeito o modelo do aparelho (Mod. ); o nmero de srie (S/N) Encontrar estas informaes na placa colocada na parte traseira da mquina de lavar roupa. 195048674. 00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton PT 36 Tr9236pt_WIXXL106-Indesit. p65 36 20/01/05, 13. 03 RU RU , 38-39 , 38 , 38 , 38 , , 39 , 38 , 39 , 40-41 , 40 , 41 , 42 : , 42 , 42 , 43 WIXXL 106 , 43 , 43 , 43 , 44 , 44 , 44 , 45 , 45 , 45 , 45 , 46 , 46 , 46 , 46 , 46 , 47 , 48 , 48 37 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 37 19/01/05, 16. 34 RU , . . 38 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 38 19/01/05, 16. 34 RU B A A. 7 220/230 , 50 WIXXL 106 . 150 , . ) 53 1000 . / . 1 0, 05 (10 ) (0, 5 , ; , ( , ( . , ); ); : 2 60C IEC456 7 . : 73/23/ ) ; -89/336/ ( 03. 05. 89 ) ; 19. 02. 73 ( . . 39 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 39 19/01/05, 16. 34 RU . / . - . / / : ( . 43). :: : 40 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 40 19/01/05, 16. 34 . . - . / / , : , , . . 41 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 41 24/01/05, 15. 02 RU 1. . ) 2 90 150 , 2 60 , , , , * * 140 , , 2 40 105 , , 3 ( , , . . ) ( 10 ) ( 11 ) 30 30 , 40 40 , 40 50 , , ( ( . 2 ) 12 30 50 ), , ( , . ) . * 42 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 42 19/01/05, 16. 34 RU ( . . 43 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit. p65 43 19/01/05, 16. 34 RU ! [. . . ] Az, hogy a ruhkban a lehet legkevesebb vz marad, lehetv teszi, hogy szrtskor idt s pnzt takartson meg. Hulladkelhelyezs A csomagolanyag megsemmistse: tartsa be a helyi elrsokat, hogy lehetv tegye a csomagols jrahasznostst. Rgi mosgp leselejtezse: mieltt az elektromos hztartsi kszlket leselejtezi, vgja le a villamos kbelt s vegye le az ajtajt. 81 Tr9245hu_WIXXL106-Indesit. p65 81 21/01/05, 15. 20 pols s karbantarts Az ramellts megszaktsa Minden moss utn zrja el a vzcsapot. Ezzel korltozza a kszlk vzrendszernek elhasznldst s meggtolja a szivrgst. Brmilyen tiszttsi s karbantartsi mvelet vgzsekor hzza ki a kszlket a konnektorbl! HU A kszlk ajtajnak s dobjnak tiszttsa A kellemetlen szagok elkerlse rdekben mindig rsnyire hagyja nyitva az ajtt. A vzbevezet cs ellenrzse vente legalbb egyszer ellenrizze a vzbevezet csvet. [. . . ]