User manual JUNO JGI3423

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2 200 cm For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. It is necessary that the niche is provided with a ventilation conduct having the following dimensions: D567 Sicherheit · Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. [. . . ] After letting the appliance run for at least half an hour, replace the previously removed food into the compartment. D068 A B C D E F A. F. Schnellgefrierknopf/Stoptaste des akustisches Alarmsignales Schnellgefrieranzeige Alarm-Leuchtanzeige Netz-Leuchtanzeige EIN/AUS Schalter Temperaturregler Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatknopfes auf niedrigere Einstellungen oder verringert (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beeinflussender Faktoren: · · · · Raumtemperatur, Häufigkeit des Türöffnens, Menge der eingelagerten Lebensmittel, Aufstellung des Gerätes. Inbetriebnahme Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Das Aufleuchten der NetzLeuchtanzeige (D) zeigt an, daß das Gerät unter Spannung steht. Temperaturregler (F) von der Stellung «O» (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen. Das Aufleuchten der Alarm-Leuchtanzeige (C) und das Ertönen des Tonsignal zeigen an, daß die Innentemperatur zu hoch ist. Durch Drücken des Schnellgefrierknopf schaltet sich das Tonsignal aus. Den Stillstand des Gefrierabteils erhält man durch Drücken des Ein/Aus Schalter (E). 4 Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Wenn das nicht der Fall ist, ist es nötig, die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen (eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost verkürzt die Aufbewahrungsdauer). Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the fast freeze setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position. Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. Akustisches Alarmsignal Ein Tonsignal ertönt, wenn die Innentemperatur nicht ausreichend kalt ist, um eine perfekte Lagerung der Lebensmittel zu gewährleisten. · USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. · Control Panel · · · Tips für Tiefkühlkost Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, · · · · daß die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut aufbewahrt wurde daß der Transport vom Verkäufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt. Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen lassen. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden. Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. F. A B C D E F · · · Normal/Super push button/ Reset sound signal alarm Super control light Warning light Pilot light ON/OFFbutton Thermostat knob A medium setting is generally the most suitable. Quick-freezing For quick-freezing, push the button (A). The super control light (D) will then light up. Operation Insert the plug into the wall socket. The pilot light (D) will light up, indicating that the appliance is powered. Turn the thermostat knob (F), clockwise, beyond the «O» (STOP) position. The warning light (C) will light up and the sound signal alarm will get on, indicating that the temperature inside the appliance is to high. Push the button (A), the sound signal alarm will get off and the super control light (B) light up. [. . . ] You must read them carefully before installing or using the appliance. Elektrischer Anschluß Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. [. . . ]