User manual KOMPERNASS BIFINETT KH 1106 MICROWAVE

[. . . ] CV_KH1106_E23715_LB3AC4A. qxd 14. 07. 2008 12:16 Uhr Seite 1 3A/C 4A MICROWAVE KH 1106 MICROWAVE Operating instructions MIKROAALTOUUNI Käyttöohje MIKROVÅGSUGN Bruksanvisning MIKROBØLGEOVN Betjeningsvejledning MIKROFALÓWKA Instrukcja obslugi KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1106-07/08-V1 MIKROHULLÁMÚ SÜT Használati utasítás CV_KH1106_E23715_LB3AC4A. qxd 14. 07. 2008 12:16 Uhr Seite 4 KH 1106 qwe r t i u y s o 2$ d f 2# 2@ 2!2) 1( l g a h j k IB_KH1106_E23715_GB 14. 07. 2008 14:05 Uhr Seite 1 LIST OF CONTENTS Introduction Proper Use Package Contents Description of Components Buttons/controls on the control panel Technical data PAGE 3 3 3 3 3 4 Safety Safety precautions for the avoidance of excessive contact with microwave energy Important safety instructions Earthing notice/Correct Installation Interference with other appliances Installation of the appliance 4 4 4 7 7 7 Before you begin Basic principles of microwave cookery Use suitable cookware 8 8 8 Description of functions Setting the clock Setting 12-hour-mode Setting 24-hour-mode Setting the kitchen timer 9 9 9 9 9 Operation Cooking in the microwave oven Quick start function Memory function Selecting pre-settings Auto menu Grill function Grill/Combi cooking procedure Defrosting by weight Defrosting by time Query functions 9 10 11 11 11 12 14 14 14 15 15 -1- IB_KH1106_E23715_GB 14. 07. 2008 14:05 Uhr Seite 2 Child protection system Power-saving function Magnetron control protection function Acoustic signal function 15 16 16 16 Cleaning and Care Disposal Warranty & Service Importer Tips Freezing and defrosting ­ the easy way . . . Grilling ­ the easy way . . . 16 17 17 18 18 18 19 22 Recipe suggestions Pizza Onion soup with gratinated cheese topping Lentil Hotpot Cauliflower with gratinated cheese topping Maccaroni and minced meat casserole with broccoli Filet of pork with mushrooms in spicy paprika sauce Potato gratin Chicken fricassee Green chicken casserole Bread or bacon dumplings White sauce Vanilla sauce Rice pudding Red fruit pudding (with strawberries and raspberries) 24 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 Index 31 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. -2- IB_KH1106_E23715_GB 14. 07. 2008 14:05 Uhr Seite 3 MICROWAVE KH 1106 Introduction Proper Use This appliance is intended for the heating and preparation of foodstuffs according to the described procedures. [. . . ] Lad ikke papirartikler, køkkenredskaber eller madvarer ligge i mikrobølgeovnen, når den ikke bruges. Obs: Væsker og andre næringsmidler må ikke opvarmes i lufttætte beholdere, da de kan eksplodere og beskadige mikrobølgeovnen. Ved opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan det begynde at boble med forsinkelse, når drikken koger. Vær derfor forsigtig, når du tager fat i beholderen. · · Lad være med at friturestege i mikrobølgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og køkkenredskaber og også forårsage forbrændinger af huden. Æg i skål og hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere i ovnen, selv efter at opvarmningen er slut. kartofler, hele knolde, æbler og kanstanjer, skal prikkes før kogningen. Indholdet i sutteflasker og børnekopper skal omrøres eller rystes. · For at minimere brandrisikoen i mikrobølgeovnen: Hold altid øje med mikrobølgeovnen, når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antændes. - 102 - IB_KH1106_E23715_DK. qxd 14. 07. 2008 14:23 Uhr Seite 103 Fare: Kontrollér temperaturen, før det skal spises, så forbrændinger, der kan være livsfarlige for babyer, undgås. Køkkenredskaber kan blive varme af den afgivne varme fra den opvarmede mad, så de kun kan holdes ved hjælp af grydelapper. Køkkenredskaberne skal være godkendt til brug i mikrobølgeovn. Lad kun en kvalificeret reparatør vedligeholde eller reparere mikrobølgeovnen, hvis det er nødvendigt at fjerne afdækningerne, som beskytter mod kontakt med mikrobølgestråler. Fare: Hvis køkkenredskaberne ikke er ordentligt rene, kan det betyde, at overfladen ødelægges, hvilket påvirker brugstiden og muligvis kan føre til farlige situationer. Interferens med andre apparater Når du bruger mikrobølgeovnen, kan det fremkalde forstyrrelser i din radio, dit fjernsyn eller lignende apparater. Hvis der skulle opstå sådanne interferenser, kan de reduceres eller fjernes ved hjælp af følgende foranstaltninger: · Rengør mikrobølgeovnens dør og tætningsflade. · Foretag en ny justering af radioens eller fjernsynets antenne. · Anbring mikrobølgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren står. Mikrobølgeovnen og modtageren skal belaste hver sin gren af strømkredsløbet. Opstilling af mikrobølgeovnen · · Vælg en jævn overflade, hvor der er tilstrækkelig afstand til ventilation og udluftning af ovnen. Det er vigtigt, at der er en minimumafstand på 7, 5 cm mellem ovnen og de tilstødende vægge. Kontrollér, at mikrobølgeovnens dør kan åbnes uden problemer. Det skal være nemt at komme til strømstikket, så det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstår farlige situationer. Der skal være en afstand på mindst 30 cm over mikrobølgeovnen. Luftindsugnings- og udblæsningsåbningerne må ikke blokeres. Anbring mikrobølgeovnen så langt væk fra radio og fjernsyn som muligt. [. . . ] Párolja meg egy mikrosüts edényben fedél alatt 600 W-on kb. Vágja fel apróra a csirkemellet, a cukkinit fél karikákra, a paprikát kockákra és mindezt adja a forró húslevessel és a maradék hozzávalókkal együtt a formába. Végül kavarja bele a tejfölt és a zöldfszeres túrókrémet. Zsemle- vagy szalonnás gombóc Hozzávalók 4 személy részére: 4 fehérlisztbl készült zsemle 1/2 teáskanál só 150 ml tej 40 g vaj 3 tojás 2­3 ek. felaprított petrezselyem 30 g kockára vágott húsos szalonna (a szalonnás gomóchoz) Elkészítés: Aprítsa fel a zsemlét és sózza meg. [. . . ]